Legislator Case Law & Legislation
II K 68/13 AI generated

Court convicts fraud accomplice for forgery and deception, imposing prison terms and fines based on Polish Criminal Code provisions.

Case Number II K 68/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Elbląg convicted two defendants of fraud and forgery, sentencing them to prison terms and fines. The prosecution alleged that the defendants colluded to defraud a company by faking a shareholder resolution and falsely claiming payment for agricultural land. The court found the evidence sufficient to prove the defendants deceived a notary and caused significant financial loss, justifying the criminal penalties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k. w zb.; Art. 270 § 1 k.k. w zb.; Art. 272 k.k.; Art. 18 § 3 k.k.; Art. 294 § 1 k.k.: The court established that knowingly fabricating a shareholder resolution to facilitate property transfer constitutes forgery and fraud, while falsely claiming payment to complete the transaction constitutes aiding in fraud.

Keywords

AI generated
fraudulent forgery notarial deception joint criminal enterprise financial loss criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k. w zb.
o przestępstwo z art. 286 § 1 kk w zb.
Art. 270 § 1 k.k. w zb.
Art. 272 k.k.
Art. 18 § 3 k.k.
o przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 2 kk o r z e k a :
Art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.
Art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
Art. 44 § 2 k.k.
Art. 627 k.p.k.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 633 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. II K 68/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 lipca 2015 r. Sąd Okręgowy w Elblągu – II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący : SSO Rafał Matysiak Protokolant: st. sekr. sąd. Sylwia Koszyk Przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w Iławie Sylwestra Skowyry po rozpoznaniu w dniach: 23.01.2014r., 12.02.2014r., 08.05.2014r., 18.06.2014r., 04.12.2014r., 25.06.2015r., 10.07.2015r. sprawy:

1. M. K. (1) – syna E. i M. z d. P., ur. (...) w W. oskarżonego o to, że: I. w dniu 25 lutego 2011 r. w I. działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w Kancelarii Notarialnej M. D. w I. wprowadził w błąd notariusza J. M. (1) co do posiadanej zgody wspólników spółki (...) z/s w O. doprowadzając wskazaną spółkę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, iż podrobił podpis prezesa spółki (...) (...) M. K. (2) na uchwale nr 1/2011 z dnia 10.02.2011 r., Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników (...) Sp. z o.o. z/s w (...) gmina D., upoważniającą do sprzedaży gruntów rolnych o pow. 10.8849 ha położonych w miejscowości O., będących własnością wyżej wskazanej spółki, a następnie posłużył się tak podrobioną uchwałą przedkładając ją w kancelarii notarialnej Notariusz J.

M. (1) co skutkowało przeniesieniem na rzecz H. J. własności wyżej wymienionej nieruchomości poprzez zawarcie aktu notarialnego rep. (...) nr (...) z dnia 25.02.2011 r. , wyłudzając jednocześnie w ten sposób w wyżej wymienionym akcie notarialnym poświadczenie nieprawdy co do rzekomej zgody wspólników na przeniesienie prawa własności wskazanych w uchwale nr (...)z dnia 10.02.2011 r., gruntów rolnych działając na szkodę (...) Sp. z o.o. z/s w O. gm. D. w łącznej wysokości 300.000,00 zł tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 272 kk w zw. z art. 11 § 2 kk 2.

H. J. – córki B. i A. zd. M., ur. (...) w K. II. w dniu 25 lutego 2011 r., w I., pomogła w dokonaniu przestępstwa M. K. (1) w ten sposób, iż w dniu 25.02.2011 r. w Kancelarii Notarialnej w I. podczas sporządzenia przez Notariusz J. M. (1) Aktu Notarialnego rep. (...)nr. (...) z dnia 25 lutego 2011 r., oświadczyła, iż przekazała kwotę 300.000,00 zł z tytułu zakupu nieruchomości w postaci gruntów rolnych o pow. 10.8849 ha położonych w miejscowości O. nabytą od spółki (...) z /s w O., podczas kiedy w rzeczywistości nie posiadała takiej kwoty pieniędzy i nie doszło do przekazania tej kwoty, co stanowiło istotną okoliczność w zawarciu umowy sprzedaży wyżej wymienionej nieruchomości i sporządzonym wyżej wymienionym Akcie Notarialnym, w wyniku czego M.

