Legislator Case Law & Legislation
I C 728/14 AI generated

Plaintiff's claim dismissed due to failure to prove debt existence and validity of assignment transfer.

Case Number I C 728/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for payment against the defendant, ruling that the plaintiff failed to prove the existence of the underlying debt. Although the plaintiff presented a fund statement and assignment agreement, the court found these documents insufficient without the original loan contract linking the defendant to the original creditor. Consequently, the court held that the plaintiff bore the burden of proof under civil law principles, which they did not meet.

Legislator headnote

AI generated

Art. 6 k.c.; Art. 244 § 1 k.p.c. w zw. z art. 194 ustawy o funduszach inwestycyjnych: A fund statement serves only as evidence of the fact of entry in the books, not as proof of the validity or existence of the debt itself, requiring the claimant to provide additional evidence of the underlying obligation.

Keywords

AI generated
burden of proof assignment of claim fund statement evidence original loan contract civil code obligations

Cited Legislation

AI generated
Art. 6 k.c.
Okoliczności te, w razie ich kwestionowania przez stronę przeciwną, powinien wykazać fundusz odpowiednimi dowodowymi, zgodnie z ciężarem dowodu wynikającym z art. 6 k.c.” (zob.
Art. 244 § 1 k.p.c.
Wskazać nadto należy, iż w orzecznictwie przyjmuje się, że „ wynikające z art. 244 § 1 k.p.c.w zw.
Art. 194 ustawy z 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
z art. 194 ustawy z 2004 r.
ustawa z 1994 r. o rachunkowości
art.6 k.c
Do pozwu nie zostały bowiem dołączone dokumenty potwierdzające istnienie zobowiązania pozwanego w stosunku do tegoż podmiotu, świadczące o istnieniu zaległości w kwocie wskazanej niniejszym pozwem.Strona powodowa powinna okoliczność tę udowodnić zgodnie z treścią art.6 k.c.
art. 244 § 1 k.p.c
Wskazać nadto należy, iż w orzecznictwie przyjmuje się, że „ wynikające z art. 244 § 1 k.p.c.w zw.

Cited Case Law

AI generated
wyrok z dnia 13.06.2013 r., V CSK 329/12
wyrok z dnia 13.06.2013 r., V CSK 329/12, Lex nr 1375500).
V CSK 329/12
Supreme Court partially allowed appeal, ruling accounting extracts prove debt assignment but not its legal effectiveness.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 728/14 WYROK ZAOCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 września 2014 r. Sąd Rejonowy w Oleśnicy w I Wydziale Cywilnym w składzie: Przewodniczący SSR Ewa Przychodzka Protokolant Beata Wolny po rozpoznaniu w dniu 23 września 2014 r. w Oleśnicy na rozprawie przy udziale stron powód: easy (...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z/s w W. pozwany: M. N. o zapłatę powództwo oddala Z. / 1. odpis wyroku dor. pełn. strony powodowej oraz pozwanemu z pucz. o sprzeciwie;

2. kal. 14 dni. 23 września 2014 r. I C 728/14

UZASADNIENIE

Strona powodowa easyDEBT Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z/s w W. wniosła o wydanie nakazu zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwko pozwanemu M. N. i zasądzenie od pozwanego kwoty 538,52 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania. W uzasadnieniu swojego żądania strona powodowa stwierdziła, że na podstawie cesji wierzytelności z dnia 21.08.2013 r.przejęła od (...) Bank S.A. prawo do wierzytelności wobec pozwanego z tytułu niespłaconego przez pozwanego kredytu.

Na dochodzoną pozwem kwotę składa się niespłacona przez pozwanego kwota należności głównej oraz odsetki karne za opóźnienie w spłacie. W dniu 21.03.2014 r. Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w elektronicznym postępowaniu upominawczym stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i postanowił o przekazaniu sprawy do rozpoznania tutejszemu sądowi. W toku postępowania dowodowego ustalono następujący stan faktyczny : W dniu 21.08.2013 r. zawarta została pomiędzy easyDEBT NiestandaryzowanymSekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym z/s w (...) Bankiem S.A. z/s w W. umowa o przelew wierzytelności, obejmująca wykaz wierzytelności opiewający na kwotę łącznie 500,55 zł. /dowód: kopia umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 21.08.2013 r.

– k. 26 -29; załącznik do umowy sprzedaży z dnia 21.08.2013 r. – k. 19; Dnia 03.03.2014 r. strona powodowa wystawiła wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego nr (...), który wskazywał, iż wysokość zobowiązania dłużnika M. N. wynosi łącznie 538,52 zł. /dowód: Wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego nr (...) z dnia 03.03.2014r. – k. 18; Dnia 30.09.2013 r. strona powodowa zawiadomiła dłużnika o cesji wierzytelności i wskazała, iż jego zadłużenie na dzień 29.09.2013 r. wynosi 511,07 zł. /dowód: zawiadomienie o przelewie wierzytelności z dnia 30.09.2013 r.

