Legislator Case Law & Legislation
III Ca 1810/14 AI generated

Court corrects clerical error and orders partial payment with installment plan for investment fund claim.

Case Number III Ca 1810/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Łódź corrected a clerical error in the lower court's judgment and ordered the defendant to pay the plaintiff's investment fund approximately 15,000 PLN. The court structured the payment into ten monthly installments starting in May 2015, while dismissing the remainder of the plaintiff's claim. This decision balanced the correction of the factual record with a manageable enforcement schedule for the defendant.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 § 1 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.: The court may correct clerical errors in judgments ex officio and modify the scope of enforcement to ensure the effective realization of the claim while maintaining fairness.

Keywords

AI generated
clerical error correction installment payment order investment fund claim partial claim dismissal civil procedure amendment

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 § 1 k.p.c.
Art. 386 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ca 1810/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 kwietnia 2015 roku Sąd Okręgowy w Łodzi – Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia S.O. Jacek Świerczyński Sędziowie: S.O. Wojciech Borten S.O. Grażyna Młynarska – Wróblewska Protokolant: Anna Paradowska po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2015 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa B. (...) Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą w G. przeciwko M. P. o zapłatę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 30 kwietnia 2014 roku, sygn. akt II C 1367/13 I/. prostuje z urzędu oczywistą omyłkę pisarską w komparycji i w sentencji zaskarżonego wyroku i nazwisko pozwanej zamiast (...) określa jako (...);

II/. zmienia zaskarżony wyrok na następujący: 1/. zasądza od M. P. na rzecz B. (...) Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą w G. kwotę 14.956,35 zł (czternaście tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt sześć złotych trzydzieści pięć groszy) wraz z odsetkami umownymi w wysokości 20% w skali roku, jednak nie więcej niż czterokrotność stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego aktualnej dla poszczególnych okresów opóźnienia, od dnia 30 września 2011 roku do dnia 7 kwietnia 2015 roku, 2/. zasądzoną w punkcie 1. kwotę 14.956,35 zł (czternaście tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt sześć złotych trzydzieści pięć groszy) rozkłada M.

P. na 10 (dziesięć) miesięcznych rat, pierwszych 9 (dziewięć) rat w równych kwotach po 1.495,00 (jeden tysiąc czterysta dziewięćdziesiąt pięć złotych), a ostatnia 10 (dziesiąta) rata w kwocie 1.501,35 (jeden tysiąc pięćset jeden złotych trzydzieści pięć groszy), wszystkie raty płatne do 15 (piętnastego) dnia każdego miesiąca, poczynając od miesiąca maja 2015 roku, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminy płatności którejkolwiek z rat, 3/. oddala powództwo w pozostałej części, 4/. nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz strony powodowej;

III/. oddala apelację w pozostałej części, IV/. nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego na rzecz strony powodowej.