Legislator Case Law & Legislation
II K 630/15 AI generated

Court convicts defendant of intentional damage to property and imposes a fine for striking a tractor with a road sign.

Case Number II K 630/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of intentionally damaging property by striking a parked tractor with a road sign, causing 500 PLN in losses. The defendant admitted guilt, claiming he was drunk and provoked by the victim's parking location, while the prosecutor requested a specific fine. The court accepted the confession and evidence, ruling that the defendant's actions constituted a misdemeanor under the relevant criminal code article.

Legislator headnote

AI generated

Art. 288 § 1 kk; Art. 58 § 3 kk; Art. 33 § 1, 3 kk; Art. 627 k.p.k.: A defendant who intentionally damages another's property with a vehicle or object, even accidentally in execution, is liable for a misdemeanor and may be sentenced to a fine without a separate evidentiary hearing if the facts are clear.

Keywords

AI generated
intentional damage to property misdemeanor criminal offense voluntary surrender of responsibility criminal fine imposition costs of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 288 § 1 kk
o czyn z art. 288 §1kk 1.
Art. 58 § 3 kk
Art. 33 § 1, 3 kk
58§3kk i art. 33§1 i 3kk wymierza mu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 (piętnaście) złotych, 2.
Art. 627 k.p.k.
Art. 343 § 2 k.p.k.
Sąd Rejonowy w Zawierciu na podstawie art. 343§2 kpk w zw.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335§1 kpk uwzględnił wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu uzgodnionej w postępowaniu przygotowawczym kary bez prowadzenia postępowania dowodowego albowiem zarówno okoliczności popełnienia czynu jak i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 630/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 sierpnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Zawierciu w II – im Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Jarosław Noszczyk Protokolant st. sekretarz sądowy Bożena Moryń pod nieobecność Prokuratora z Prokuratury Rejonowej w Zawierciu po rozpoznaniu w dniu: 24.08.2015 r. sprawy K. L. , s. A. i J., ur. (...) w B. oskarżonego o to, że: W dniu 17 maja 2015r. w P. gm. M., uderzając kilkakrotnie napotkanym przypadkowo znakiem drogowym w zaparkowany na poboczu drogi ciągnik rolniczy m-ki U. o nr rej. (...), dokonał zniszczenia mienia poprzez uszkodzenie jego elementów karoserii i wyposażenia w postaci metalowej maski przedniej oraz filtra powietrza, czym spowodował straty w wysokości 500zł. na szkodę J.

L.. - tj. o czyn z art. 288 §1kk 1. Oskarżonego K. L. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego występek z art. 288§1kk i na podstawie art.288§1kk w zw. z art. 58§3kk i art. 33§1 i 3kk wymierza mu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 (piętnaście) złotych, 2. na podstawie art.627kpk w zw. z art.2 ust.1 pkt 4 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. Ust. 1983 Nr 49 poz.223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 215 (dwieście piętnaście) złotych, w tym opłatę sądową 75 (siedemdziesiąt pięć) złotych i wydatki 140 (sto czterdzieści) złotych.

II K 630/15

UZASADNIENIE

K. L. stanął pod zarzutem popełnienia występku z art. 288 §1 kk, polegającego na tym, że w dniu 17 maja 2015r. w P., uderzając kilkakrotnie przypadkowo napotkanym znakiem drogowym w zaparkowany na poboczu drogi ciągnik rolniczy m-ki U. o nr rej. (...), dokonał zniszczenia mienia poprzez uszkodzenie elementów jego karoserii i wyposażenia w postaci metalowej maski przedniej oraz filtra powietrza, czym spowodował straty w wysokości 500 zł. na szkodę J. L.. Sąd ustalił następujący stan faktyczny. W dniu 17 maja 2015r. J. L. przebywał w swoim miejscu zamieszkania w P..

Przed posesją zaparkowany był jego ciągnik rolniczy m-ki U. o nr rej. (...). Około godziny 13.30 pokrzywdzony usłyszał odgłosy uderzeń metalu o metal. Gdy podszedł do okna zobaczył jak znany mu osobiście K. L. trzymając oburącz przedmiot przypominający znak drogowy uderzał w prawą część maski jego ciągnika, w miejsce gdzie umieszczony jest filtr powietrza. J. L. chcąc go zatrzymać, wybiegł z domu ale mężczyzna zdążył oddalić się. O zdarzeniu pokrzywdzony niezwłocznie powiadomił Policję. Wykonane na miejscu zdarzenia czynności potwierdziły, że ciągnik pokrzywdzonego został umyślnie uszkodzony, a sprawcą tych uszkodzeń był oskarżony K.

L.. (dowód: protokół przesłuchania świadka J. L. k. 2-6; protokół oględzin ciągnika k. 9-10). Oskarżony K. L. ma 34 lata, wykształcenie podstawowe. Jest rozwiedziony, posiada dwoje dzieci na utrzymaniu. Utrzymuje się z prac dorywczych, osiągając średnio miesięcznie dochody na poziomie 1.000 zł. Nie był dotychczas karany (dane o karalności k. 40). Nie leczył się psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. Przesłuchany w charakterze podejrzanego (k. 21-23) oskarżony K. lis przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że jest skłócony z rodziną L..

W dniu zdarzenia był zdenerwowany faktem, iż J. L. zaparkował swój ciągnik w taki sposób, aby uniemożliwić wykonywanie prac drogowych oraz utrudnić mu dojazd do jego posesji. Ponadto znajdował się wtedy pod działaniem alkoholu i dlatego widząc leżący opodal znak drogowy podniósł go i dwukrotnie uderzył nim w maskę ciągnika, nie zważając jakie czyni uszkodzenia. W toku czynności oskarżony złożył wniosek o dobrowolne poddanie się odpowiedzialności karnej. Prokurator Rejonowy w Zawierciu wraz z aktem oskarżenia przeciwko K.

L. złożył wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu uzgodnionej kary samoistnej grzywny w wysokości 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 15 zł. Sąd Rejonowy w Zawierciu na podstawie art. 343§2 kpk w zw. z art. 335§1 kpk uwzględnił wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu uzgodnionej w postępowaniu przygotowawczym kary bez prowadzenia postępowania dowodowego albowiem zarówno okoliczności popełnienia czynu jak i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości.

Rodzaj i rozmiar wymierzonej oskarżonemu kary spełni nadto swe cele w zakresie indywidualnego oraz społecznego oddziaływania. Sad obciążył ponadto oskarżonego kosztami postępowania poniesionymi w sprawie.