Court partially allows debt claim, ordering installment payments and dismissing remainder of plaintiff's suit.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Łódź partially granted the plaintiff's appeal, ordering the defendant to pay 32,570.65 PLN in two installments while dismissing the rest of the claim. The plaintiff argued for full payment based on the underlying debt, whereas the defendant contested the amount and timing. The court balanced the financial obligation against the defendant's ability to pay, resulting in a structured payment plan and cost allocation.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on debt enforcement; the court may order partial performance of a monetary judgment through installments when the full amount is awarded but the debtor's financial situation necessitates a phased payment schedule.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 996/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy, w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Sławomir Zieliński Sędziowie: SO Bożena Rządzińska SR Tomasz Kotkowski Protokolant: Monika Bura po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 marca 2015 roku w Łodzi, sprawy z powództwa Z. K. przeciwko B. K. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 8 października 2013 r., sygn. akt I C 84/10 I. zmienia zaskarżony wyrok na następujący:
1. zasądza od B. K. na rzecz Z. K. kwotę 32.570,65 (trzydzieści dwa tysiące pięćset siedemdziesiąt 65/100) złotych;
2. rozkłada świadczenie pieniężne zasądzone w punkcie 1 na dwie raty w następujący sposób: a. pierwsza rata w kwocie 16.000 (szesnaście tysięcy) złotych płatna w terminie do dnia 30 września 2015 roku, b. druga rata w kwocie 16.570,65 (szesnaście tysięcy pięćset siedemdziesiąt 65/100) złotych płatna do dnia 31 marca 2016 roku;
3. oddala powództwo w pozostałej części;
4. opłatę od pozwu określa na kwotę 2.350 (dwa tysiące trzysta pięćdziesiąt) złotych;
5. zasądza od B. K. na rzecz Z. K. kwotę 2.087 (dwa tysiące osiemdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;
6. obciąża i nakazuje pobrać od powoda Z. K. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Pabianicach kwotę 1.110,89 zł (jeden tysiąc sto dziesięć 89/100) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych;
7. obciąża i nakazuje pobrać od pozwanej B. K. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Pabianicach kwotę 2.592,09 (dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt dwa 09/100) złotych; II. oddala apelację w pozostałej części; III. zasądza od B. K. na rzecz Z. K. kwotę 1.829 (jeden tysiąc osiemset dwadzieścia dziewięć) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego; IV. nakazuje zwrócić powodowi Z. K. ze środków Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Pabianicach kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych tytułem różnicy pomiędzy pobraną opłatą od apelacji a opłatą należną.