Legislator Case Law & Legislation
II Cz 99/13 AI generated

Appeal dismissed; creditor must prove lawyer fees were not paid before enforcing them in execution proceedings.

Case Number II Cz 99/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the debtor's appeal regarding unenforced legal representation fees in an execution proceeding. The lower court found that the creditor failed to record the lawyer's fee payment in their accounts while the debtor provided no proof of payment, despite the bailiff correctly allocating initial payments. The court ruled that enforcement of these specific costs requires a separate, finalized determination of costs and proof that the debt remains outstanding.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.; costs of legal representation in execution proceedings may only be enforced after a separate determination of costs and proof that the underlying debt remains unpaid.

Keywords

AI generated
execution proceedings legal representation fees enforcement of costs creditor's burden of proof separate cost determination appeal dismissal accounting records

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 k.p.c.
Z tych przyczyn zażalenie jako pozbawione uzasadnionych podstaw zostało oddalone / art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 kpc i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
397 § 2 kpc i art. 13 § 2 kpc /, natomiast o kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art.
Art. 770 k.p.c.
13 § 2 kpc /, natomiast o kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 770 kpc w zw.
Art. 98 k.p.c.
z art. 98 i 99 kpc i art.
Art. 99 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 99/13 POSTANOWIENIE Dnia 1 lutego 2013 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie : Przewodniczący: SSO Anatol Gul Sędziowie: SO Aleksandra Żurawska SO Piotr Rajczakowski po rozpoznaniu w dniu 1 lutego 2013 r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku wierzyciela (...)w W. przy udziale dłużnika M. U. prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Wałbrzychu A. C. /KM 114/04 / na skutek zażalenia dłużnika na postanowieni Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 15 października 2012 r. sygn. akt VIII Co 2244/12 postanawia : I. oddalić zażalenie; II. zasądzić od dłużnika na rzecz wierzyciela 150 zł kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem zmieniono postanowienie komornika odnośnie kosztów egzekucji przez ustalenie, że koszty zastępstwa prawnego przyznane w toku postępowania egzekucyjnego w wysokości 3600 zł na rzecz wierzyciela nie zostały wyegzekwowane oraz nakazano komornikowi ich wyegzekwowanie od dłużnika. W ocenie sądu umorzenie postępowania było przedwczesne, ponieważ w księgach rachunkowych wierzyciela nie odnotowano wpłaty wynagrodzenia pełnomocnika, a dłużnik nie przedstawił dowodu uiszczenia tej należności, mimo tego, że komornik pierwsze wpłaty prawidłowo zaliczał na koszty zastępstwa prawnego, natomiast wierzyciel zaliczał je na poczet należności głównej.

W zażaleniu dłużnik zarzucił, że to nie on powinien przedstawić dowody wpłaty wynagrodzenia pełnomocnika, skoro to komornik w pierwszej kolejności powinien zaspokoić koszty egzekucji i tak też zaksięgował wpłaty dłużnika, co uczynił także wierzyciel, który w 2011 r. potwierdził spłatę całości wierzytelności, gdy ponadto w roku 2004 dłużnik, otrzymał od komornika i wierzyciela dowody księgowe oraz rozliczenie potwierdzające końcowy stan salda. Sad Okręgowy zważył : Zażalenie nie podlega uwzględnieniu, a podniesione w nim okoliczności- które w istocie są subiektywną – co zrozumiałe, lecz bezzasadną polemiką z prawidłowym stanowiskiem sądu pierwszej instancji, w żadnym stopniu nie podważają trafności zaskarżonego rozstrzygnięcia.

Odnośnie uwag zażalenia należy wskazać na następujące kwestie: -w toku postępowania egzekucyjnego nie zostało wydane postanowienie o ustaleniu kosztów tego postępowania , ponieważ za takie orzeczenie nie można uznać postanowienia komornika z dnia 14 stycznia 2004 r., które jedynie wstępnie ustalało wysokość kosztów zastępstwa prawnego w egzekucji, nie stanowiącym zresztą podstawy do ich egzekucji; - ostatecznie koszty te ustalane są bowiem w odrębnym postanowieniu w związku z ostatnią czynnością egzekucyjną / już po zakończeniu egzekucji /, i dopiero po uprawomocnieniu się tego postanowienia dopuszczalna jest egzekucja kosztów zastępstwa prawnego w egzekucji; -w toku postępowania sądowego w sprawie II Ca 187/12 Sądu Okręgowego w Świdnicy jednoznacznie ustalono, że dłużnik nie zwrócił wierzycielowi kwoty 3600 zł z tytułu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu egzekucyjnym, co stwierdzono na podstawie akt komorniczych KM 114/04 oraz dokumentów księgowych wierzyciela, wobec czego odmienne w tym zakresie twierdzenia skarżącego – wskazujące na brak po jego stronie obowiązku wykazania tej kwestii, jak również postępowania komornika, rozliczenia salda oraz znacznego upływu czasu, zwalniającego skarżącego od obowiązku przechowywania stosownych dowodów - jako gołosłowne oraz pozbawione jakiegokolwiek innego potwierdzenia, nie mogły odnieść żadnego skutku.

Z tych przyczyn zażalenie jako pozbawione uzasadnionych podstaw zostało oddalone / art. 385 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc i art. 13 § 2 kpc /, natomiast o kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 770 kpc w zw. z art. 98 i 99 kpc i art. 13 § 2 kpc .