Court convicts two individuals of assaulting and insulting police officers, sentencing them to probation and fines.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant U. J. and the accused I. J. of violating the physical integrity and insulting police officers performing official duties. The court found that U. J. used restraining holds while I. J. struck the victim on the head, satisfying the elements of the charges under the Polish Criminal Code. Consequently, both received conditional sentences of one year's probation, ordered to pay fines to victim assistance funds, and were held liable for court costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 222 § 1 k.k.; Art. 226 § 1 k.k.; Art. 66 § 1 i 2 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.; Art. 49 § 1 k.k.: The court established that restraining holds constitute physical integrity violations and that insulting words used during police detention fulfill the requirements for the crime of insulting a police officer.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt XIV K 320/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 marca 2015 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W., Wydział XIV Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Agnieszka Prokopowicz Protokolant: K. N., P. K., J. G., w obecności Prokuratora – J. W., M. G. (1), N. M., M. G. (2), M. W. po rozpoznaniu w W. na rozprawie w dniach 21 stycznia 2014 roku, 07 marca 2014 roku, 16 kwietnia 2014 roku, 05 września 2014 roku, 16 stycznia 2015 roku, 04 marca 2015 roku, sprawy U. J. , córki H. i Z. z domu R., urodzonej (...) w W., oskarżonej o to, że:
1. w dniu 25 kwietnia 2011 r. w W. przy ul. (...), naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji – st. sierż. K. C. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, tj. o czyn z art. 222 § 1 k.k.;
2. w tym samym miejscu i czasie, co w pkt 1, używając słów powszechnie uznanych za obraźliwe znieważyła funkcjonariusza Policji – st. sierż. K. C. oraz sierż. M. K. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, tj. o czyn z art. 226 § 1 k.k. oraz I. J. , syna H. i Z. z domu R., urodzonego (...) w W., oskarżonego o to, że:
3. w dniu 25 kwietnia 2011 r. w W. przy ul. (...), naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji – st. sierż. K. C. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, tj. o czyn z art. 222 § 1 k.k.;
4. w tym samym miejscu i czasie, co w pkt 3, używając słów powszechnie uznanych za obraźliwe znieważyła funkcjonariusza Policji – st. sierż. K. C. oraz sierż. M. K. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, tj. o czyn z art. 226 § 1 k.k. orzeka: I. przyjmując, że oskarżona U. J., w ramach zarzuconego jej czynu, opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku, w dniu 25 kwietnia 2011 r. w W. przy ul. (...), naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji K. C. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, polegających na stosowaniu wobec niej chwytów obezwładniających w ten sposób, że szarpała go za sweter, czym wyczerpała znamiona czynu stypizowanego w art. 222 § 1 k.k., oraz przyjmując, że oskarżona w ramach zarzuconego jej czynu, opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku, w tym samym miejscu i czasie, co w pkt 1, używając słów powszechnie uznanych za obraźliwe, znieważyła funkcjonariuszy Policji, tj.
K. C. oraz M. K. podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych dotyczących zatrzymania osoby, czym wyczerpała znamiona czynu stypizowanego w art. 226 § 1 k.k. , na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. prowadzone przeciwko niej postępowanie karne warunkowo umarza na okres 1 (roku) roku próby; II. przyjmując, że oskarżony I. J. , w ramach zarzuconego mu czynu, opisanego w pkt 3 części wstępnej wyroku, w dniu 25 kwietnia 2011 r. w W. przy ul. (...), naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji K.
C. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, polegających na interwencji wobec U. J. w ten sposób, że uderzył go w głowę, czym wyczerpał znamiona czynu stypizowanego w art. 222 § 1 k.k., oraz przyjmując, że oskarżony w ramach zarzuconego mu czynu, opisanego w pkt 4 części wstępnej wyroku, w tym samym miejscu i czasie, co w pkt 3, używając słów powszechnie uznanych za obraźliwe znieważył funkcjonariuszy Policji K. C. oraz M. K. podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych dotyczących zatrzymania osoby, czym wyczerpał znamiona czynu stypizowanego w art. 226 § 1 k.k., na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. prowadzone przeciwko niemu postępowanie karne warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku próby;
III. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 stycznia 2012 r. w zw. z art. 49 § 1 k.k. orzeka wobec U. J. i I. J. świadczenie pieniężne w kwocie po 1.000 (jeden tysiąc) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; IV. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r. Nr 123 , poz. 1058 z późn. zm.) w zw. z § 14 ust. 2 pkt 3 i 4 w zw. z § 16 w zw. z § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2002 r. ze zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat M.
S. kwotę 1.932 (jeden tysiąc dziewięćset trzydzieści dwa) złotych, powiększoną o kwotę podatku VAT w obowiązującej stawce tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonej U. J. z urzędu; V. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonych U. J. i I. J. na rzecz Skarbu Państwa kwotę po 100 (sto) złotych tytułem opłaty; zaś na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonych od zapłaty kosztów sądowych w pozostałym zakresie, określając że wchodzące w ich skład wydatki ponosi w Skarb Państwa.