Legislator Case Law & Legislation
III Kow 745/15 AI generated

Prisoner's health condition insufficient to justify sentence break under Polish penal code provisions.

Case Number III Kow 745/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the prisoner's request for a sentence break based on his health condition. Medical evidence confirmed a duodenal ulcer and minor polyp, but concluded these did not prevent incarceration or require free-time treatment. The court ruled that the statutory requirement for a severe illness preventing sentence execution was not met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 153 § 2 k.k.w. w zw. z art. 150 § 1 i 2 k.k.w.; A sentence break is only granted if a severe illness prevents the execution of the penalty, which was not established in this case.

Keywords

AI generated
sentence break prisoner health duodenal ulcer penal code medical opinion incarceration severe illness

Cited Legislation

AI generated
Art. 153 § 2 k.k.w.
Art. 150 § 1 k.k.w.
Art. 150 § 2 k.k.w.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 1 § 2 k.k.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.745/15pr POSTANOWIENIE Dnia 06.08.2015r. Sąd Okręgowy w Słupsku Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w Słupsku Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Daria Staroń przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Słupsku Jacka Kamińskiego oraz Zastępcy Kierownika Działu Penitencjarnego Aresztu Śledczego w S. P. G. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. - Oddział Zewnętrzny w U. wniosku skazanego o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o nie uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§1 kkw w zw. z art.150§1 i 2 kkw p o s t a n o w i ł:

1. odmówić skazanemu R. G. s. J. udzielenia przerwy w odbywaniu kar: 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 14.02.2012r., sygn. akt IIIK 1039/11 pkt. wł. I; 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 14.02.2012r., sygn. akt IIIK 1039/11 pkt. wł. II;

2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Skazany R. G. złożył wniosek o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, uzasadniając go stanem zdrowia i koniecznością leczenia w warunkach wolnościowych. Wniosek nie jest zasadny. Jak ustalono na podstawie opinii lekarskiej z dnia 2.07.2015r. skazany od około roku czasu zgłaszał zgagę i bóle w nadbrzuszu środkowym oraz okresowe biegunki. W związku z powyższym w dniu 21.04.2015r. wykonano gastroskopię i stwierdzono wrzód dwunastnicy. Zastosowano dietę oraz typowe leczenie, które nie przyniosło efektu. W dniu 1.06.2015r. konsultowany był chirurgicznie, lecz nie stwierdzono istotnej patologii.

W badaniu kolonoskopowym w dniu 18.06.2015r. poza niewielkim polipem nie stwierdzono żadnych istotnych zmian chorobowych. W pobranym wycinku polipa do badań histopatologicznych stwierdzono gruczolaka z dysplazją małego stopnia. Taki stan nie zagraża życiu skazanego. Z opinii wynika, że u skazanego stwierdzono wrzód dwunastnicy i inne choroby jelit. Stan zdrowia umożliwia skazanemu leczenie w zakładzie karnym. Zdaniem Sądu udzielenie skazanemu przerwy w karze celem podjęcia specjalistycznego leczenia warunkach wolnościowych, nie jest w chwili obecnej celowe.

Skazany ma zapewnioną bieżąca opiekę lekarską w tym lekarzy specjalistów. Wykonywane są specjalistyczne badania medyczne, a skazany otrzymuje odpowiednie leki. Skazany może przebywać i być leczony w zakładzie karnym. Mając, zatem na uwadze powyższe okoliczności należy stwierdzić, że nie została spełniona przesłanka z art.153§2kkw w zw. z art.150§1 i 2kkw, dotycząca ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w karze. Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2kkw.