Court downgrades fraud charge to minor offense and imposes community service sentence for falsified VAT invoice.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of falsifying a VAT invoice and a receipt declaration by forging a signature. While the prosecution charged the act as a crime under Article 270 of the Criminal Code, the court reclassified it as a minor offense due to its lesser weight. Consequently, the defendant was sentenced to four months of restricted freedom with mandatory community service, and evidence was ordered returned to the victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 270 § 1, 2a k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 34 § 1, 2 k.k.; Art. 35 § 1 k.k. The court established that when the circumstances of falsifying a document do not meet the threshold for a crime, the act constitutes a minor offense punishable by restricted freedom and community service.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 400/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 06 lipca 2015 r. Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku w Wydziale II Karnym w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Andrzej Haliński Protokolant: sekr. sąd. Małgorzata Zelgert w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej G.-O. w G. – nie stawił się zawiadomiony prawidłowo po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 czerwca 2015 r. sprawy P. K., syna K. i J. z domu G., urodzonego w dniu (...) w P. oskarżonego o to, że: w dniu 8 listopada 2011 r. w G. w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci faktury VAT nr (...) dotyczącej zakupu pojazdu m-ki C. nr nadwozia (...) oraz oświadczenia odbioru dokumentacji w/w pojazdu poprzez naniesienie nieoryginalnego podpisu o treści (...) tj. o przestępstwo z art. 270 § 1 kk I. oskarżonego P. K. w ramach czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia uznaje za winnego popełnienia tego, że w dniu 08 listopada 2011 r. w G. w celu użycia za autentyczne podrobił dokumenty w postaci faktury VAT Nr (...) dotyczącej zakupu samochodu marki C. (...) numer nadwozia (...) oraz pisemnego oświadczenia dotyczącego odbioru dokumentacji dotyczącej wyżej wymienionego pojazdu i kluczyków do niego poprzez naniesienie na nich podpisu o treści (...) i uznając, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, kwalifikuje go jako występek z art. 270 § 1 i 2a kk i za to przy zastosowaniu art. 4 § 1 kk na podstawie art. 270 § 2a kk w zw. z art. 34 § 1 i 2 kk, art. 35 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym w dniu 08 listopada 2011 r. wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
II. na podstawie art. 44 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego P. K. przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci faktury VAT i oświadczenia, opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr (...) pod pozycjami 1 i 2 (karta 63 akt sprawy); III. na podstawie art. 230 § 2 kpk nakazuje zwrócić B. K. dowody rzeczowe w postaci dowodów zawarcia umowy OC, opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr (...) pod pozycjami 3 i 4 (karta 63 akt sprawy); IV. na podstawie art. 626 § 1 kpk, art. 624 § 1 kpk, art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn.
Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zwalnia oskarżonego P. K. od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, w tym opłaty.