Appeal dismissed; court held correcting a typo to match statutory text was not a substantive change.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the Social Insurance Institution's appeal against a lower court's correction of a clerical error in a judgment. The lower court had changed the phrase 'not higher than 30%' to 'not lower than 30%' to align with the Social Insurance System Act. The appellate court ruled that this correction merely fixed an obvious typographical error inconsistent with the law and did not alter the substantive outcome of the case.
Legislator headnote
AI generatedArt. 350 § 1 k.p.c.; Art. 18a ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych: A correction of a judgment is permissible only for obvious clerical errors and cannot be used to effect a substantive change in the ruling's material content.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt III AUz 136/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 marca 2015 r. Sąd Apelacyjny Poznaniu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSA Iwona Niewiadowska-Patzer Sędziowie: SSA Ewa Cyran del. SSO Katarzyna Schönhof-Wilkans (spr.) Protokolant: insp.ds.biurowości Krystyna Kałużna po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2015 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy K. G. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. o składki na skutek zażalenia Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. na postanowienie Sądu Okręgowego w Zielonej Górze dnia 10 lutego 2015 r. sygn. akt IV U 1355/14 postanawia: oddalić zażalenie. del. SSO Katarzyna Schönhof-Wilkans SSA Iwona Niewiadowska – Patzer SSA Ewa Cyran
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Zielonej Górze, Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, w punkcie I wyroku z dnia 18 grudnia 2014 r., sygn. akt IV U 1355/14 zmienił zaskarżoną decyzję (z dnia 8 maja 2014 r.) w ten sposób, że K. G., jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą, nie mająca ustalonego prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, dla której podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne stanowi zadeklarowana kwota nie wyższa niż 30% kwoty minimalnego wynagrodzenia, podlega obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu i dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu od 01.06.2013 r.
Na skutek wniosku profesjonalnego pełnomocnika wnioskodawczyni o sprostowanie oczywistej omyłki pisarskiej, Sąd Okręgowy w Zielonej Górze postanowieniem z dnia 10 lutego 2015 r. sprostował oczywistą omyłkę pisarską w w/w wyroku w ten sposób, że w miejsce zapisu „kwota nie wyższa niż 30 %” nakazał wpisać „kwota nie niższa niż 30 %”. Zażalenie na powyższe postanowienie o sprostowaniu wyroku wywiódł pełnomocnik organu rentowego – Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w Z., zarzucając mu rażące naruszenie art. 350 § 1 k.p.c. poprzez przyjęcie, że zmiana sentencji orzeczenia rozstrzygająca co do istoty sprawy, tj. zmiana stwierdzenia „kwota nie wyższa niż 30 %” na wpisanie stwierdzenia „kwota nie niższa niż 30 %”, jest oczywistą omyłka pisarską.
Mając powyższe na uwadze, organ rentowy wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zdaniem Sądu Apelacyjnego wniesione zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Sprostowanie orzeczenia może mieć miejsce wówczas, gdy w tym orzeczeniu zaszły niedokładności, błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki (art. 350 § 1 k.p.c.). W pierwszej kolejności należy wskazać, że materialną podstawą prawną rozstrzygnięcia zawartego w wyroku z dnia 18 grudnia 2014 r. był w przedmiotowej sprawie m.in. przepis art. 18a ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych z dnia 13.10.1998 r. (Dz.U. 2013.1442 – j.t.), który stanowi, że „Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe ubezpieczonych, o których mowa w art. 8 ust. 6 pkt 1, w okresie pierwszych 24 miesięcy kalendarzowych od dnia rozpoczęcia wykonywania działalności gospodarczej stanowi zadeklarowana kwota, nie niższa jednak niż 30% kwoty minimalnego wynagrodzenia.” Sąd Apelacyjny wskazuje, że gdy w sprawie zapada rozstrzygnięcie w formie wyroku lub postanowienia, nie może ono ulec zmianie na skutek sprostowania orzeczenia, bowiem instytucja sprostowania nie może zmierzać do merytorycznej zmiany rozstrzygnięcia sprawy zawartego w orzeczeniu.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, dokonane sprostowanie stanowiło usunięcie oczywistej omyłki pisarskiej, bowiem samo użycie w sentencji sformułowania „nie wyższa niż 30 % kwoty…” było sprzeczne z treścią obowiązujących przepisów prawa. Omyłka pisarska, która wkradła się do wyroku Sądu Okręgowego, jest w ocenie Sądu odwoławczego oczywista. Oczywistość ta znajduje swoje potwierdzenie w treści cytowanego art. 18a ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych. O tym, iż intencją Sądu I instancji było zastosowanie takiej treści przedmiotowego przepisu, świadczy także uzasadnienie wyroku, które - co należy podkreślić - zostało sporządzone na wniosek organu rentowego i to przed wnioskiem pełnomocnika odwołującej o sprostowanie przedmiotowego wyroku.
Bezsporne w sprawie jest także to, że treść zaskarżonej decyzji organu rentowego z dnia 8 maja 2014 r. wskazuje na prawidłowa formę błędnie użytego w wyroku sformułowania. W decyzji tej wskazane jest wprost, że podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne stanowi zadeklarowana kwota „nie niższa niż 30 % kwoty minimalnej”. Sformułowanie to, zawarte w zaskarżonej decyzji, nie było kwestionowane przez żadną ze stron, w szczególności w tym zakresie sporna decyzja nie została zaskarżona. Mając na uwadze powyższe, nie sposób, w ocenie Sądu Apelacyjnego, dopatrzyć się w treści rozstrzygnięcia w zakresie sprostowania oczywistej omyłki, jakiejkolwiek celowości Sądu w przyjęciu, iż „podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne stanowi zadeklarowana kwota nie wyższa niż 30 % kwoty minimalnego wynagrodzenia…”.
Tym samym należy zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Okręgowego, iż w przedmiotowym wyroku doszło do oczywistej omyłki pisarskiej. Z uwagi na powyższe, zdaniem Sądu Apelacyjnego, Sąd Okręgowy dokonując sprostowania wyroku z dnia 18 grudnia 2014 r., nie dokonywał merytorycznej zmiany zapadłego rozstrzygnięcia. W sprawie doszło do sprostowania rozstrzygnięcia wynikającego z omyłki pisarskiej; w ocenie Sądu II instancji, przy redakcji treści wyroku Sąd Okręgowy niezgodnie z treścią obowiązującego przepisu i własną intencją, omyłkowo użył sformułowania „nie wyższa niż 30 % kwoty” zamiast sformułowania użytego bezpośrednio w treści przepisu „nie niższa niż 30 % kwoty”.
Mając na względzie powyższe, Sąd Apelacyjny w oparciu o art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. oddalił wniesione zażalenie. del. SSO Katarzyna Schönhof-Wilkans SSA Iwona Niewiadowska – Patzer SSA Ewa Cyran