Legislator Case Law & Legislation
III Kow 510/15 AI generated

Court denies prison sentence break due to manageable health issues and lack of family care necessity.

Case Number III Kow 510/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the prisoner's request for a break in his sentence, citing manageable medical conditions and the absence of a genuine need for family care. Although the defendant argued for treatment and maternal support, medical records showed his conditions were controlled in prison, and his mother's care was fully provided by his wife. Consequently, the court ruled that the statutory prerequisites for granting a sentence break were not met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 153 § 2 k.k.w.; Art. 150 § 1, 2 k.k.w.: A break in the execution of a prison sentence is not granted when the prisoner's health conditions are manageable within the prison system and when the claimed family care needs are not objectively necessary.

Keywords

AI generated
prison sentence break health condition management family care necessity prisoner medical treatment sentence suspension criteria

Cited Legislation

AI generated
Art. 153 § 2 k.k.w.
Art. 150 § 1, 2 k.k.w.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 1 § 2 k.k.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.510/15pr POSTANOWIENIE Dnia 06.08.2015r. Sąd Okręgowy w Słupsku Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w Słupsku Jan Filipczyk Protokolant sekr. sądowy Daria Staroń przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Słupsku Jacka Kamińskiego oraz Zastępcy Kierownika Działu Penitencjarnego Aresztu Śledczego w S. P. G. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. - Oddział Zewnętrzny w U. wniosku skazanego o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o nie uwzględnienie wniosku na podstawie art.153§2kkw i art.153§1kkw w zw. z art.150§1 i 2kkw p o s t a n o w i ł:

1. odmówić skazanemu M. Ł. s. S. udzielenia przerwy w odbywaniu kar: 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 30.12.2008r., sygn. akt IIK 607/08; 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w K.z dnia 27.10.2014r., sygn. akt XK 539/14;

2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Skazany M. Ł. złożył wniosek o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, uzasadniając go złym stanem zdrowia i koniecznością leczenia w warunkach wolnościowych. Wskazał także na konieczność sprawowania opieki nad chorą matką. Wniosek nie jest zasadny. Odnosząc się do stanu zdrowia skazanego to, jak wynika z nadesłanej opinii lekarskiej z dnia 10.06.2015r. u skazanego rozpoznano: nadciśnienie tętnicze, cukrzyce typu 2, otyłość. Na wolności skazany leczył się niesystematycznie. W zakładzie karnym wdrożono leczenie powyższych schorzeń otrzymuje stosowne leki.

W wyniku stosowanej terapii ciśnienie tętnicze i poziom cukru uległy normalizacji. Schorzenia, na które cierpi skazany nie stanowią zagrożenia życia, a ich leczenie w warunkach zakładu karnego nie powoduje poważnego zagrożenia dla zdrowia skazanego. Skazany może przebywać i być leczony w warunkach zakładu karnego. Odnosząc się do wskazanych przez skazanego ważnych względów rodzinnych uzasadniających udzielenie mu przerwy w karze, ustalono w drodze wywiadu sporządzonego przez kuratora sądowego, że matka skazanego jest osobą starszą (ma 95 lat), schorowaną poruszającą się o lasce.

Całkowitą opiekę nad nią sprawuje żona skazanego, z którą mieszka. Nie zachodzi, zatem potrzeba sprawowania takiej opieki przez skazanego, tym bardzie, że jego zachowanie na wolności było naganne. Nadużywał alkoholu, pod wpływem którego był agresywny wobec domowników. Kilkakrotnie miały miejsce interwencje policji. Podejmowane leczenie odwykowe było nieskuteczne, a skazany powracał do nałogu. Mając, zatem na uwadze powyższe okoliczności należy stwierdzić, że nie została spełniona przesłanka z art.153§2 kkw w zakresie ważnych względów rodzinnych oraz określona w art.150§1 i 2 kkw, dotycząca ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w karze.

Dlatego też, postanowiono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2kkw.