Legislator Case Law & Legislation
I C 515/13 AI generated

Court adjusts court-appointed lawyer fees and curator remuneration to statutory minimums in a land registry correction case.

Case Number I C 515/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court corrected an error in calculating the advance payment for the court-appointed lawyer and the curator's remuneration in a civil dispute regarding land registry corrections. The plaintiff had overpaid the advance by 1,476 zł, which was subsequently refunded, while the court awarded the correct statutory minimum fees to the appointed counsel and curator. The decision clarifies that advance payments must strictly adhere to the minimum rates defined in the relevant ministerial regulations for civil proceedings.

Legislator headnote

AI generated

§ 8 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie; § 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej: The advance payment for court-appointed legal counsel and the remuneration for a court-appointed curator in civil proceedings must not exceed the minimum rates prescribed by the applicable regulations.

Keywords

AI generated
court-appointed lawyer fees curator remuneration advance payment correction land registry dispute civil procedure costs statutory minimum rates overpayment refund

Cited Legislation

AI generated
art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
art. 99 k.p.c.
§ 7 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
§ 8 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
§ 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej
w sprawie opłat za czynności adwokackie i na podstawie § 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz.
art.99 k.p.c
art.98 § 1 k.p.c
W myśl przepisu art.98 § 1 k.p.c.
art.98 § 3 k.p.c
strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu) , natomiast przepis art.98 § 3 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IC 515/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 czerwca 2015 roku Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Izabela Kosińska - Szota Protokolant: Natalia Stokłosa po rozpoznaniu w dniu 8 czerwca 2015 roku w Kłodzku na rozprawie sprawy z powództwa (...) Sp. z o.o. z siedzibą w S. przeciwko D. S. i T. S. o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym I.uzgadnia treść księgi wieczystej (...) prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Kłodzku VII Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą w N. dla nieruchomości położonej w N. przy ul. (...) w ten sposób, że w dziale II wskazanej wyżej księgi wieczystej zamiast wpisu prawa własności na rzecz T.

S. i D. S. na prawach wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej – wpisać prawo własności tejże nieruchomości na rzecz T. S. i D. S. w udziałach po 1/2 części; II.zasądza od pozwanego D. S. na rzecz strony powodowej (...) Sp. z o.o. z siedzibą w S. kwotę 3 802,30 zł (trzy tysiące osiemset dwa złote 30/100) tytułem kosztów procesu; III. przyznaje kuratorowi dla nieznanego z miejsca pobytu pozwanego D. S.adw. A. B.wynagrodzenie w kwocie 1 476 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) złotych i nakazuje wypłacić je z zaliczki sądowej wpisanej pod poz. (...).

Sygn. akt I C 515/13 Uzasadnienie pkt II i III wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 8 czerwca 2015 r. O kosztach procesu orzeczono na podstawie art.98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art.99 k.p.c. W myśl przepisu art.98 § 1 k.p.c. strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu) , natomiast przepis art.98 § 3 k.p.c. stanowi: Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.

Na koszty procesu strony powodowej składały się: w niniejszej sprawie - opłata sądowa od pozwu 658 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 zł, koszty zastępstwa procesowego 1 200 zł, koszty wyłożone na poczet doręczenia pism pozwanemu w Irlandii 227 i 27,30 zł oraz zaliczki na poczet należności kuratora 1 476 zł oraz koszty postępowania zabezpieczającego 60 zł (opłata od wniosku), 120 zł (koszty zastępstwa procesowego), 17 zł (opłata skarbowa od pełnomocnictwa) określone w piśmie z dnia 28 maja 2013 r. i 19 czerwca 2013 r., łącznie 3 802,30 zł.

Koszty zastępstwa procesowego ustalono na podstawie § 7 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w myśl którego stawki minimalne wynoszą za prowadzenie spraw z zakresu własności, innych praw rzeczowych i prawa o księgach wieczystych - o usunięcie niezgodności między treścią wpisu w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym - 50% stawki obliczonej na podstawie § 6 od wartości prawa dotkniętego niezgodnością. Skoro wartość przedmiotu sprawy wynosiła 13 154,21 zł, to stawka określona na mocy § 6 pkt 5 w/w rozporządzenia 2 400 zł, a więc na podstawie § 7 pkt 8 – 50 % tej stawki, tj.1 200 zł.

Sąd omyłkowo pobrał zaliczkę na poczet należności kuratora w kwocie 2 952 zł, zamiast 1 476 zł ,opierając się na przepisie § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokacie. Ustawodawca wskazał w § 8 pkt 8 tego rozporządzenia, podobnie jak w przepisach rozporządzenia w sprawie opłat za czynności radców prawnych, że w sprawie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, stawka minimalna wynosi 50 % stawki określonej w § 6. Zatem należało pobrać zaliczkę 1 200 zł plus podatek VAT wg stawki 23 – procentowej, a więc zwiększoną o kwotę 276 zł, w łącznej wysokości 1 476 zł.

Nadpłacona przez stronę powodową zaliczka w kwocie 1 476 zł została jej zwrócona zarządzeniem z dnia 8 czerwca 2015 r., wykonanym 25 czerwca 2015 r. Jak wyżej wskazano w odniesieniu do przepisu § 8 pkt 8 i § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie i na podstawie § 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz.

U. poz. 1476), zgodnie z którym wysokość wynagrodzenia kuratora ustanowionego dla strony w sprawie cywilnej, nie może przekraczać stawek minimalnych przewidzianych przepisami określającymi opłaty za czynności adwokackie, a w przypadku gdy kuratorem jest radca prawny, przepisami określającymi opłaty za czynności radców prawnych, Sąd przyznał kuratorowi nieznanemu z miejsca pobytu pozwanemu wynagrodzenie w kwocie 1 476 zł.