K. (1) dokonał przestępstwa oszustwa wprowadzając w błąd i poświadczenie nieprawdy przez Notariusz J. M. (1) co do posiadanej zgody wspólników spółki (...) z o.o. z/s w O. na sprzedaż nieruchomości o jakiej mowa wyżej podrabiając podpis na uchwale z dnia (...) z dnia 10.02.2011 r., Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników, w następstwie czego dokonując zawarcia umowy sprzedaży tej nieruchomości dla H. J. z zapisem o przekazaniu kwoty sprzedaży w Akcie Notarialnym, działając na szkodę (...) sp. z o.o. z/s w O. gm. D. w łącznej wysokości 300.000,00 zł tj. o przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 272 kk w zw. z art. 11 § 2 kk o r z e k a :

I. Oskarżonego M. K. (1) uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu. Który kwalifikuje jako występek z art.286§1kk w zb. z art.294§1kk w zb. z art.270§1kk w zw. z art.272kk w zw. z art.11§3kk i za to na mocy art.11§3kk w zw. z art.294§1kk skazuje go na karę 2/dwóch/ lat i 6/sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności i na mocy art.33§1,2i3kk wymierza mu karę 350/trzysta pięćdziesiąt/ stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej dziennej stawki grzywny na kwotę 30/trzydzieści/ złotych; II. Oskarżoną H. J. uznaje za winną tego, że w dniu 25 lutego 2011r. w I. pomogła M.

K. (1) w dokonaniu przestępstwa oszustwa w ten sposób, iż w w/w dniu w Kancelarii Notarialnej M. D. wprowadziła w błąd funkcjonariusza publicznego – notariusz J. M. (2) przy sporządzaniu aktu notarialnego rep. (...) nr (...) z dnia 25.02.2011r. oświadczając, iż przekazała M. K. (1) kwotę 300.000.00zł. z tytułu zakupu nieruchomości w postaci gruntów rolnych o pow. 10.8849 ha położonych w miejscowości O., podczas kiedy w rzeczywistości nie posiadała takiej kwoty pieniędzy i niedoszło do przekazania tej kwoty w wyniku czego M.

K. (1) wprowadzając w błąd notariusza co do posiadanej zgody wspólników w/w spółki na sprzedaż tej nieruchomości przenosząc jej własność na H. J. dokonując przestępstwa oszustwa na szkodę (...) sp. z o.o. w wysokości 300.000.00zł. i czyn kwalifikuje jako występek z art.18§3kk w zw. z art.286§1kk w zb. z art.272kk w zw. z art.11§2kk i za to na mocy art.11§3kk w zw. z art.19§1kk w zw. z art.294§1kk skazuje ją na karę 1/jednego/ roku i 6/sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności i na mocy art.33§1,2i3kk wymierza jej karę 250/dwieście pięćdziesiąt/ stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej dziennej stawki grzywny na kwotę 30/trzydzieści/ złotych;

III. Na mocy art.69§1i2kk w zw. z art.70§1pkt1kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobec oskarżonej H. J. warunkowo zawiesza na okres 3/trzech/ lat tytułem próby; IV. Na mocy art.44§2kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych przechowywanych na k.25-29 i 38-39 przez pozostawienie ich w aktach sprawy; V. Na mocy art.627kpk zasądza od oskarżonych M. K. (1) i H. J. na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwoty po 8.280zł tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem w sprawie pełnomocnika; VI. Na mocy art.626§1kpk w zw. z art.624§1kpk w zw. z art.633kpk zwalnia oskarżonych M.

K. (1) i H. J. od ponoszenia kosztów procesu za wyjątkiem kosztów opinii biegłych z zakresu pisma ręcznego sporządzonych przez biegłych: A. O., L. H. i prof. dr hab. M. O., którymi to kosztami w całości obciąża oskarżonego M. K. (1).