– k. 32; Sąd zważył: Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy podnieść, iż strona powodowa w żaden sposób nie udowodniła, iż pozwanego łączyła umowa z poprzednikiem prawnym zbywcy wierzytelności (...) Bank S.A. Do pozwu nie zostały bowiem dołączone dokumenty potwierdzające istnienie zobowiązania pozwanego w stosunku do tegoż podmiotu, świadczące o istnieniu zaległości w kwocie wskazanej niniejszym pozwem.Strona powodowa powinna okoliczność tę udowodnić zgodnie z treścią art.6 k.c. Strona powodowa swoje roszczenie oparła na niedopełnionym obowiązku pozwanego związanym z zawarciem pierwotnej umowy kredytu, a polegającym na niespłaceniu uzyskanego kredytu przez pozwanego.

Domniemywać należy, iż dowodem takowym jest wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego oraz załącznik do umowy sprzedaży z dnia 21.08.2013 r., w którym zawarto numer bliżej nieokreślonej umowy. Sąd jednocześnie zauważa, iż z przedmiotowych dokumentów nie wynika jednoznacznie istnienie zobowiązania pozwanego do zapłaty z tytułu umowy o podanym w nich numerze, nie wynika z nich też czy umowa taka łączyła pozwanego z pierwotnym wierzycielem i czy została skutecznie wypowiedziana. Sąd nie miał zatem możliwości dokonania weryfikacji zasadności naliczonego zobowiązania.

W tych okolicznościach uznać należało, iż dowodem istnienia zobowiązania pozwanego względem nabywcy nie może być jedynie wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego oraz załącznik do umowy sprzedaży z dnia 21.08.2013 r.Podane w tych dokumentach kwoty oraz osoba dłużnika winny być przedmiotem oceny przez Sąd, zaś brak jakichkolwiek szczegółów uniemożliwiał Sądowi zbadanie czy dłużnik rzeczywiście uchybił swojemu zobowiązaniu. Przeszkodą w jednoznacznym ustaleniu, iż dłużnik jest zobligowany do świadczenia na rzecz strony powodowej jest także okoliczność tego rodzaju, iż w aktach sprawy brak jest umowy pierwotnej łączącej pozwanego z cedentem.

Przedstawiony wykaz wierzytelności stanowiący załącznik do umowy sprzedaży z dnia 21.08.2013 r. w żaden sposób nie potwierdza istnienia zobowiązania pozwanego wobec pierwotnego zbywcy, a tym samym nie sposób przyjąć, iż ten właśnie pozwany zobowiązany jest do uregulowania żądanej należności na rzecz kolejnego podmiotu - nabywcy wierzytelności objętej pozwem. Wskazać nadto należy, iż w orzecznictwie przyjmuje się, że „ wynikające z art. 244 § 1 k.p.c.w zw. z art. 194 ustawy z 2004 r. o funduszach inwestycyjnych domniemanie zgodności z prawdą danych ujawnionych w wyciągu funduszu sekurytyzacyjnego należy ściśle wiązać tylko z tymi okolicznościami, które według przepisów szczególnych powinny być przedmiotem zapisów w księgach rachunkowych prowadzonych przez fundusz sekurytyzacyjny.

Wyciąg z ksiąg funduszu nie może zawierać innych danych ponad te, które ujawniane są w samych księgach rachunkowych według przepisów ustawy z 1994 r. o rachunkowości i przepisów wykonawczych do tej ustawy. Dane ujmowane w księgach rachunkowych funduszu oraz wyciągu z tych ksiąg mogą stanowić dowód jedynie tego, że określona kwota wierzytelność jest wpisana w księgach rachunkowych względem określonego dłużnika na podstawie opisanego w tych księgach zdarzenia, np. cesji wierzytelności. Dokumenty te potwierdzają więc sam fakt zdarzenia w postaci cesji wierzytelności.

Nie stanowią one jednak dowodu na skuteczność dokonanej cesji wierzytelności oraz istnienia i wysokości nabytej wierzytelności. Okoliczności te, w razie ich kwestionowania przez stronę przeciwną, powinien wykazać fundusz odpowiednimi dowodowymi, zgodnie z ciężarem dowodu wynikającym z art. 6 k.c.” (zob. wyrok z dnia 13.06.2013 r., V CSK 329/12, Lex nr 1375500). Podkreślić należy, że wyciąg z ksiąg rachunkowych strony powodowej stanowi jedynie dowód tego, że określona w nim kwota wierzytelności jest wpisanaw jej księgach rachunkowych.

Nie dowodzi zaś istnienia samego zobowiązania. Zgodnie z art. 6 k.c. to na stronie powodowej ciążył obowiązek wykazania wszystkich elementów niezbędnych do poczynienia ustaleń pozwalających na uwzględnienie pozwu. Dołączone do pozwu dokumenty potwierdzały jedynie sam fakt zawarcia umowy cesji pomiędzy stroną powodową, a osobą trzecią, przy czym brak jest odniesienia do pierwotnej umowy łączącej pozwaną z jej wierzycielem. Wobec powyższego Sąd mając na uwadze niewykazanie istnienia zobowiązania pozwanej względem strony powodowej oddalił powództwo w całości.