Legislator Case Law & Legislation
XIV K 698/14 AI generated

Court voids part of a combined sentence and merges remaining penalties into a new total term.

Case Number XIV K 698/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court declared the combined sentence from June 2014 void regarding the penalty for non-appearance in a prison facility. It then merged the remaining suspended sentences with the new penalty to establish a final combined term of two years and three months. The decision utilized specific articles of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure to legally restructure the execution of the punishment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 575 § 1 k.p.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 572 k.p.k.: When a combined sentence loses effect in part due to a new conviction, the court must merge the remaining original penalties with the new penalty to determine the final execution term.

Keywords

AI generated
combined sentence loss of effect merging penalties suspended sentence non-appearance Criminal Code Code of Criminal Procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 575 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 575§1 kpk stwierdza, iż wyrok łączny Sądu Rejonowego dla Warszawy W.
Art. 85 k.k.
Na podstawie art. 85 k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art.
Art. 569 § 1 k.p.k.
i art. 569 § 1 k.p.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami wymienionymi powyżej w punktach: ⚫ IV (sygn.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej w pkt 2 wyroku kary łącznej zalicza okres pozbawienia wolności: ⚫ od dnia 27 października 2013 roku do dnia 31 marca 2015 roku, 4.
Art. 572 k.p.k.
Na podstawie art. 572 k.p.k. umorzono postępowanie w zakresie wydania wyroku łącznego co do kary orzeczonej wyrokiem opisanym w punkcie C.
art. 279 § 1 k.k
w P., na podstawie art. 279 § 1 k.k.
art. 284 § 3 k.k
w P., na podstawie art. 284 § 3 k.k.
art. 286 § 3 k.k
w P., na podstawie art. 286 § 3 k.k.
art. 85 k.k
Na podstawie art. 85 k.k., art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV K 698/14 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 marca 2015r. Sąd Rejonowy dla Warszawy M. Wydział XIV Karny w składzie: Przewodnicząca: SSR Aleksandra Błażejewska Protokolant: Michał Zduńczyk w obecności Prokuratora: Marii Wawer po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 marca 2015 roku sprawy J. M. s. W. i C. ur. (...) w P. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 9 kwietnia 1998 r., sygn. akt II K 227/98, za czyn popełniony w okresie od września 1985 r. do 5 lutego 1987 r, od marca 1988 r. do września 1997 r. w B., na podstawie art. 186 § 1 d. k.k. wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby oraz nałożono obowiązek wpłacenia w terminie 18 miesięcy od daty uprawomocnienia się orzeczenia na rzecz (...) Oddział w W. kwoty 12.909 zł oraz zobowiązano do bieżącego łożenia na utrzymanie małoletnich dzieci.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 08 czerwca 2000 r. (sygn. akt. II Kos 22/99) zarządzono wykonanie kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 08 sierpnia 2002 r. (sygn. akt. II Kos 1596/02) zaliczono na poczet kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w dniach od 26.01.1998 r. do 09.04.1998 r. Postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 czerwca 2003 r. (sygn. akt XI Wz 983/03) warunkowo przedterminowo zwolniono skazanego z odbywania reszty kary pozbawienia wolności, oddano go pod dozór kuratora w okresie próby, zobowiązano do wykonywania stałej pracy zarobkowej oraz zakazano zmiany miejsca pobytu bez zgody Sądu.

Postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 maja 2005 r. (sygn. akt XI Kow 428/05 O.) odwołano warunkowe przedterminowe zwolnienie oraz zarządzono wykonanie reszty nieodbytej kary pozbawienia wolności.

2. Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 17 czerwca 2004 r., sygn. akt II K 243/98, za czyn popełniony w dniu 25 lipca 1993 r. w P., na podstawie art. 279 § 1 k.k. wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 2 lat próby i oddano pod dozór kuratora. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 24 października 2005 r. zarządzono wykonanie kary 1 roku pozbawienia wolności. Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres zatrzymania w sprawie w dniach 26.07.1993 r. -27.07.1993 r. W dniu 25.09.2009 r. zwolniony z uwagi, iż odbył całość kary.

3. Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 24 stycznia 2005 r., sygn. akt II K 251/02, za czyn I popełniony we wrześniu 2001 r. w P., na podstawie art. 284 § 3 k.k. wymierzono mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie, za czyn II popełniony w dniu 7 września 2001 r. w P., na podstawie art. 286 § 3 k.k. wymierzono mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.

