Legislator Case Law & Legislation
II K 207/15 AI generated

Court combines multiple prison terms into a single sentence due to new offenses and legal changes.

Case Number II K 207/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined several existing prison sentences into a new total term of four years. This decision addressed a situation where prior judgments were modified by legal changes, necessitating a fresh calculation of the cumulative penalty. The court determined that the new combined sentence was proportional to the defendant's repeated offenses and justified by the need for preventive and repressive criminal sanctions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 kk; Art. 577 kk: When prior judgments are modified or new offenses occur, the court must recalculate the combined penalty, ensuring the final sentence remains proportional to the total criminal conduct and serves preventive functions.

Keywords

AI generated
combined penalty repeated offenses criminal sanction proportionality principle prison term execution legal modification preventive function

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 kk
Zgodnie z treścią art. 85 kk sąd orzeka karę łączną w stosunku do przestępstw, które popełnione zostały zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z tych przestępstw.
Art. 577 kk
Zgodnie z art. 577 Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej okres dotychczas odbytych kar oraz okresy rzeczywistego pozbawienia (pkt III wyroku).
Art. 624 § 1 kk
Na podstawie art. 624 § 1 kk Sąd zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, uwzględniając przy tym sytuację majątkową skazanego (pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE M. M. był skazany następującymi prawomocnymi wyrokami: 1. łącznym Sądu Rejonowego w Świdnicy z 25 maja 2005 roku (sygn. akt II K 22/05), orzekającym karę roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności, a obejmującym wyroki:

a) Sądu Rejonowego w Świdnicy z 15 sierpnia 2002 roku (sygn. akt II K 873/01), którym za czyn z art. 278 § 1 kk popełniony 10 lipca 2001 roku wymierzono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, zaś za czyn z art. 279 § 1 kk popełniony w nocy z 16/17 sierpnia 2001 roku wymierzono karę roku pozbawienia wolności, objęte węzłem kary łącznej roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, zarządzonej do wykonania postanowieniem tut. Sądu z 17 lutego 2004 roku (sygn. akt II Ko 7/04);

b) Sądu Rejonowego w Świdnicy z 19 sierpnia 2002 roku (sygn. akt II K 60/02), którym za czyn z art. 284 § 2 kk wymierzono karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, zarządzonej do wykonania postanowieniem tut. Sądu z 9 lutego 2004 roku (sygn. akt II Ko 1047/03);

2. Sądu Rejonowego w Świdnicy z 23 października 2003 roku (sygn. akt II K 614/03) za a) czyn z art. 280 § 1 kk popełniony 9 czerwca 2003 roku, za który wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności, b) czyn z art. 278 § 1 kk popełniony 21 maja 2003 roku, za który wymierzono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, c) czyny z art. 278 § 1 kk popełnione 22 maja 2003 roku, 1 czerwca 2003 roku i 5 czerwca 2003 roku, za które wymierzono kary po 8 miesięcy pozbawienia wolności, zamienione postanowieniem tut. Sądu z 17 kwietnia 2015 roku (sygn. akt II Ko 676/15) na karę 30 dni aresztu w zakresie wykonania której umorzono postępowanie wykonawcze, d) czyn z art. 276 kk popełniony 1 czerwca 2003 roku, za który wymierzono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, e) czyn z art. 48 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony 1 czerwca 2003 roku, za który wymierzono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, które to kary jednostkowe zostały objęte węzłem kary łącznej 4 lat pozbawienia wolności;

Dowody: - akta tut. Sądu: II K 22/05, II K 60/02, II K 614/03 (w załączeniu) - karta karna – k. 7-8 - opinia o skazanym – k. 12-13 M. M. odbywa karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym we W.. Skazany odbywa karę w systemie zwykłym. Nie jest uczestnikiem subkultury przestępczej i dystansuje się od jej negatywnych przejawów. Jego zachowanie oceniane jest przez administrację ZK negatywnie. Skazany nie nagradzany regulaminowo ani karany dyscyplinarnie. Jego zachowanie w toku odbywania kary oceniane jest jako umiarkowane, ze współosadzonymi żyje zgodnie i bezkonfliktowo, wobec przełożonych zachowuje się regulaminowo.

Nie jest zatrudniony odpłatnie, nie posiada zobowiązań wynikających z orzeczeń sądowych. Dowód: - opinia o skazanym. – k. 12-13 Nadto

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 85 kk sąd orzeka karę łączną w stosunku do przestępstw, które popełnione zostały zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z tych przestępstw. Wobec skazanego M. M. zapadł już uprzednio wyrok łączny tut. Sądu pod sygn. akt II K 22/05, obejmujący dwa skazania jednostkowymi wyrokami: z 15 sierpnia 2002 roku (sygn. akt II K 873/01) oraz z 19 sierpnia 2002 roku (sygn. akt II K 60/02). Opisanymi wyżej wyrokami wymierzone były kary pozbawienia wolności za przestępstwa popełnione przez skazanego w dniach: 10 lipca 2001 roku, 16/17 sierpnia 2001 roku oraz 30 czerwca 2001 roku.

