Court denies prison sentence suspension due to lack of severe illness and risk of misuse.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court denied the defendant's request for a suspension of his prison sentence, ruling that his head injury did not constitute a severe illness preventing the execution of the penalty. Although the defendant suffered a traumatic brain injury, medical opinions found no indications for further neurosurgical intervention and noted he had previously failed to utilize a granted suspension properly. The court emphasized that the defendant's history of alcohol abuse and domestic violence indicated a high risk of misusing any future suspension, thus rejecting the request under the relevant criminal procedure code provisions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 150 ust. 1, 2 k.kw.; Art. 153 § 1 k.kw.: A suspension of a prison sentence is granted only for severe illnesses preventing its execution, and the court must assess whether the prisoner poses a risk of misusing the suspension.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Kow.568/15pr POSTANOWIENIE Dnia 19.08.2015r. Sąd Okręgowy w Słupsku Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący - Sędzia SO w Słupsku Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Daria Staroń przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Słupsku del. do Prokuratury Okręgowej w Słupsku – Dariusza Iwanowicza oraz Przedstawiciela administracji Zakładu Karnego w C. – J. A. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Zakładzie Karnym w C. wniosku skazanego o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o nie uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§1 kkw w zw. z art.150§1 i 2 kkw p o s t a n o w i ł:
1. odmówić skazanemu M. S. s. J. udzielenia przerwy w odbywaniu kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w B.z dnia 30.06.2014r., sygn. akt XVI K 865/14 pkt wł. I, 2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. G. M. kwotę 221,40 zł brutto (dwieście dwadzieścia jeden złotych 40/100) za obronę z urzędu;
3. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;
UZASADNIENIE
Skazany M. S. złożył do Sądu wniosek o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, uzasadniając go doznanym w wyniku upadku urazem głowy i usunięciem części kości czaszkowej. Wniosek nie jest zasadny. Zgodnie z art. 153§1 kkw, Sąd, z uwagi na stan zdrowia, udziela przerwy w karze jeżeli zachodzi wypadek choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary pozbawienia wolności. Jak wynika z opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 20.05.2015r. u M. S. rozpoznano pourazowe zaburzenia neurologiczne oraz zniekształcenie kości czaszki.
W wywiadzie skazany podał, że w 2012r. doznał urazu głowy i został poddany zabiegowi trepanacji czaszki. Z uwagi na zniekształcenie kości czaszki, skazany zgłaszał chęć podjęcia operacji rekonstrukcyjnej. W lutym 2014r. skazany uzyskał przerwę w odbywaniu kary, po zakończeniu której wrócił do zakładu karnego w sierpniu 2014r. brudny i zaniedbany. Ustalono, że leczenia nie podjął. W dniu 8.05.2015r. skazany został poddany konsultacji neurologicznej. W jej wyniku lekarz stwierdził stare zmiany pourazowe i nie znalazł wskazań do dalszej diagnostyki w tym neurochirurgicznej.
Skazanemu zalecono odpowiednie leki, które otrzymuje. Z opinii o stanie zdrowia skazanego nie wynika, by rozpoznane u skazanego schorzenie stanowiło ciężką chorobę uniemożliwiającą wykonywanie wobec niego kary a więc było podstawą do przerwania mu odbywania kary. Ciężka choroba w rozumieniu art.150§1 i 2 kkw to taka choroba, która uniemożliwia wykonanie kary, to znaczy, że może zagrozić życiu skazanego lub spowodować dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo w wypadku osadzenia go w zakładzie karnym. Nie ulega wątpliwości, zdaniem Sądu, że w powyższej sprawie taka sytuacja nie ma miejsca, a zatem pobyt skazanego na wolności celem specjalistycznego leczenia, nie jest w chwili obecnej zasadny.
Rozpoznając wniosek o udzielenie przerwy w wykonaniu kary Sąd penitencjarny powinien oczywiście zbadać, czy skazany rokuje wykorzystanie przerwy zgodnie z jej deklarowanym celem. Jak wynika z nadesłanej tutejszemu Sądowi opinii Dyrektora Zakładu Karnego w C., skazany przebywając na wolności nadużywał alkoholu i dopuszczał się aktów agresji wobec żony. Jest osobą skłonną do przemocy. Okoliczności te, zdaniem Sądu jednoznacznie wskazują, że skazany może wykorzystać udzielona mu przerwę niezgodnie z jej przeznaczeniem. Jest tym bardziej zasadne, jeżeli uwzględni się, że uprzednio udzieloną mu przerwę w karze także nie wykorzystał zgodnie z przeznaczeniem, nie leczył się, nadużywał alkoholu, spał na klatkach schodowych.
Mając na uwadze powyższe należy stwierdzić, że nie została spełniona przesłanka określona w art.150§1 i 2 kkw, a dotycząca ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w karze. Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach obrony z urzędu orzeczono zgodnie z przepisem art. 29§1 ustawy z dnia 26.05.1982r. Prawo o adwokaturze (Dz. U. Nr 16 poz.124) oraz § 2 pkt 1,2 i 3, § 15 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (...) (Dz.
U. Nr 163 poz.1348). O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2kkw.