Court partially allows appeal by reducing capitalized rent and procedural costs in civil dispute.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Łódź partially allowed the defendant's appeal against the lower court's judgment regarding a civil dispute. The court reduced the awarded capitalized rent and adjusted monthly payments based on specific periods, while also lowering procedural costs and ordering the recovery of state court expenses. This decision was made because the appellate court found errors in the calculation of the rent amounts and the allocation of litigation costs in the first instance.
Legislator headnote
AI generatedArt. 315 § 1 k.p.c.; Art. 385 § 1 k.p.c.: The appellate court may modify the judgment if it finds that the lower court made a mistake in calculating the amount of the claim or in the allocation of costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 206/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 maja 2015 r. Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia SO Wojciech Borten Sędziowie : SO Bożena Rządzińska SR Tomasz Kotkowski Protokolant: Anna Kuśmierska po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2015r. w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa S. N. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 24 listopada 2014r. sygn. akt II C 883/13 I. zmienia zaskarżony wyrok w pkt. 2, 3, 6 i 9 w ten sposób, że:
a) w pkt. 2 zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 14 730 złotych tytułem skapitalizowanej renty obniża do kwoty 11 130 (jedenaście tysięcy sto trzydzieści) złotych, b) w pkt.
3. zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 700 zł miesięcznie z tytułu renty obniża do kwot: za okres od 11 kwietnia 2012r do 30 czerwca 2013r po 570 (pięćset siedemdziesiąt) złotych miesięcznie, za okres od 1 lipca 2013r i nadal do kwoty po 660 (sześćset sześćdziesiąt) złotych miesięcznie, pozostawiając warunki płatności bez zmian , c) w pkt.
6. kwotę 3 617 zł kosztów postępowania obniża do kwoty 2 806,80 (dwa tysiące osiemset sześć złotych osiemdziesiąt groszy), d) punktowi 9. nadaje brzmienie: „nakazuje pobrać od (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi kwotę 3 968,62 (trzy tysiące dziewięćset sześćdziesiąt osiem złotych sześćdziesiąt dwa grosze) tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych, od których powód był zwolniony; II. oddala apelację w pozostałej części; III. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej V. (...) z siedzibą w W. na rzecz S. N. kwotę 377,75 (trzysta siedemdziesiąt siedem złotych siedemdziesiąt pięć groszy) tytułem zwrotu części kosztów postępowania apelacyjnego.