W sprawie II K 22/05 tut. Sąd połączył powyższe dwa skazania i wymierzył skazanemu karę łączną roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności. M. M. był również skazany wyrokiem tut. Sądu z 23 października 2003 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt II K 614/03, a obejmującym przestępstwa popełnione 9 czerwca 2003 roku (art. 280 § 1 kk), 21 maja 2003 roku, 22 maja 2003 roku, 1 czerwca 2003 roku (art. 278 § 1 kk, czyny o wartości szkody nie przekraczającej 1/4 minimalnego wynagrodzenia), 5 czerwca 2003 roku (art. 278 § 1 kk, czyn o wartości szkody przekraczającej 1/4 minimalnego wynagrodzenia), 1 czerwca 2003 roku (art. 276 kk oraz art. 48 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

Objęte wyżej opisanym wyrokiem występki z art. 278 § 1 kk o wartości szkody wyrządzonej przestępstwem nie przekraczającej 1/4 minimalnego wynagrodzenia zostały poddane kontrawencjonalizacji na mocy postanowienia tut. Sądu z 17 kwietnia 2015 roku (sygn. akt II Ko 676/15), a kary pozbawienia wolności, jakie były za nie wymierzone, zostały zamienione na karę 30 aresztu. Jednocześnie postępowanie wykonawcze dotyczące tejże kary zostało umorzone wobec przedawnienia wykonania kary (art. 15 § 1 kkw w zw. z art. 45 § 3 kw). W aktualnie złożonym wniosku M.

M. wniósł ponownie o wydanie nowego wyroku łącznego obejmującego wszystkie trzy jednostkowe skazania. Z uwagi na to, że daty poszczególnych przestępstw popełnionych przez skazanego pozostawały w stosunku do siebie nawzajem oraz w stosunku do daty wydania pierwszego chronologicznie wyroku w takiej konfiguracji, że nie zachodziły warunki do wydania nowego wyroku łącznego i orzeczenia kary łącznej w innym układzie niż miało to miejsce w sprawie II K 22/05. Konsekwencją takiego stanu rzeczy było stwierdzenie, że w zakresie objęcia wyrokiem łącznym skazań opisanych w pkt. 1 części wstępnej wyroku prawomocnie wypowiedział się sąd orzekający w sprawie II K 22/05 oraz umorzenie postępowania odnośnie wydania nowego wyroku łącznego i wymierzenia nowej kary łącznej, o czym Sąd orzekł w pkt.

I wyroku, na podstawie powołanego tam przepisu. Natomiast z uwagi na to, że wskutek kontrawencjonalizacji części czynów objętych wyrokiem wydanym w sprawie II K 614/03 i zmianie orzeczonych za nie kar pozbawienia wolności na karę aresztu, czego konsekwencją było rozwiązanie węzła kary łącznej uprzednio wymierzonej w tejże sprawie, konieczne było ponowne rozstrzygnięcie o połączeniu pozostałych do wykonania kar jednostkowych wymierzonych cytowanym wyrokiem, gdyż w tym zakresie zachodziły warunki do wymierzenia kary łącznej wskazane w art. 85 kk.

Kary jednostkowe wymierzone w omawianym wyroku opiewały na 2 lata oraz trzykrotnie na 8 miesięcy pozbawienia wolności. Orzekając wobec skazanego M. M. aktualnie nową karę łączną Sąd w II pkt. wyroku łącznego wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności. Kara ta została wymierzona w wysokości równej kumulacji kar jednostkowych podlegających odrębnemu wykonaniu. Decydując o jej wymiarze Sąd brał pod uwagę związek podmiotowy i przedmiotowy między zbiegającymi się przestępstwami, stopień społecznej szkodliwości charakteryzujący wszystkie zachowania przestępcze nim objęte oraz wymogi prewencyjnego oddziaływania kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej.

Kształtując wymiar kary łącznej Sąd miał też na uwadze wielokrotną karalność skazanego, wielość czynów wchodzących do realnego zbiegu w różnych konfiguracjach czasowych, a także różnorodność naruszonych dóbr prawnych. W niniejszej sprawie czyny objęte karą łączną były różnorodne rodzajowo (przestępstwa przeciwko mieniu – z art. 278 § 1 kk, art. 280 § 1 kk, ale także czyn przeciwko wiarygodności dokumentów oraz z zakresu ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii), były popełniane przez skazanego w stosunkowo niewielkich odstępach czasu.

Przestępstwa objęte poszczególnymi nowo orzeczonymi karami łącznymi cechowały się różnym stopniem zawinienia i społecznej szkodliwości. Umiarkowana prognoza penitencjarna, o jakiej istnieniu można wywodzić na podstawie treści opinii o skazanym, podobnie jak jego postawa w trakcie odbywania kary, nie uzasadniały orzeczenia wobec niego kary łącznej w wymiarze bardziej korzystnym z punktu widzenia skazanego. Zachowanie skazanego w trakcie odbywania kary, a także przed jej wprowadzeniem do wykonania, zostało ocenione przez Sąd jako niezadowalające.

Nie bez znaczenia był fakt, że wobec skazanego konieczne było zastosowanie procedury Europejskiego Nakazu Aresztowania z uwagi na jego ukrywanie się przed wymiarem sprawiedliwości. Sąd zważył nadto, że orzeczona kara łączna również ma spełniać swoje funkcje zapobiegawcze, wychowawcze, ale też represyjne – związane z wymierzeniem sankcji karnej za ponawiające się bezprawne zachowania skazanego. Wymierzona kara łączna pozostaje zdaniem Sądu proporcjonalna do ilości skazań objętych jej węzłem i rodzaju przestępstw, za które została orzeczona.

Zgodnie z art. 577 Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej okres dotychczas odbytych kar oraz okresy rzeczywistego pozbawienia (pkt III wyroku). Na podstawie art. 624 § 1 kk Sąd zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, uwzględniając przy tym sytuację majątkową skazanego (pkt. IV wyroku).