Na podstawie art. 85 k.k., art. 86 § 1 i § 3 k.k. wymierzono karę łączną 14 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie, Nadto nałożono obowiązek naprawienia szkody. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 4 listopada 2005 r. (sygn. akt Wo 60/05, II Ko 640/05) zarządzono wykonanie zastępczej kary 7 miesięcy pozbawienia wolności wobec niewykonania kary 14 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 15 stycznia 2007 r. (sygn. akt Wo 60/05) określono wymiar zastępczej kary 7 miesięcy pozbawienia wolności na 210 dni. Postanowienie Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 5 lutego 2008 r. w (sygn. akt Wo 60/05) wstrzymano wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 4 sierpnia 2009 r. (sygn. akt II Ko 686/09) odwołał wstrzymanie wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności oraz zmienił treść postanowienia z dnia 4 listopada 2005 r. w ten sposób, że wymiar zastępczej kary pozbawienia wolności określił na 192 dni.

W dniu 9.10.2010 r. zwolniony z uwagi, iż odbył całość kary.

4. Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 26 maja 2010 r. sygn. akt II K 437/09, za czyn popełniony w dniu 16 lutego 2005 r. w O., na podstawie art. 286 § 1 k.k. wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 5 lat próby, oddano pod dozór kuratora, na mocy art. 33 § 2 k.k. wymierzono karę grzywny w wymiarze 120 stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 złotych oraz nałożono obowiązek naprawienia szkody. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 28 listopada 2012 r. (sygn. akt II Ko 854/12) zarządzono wykonanie zastępczej kary 60 dni pozbawienia wolności wobec nieuiszczenia grzywny. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 23 września 2011 r. (sygn. akt II Ko 750/11) zarządzono wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności.

5. Sądu Rejonowego dla Warszawy W. w W. z dnia 20 stycznia 2014 r., sygn. akt IV K 780/10, za czyn popełniony w dniu 10 czerwca 2009 r. w W., na podstawie art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.

6. Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy W. w W. z dnia 9 czerwca 2014 r., sygn. akt IV K 234/14, uwzględniającym wyroki: A) Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 9 kwietnia 1998 r., sygn. akt II K 227/98, B) Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 17 czerwca 2004 r., sygn. akt II K 243/98, C) Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 24 stycznia 2005 r., sygn. akt II K 251/02, D) Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 26 maja 2010 r. sy gn. akt II K 437/09, E) Sądu Rejonowego dla Warszawy W. w W. z dnia 20 stycznia 2014 r., sygn. akt IV K 780/10, na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § l k.k. kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach A i B połączono i wymierzono skazanemu karę łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 26.01.1998 r.- 09.04.1998 r., 19.03.2002r. - 30.06.2003r., 26.07.1993r. - 27.07.1993r., 28.12.2006r. - 31.05.2007r, 20.07.2007r. - 30.10.2007r., 10.06.2009r.-25.09.2009r..

Na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § l k.k. kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach D i E połączono i wymierzono skazanemu karę łączną 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 27.10.2013 r. do 09.06.2014 r. W pozostałej części połączone wyroki pozostawiono do odrębnego wykonania. Na podstawie art. 572 k.p.k. umorzono postępowanie w zakresie wydania wyroku łącznego co do kary orzeczonej wyrokiem opisanym w punkcie C.

Sąd Okręgowy w Warszawie dnia 8 października 2014 r. (sygn. akt IX Ka 775/14) utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

7. Sądu Rejonowego dla Warszawy M. w W. z dnia 26 sierpnia 2014 r., sygn. akt XIV K 295/14, za czyn niestawienia się w Zakładzie Karnym W. S. do dnia 1 maja 2008 r., na podstawie art. 242 § 3 k.k. wymierzono mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. orzeka:

1. na podstawie art. 575§1 kpk stwierdza, iż wyrok łączny Sądu Rejonowego dla Warszawy W. w W. z dnia 9 czerwca 2014 roku w sprawie sygn. akt IV K 234/14 traci moc w zakresie punktu II;

2. na podstawie art. 85 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 569 § 1 k.p.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami wymienionymi powyżej w punktach: ⚫ IV (sygn. akt II K 437/09 ) ⚫ V –(sygn. akt IV K 780/10) ⚫ VII – (sygn. akt XIV K 295/14) łączy i wymierza J. M. karę łączną w wymiarze 2 (dwa) lata i 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej w pkt 2 wyroku kary łącznej zalicza okres pozbawienia wolności: ⚫ od dnia 27 października 2013 roku do dnia 31 marca 2015 roku, 4. na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie w pozostałym zakresie umarza;

5. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. D. kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych powiększoną o stawkę podatku VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;

6. zwalnia skazanego od zapłaty kosztów sądowych, określając, iż wydatki wchodzące w ich skład ponosi w całości Skarb Państwa.