Legislator Case Law & Legislation
II K 406/14 AI generated

Court dismisses victim's supplementary indictment due to failure to file within the mandatory one-month deadline.

Case Number II K 406/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the criminal proceedings against Ł. P. (2) because the supplementary indictment filed by the victim, Ł. P. (1), was submitted after the statutory deadline. Although the prosecutor had previously dismissed the case, the victim was notified on December 23, 2013, making the one-month filing period expire on January 23, 2014. The court ruled that this deadline is preclusive and cannot be extended, meaning the victim lost their status as a supplementary prosecutor by filing late in June 2014.

Legislator headnote

AI generated

Art. 55 § 1 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt. 9 k.p.k.: The one-month period for filing a supplementary indictment is preclusive; failure to file within this time results in the loss of the victim's status as a supplementary prosecutor and the dismissal of the proceedings.

Keywords

AI generated
supplementary indictment preclusive deadline victim's status criminal proceedings procedural dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 330 § 1 k.p.k.
Zgodnie z przepisem art. 330 § 1 k.p.k. uchylając postanowienie o umorzeniu postępowania przygotowawczego lub odmowie jego wszczęcia, sąd wskazuje powody uchylenia, a w miarę potrzeby także okoliczności które należy wyjaśnić, lub czynności, które należy przeprowadzić.
Art. 330 § 2 k.p.k.
Przepis art. 330 § 2 k.p.k. wskazuje, iż jeżeli prokurator nadal nie znajduje podstaw do wniesienia aktu oskarżenia, wydaje ponownie postanowienie o umorzeniu postępowania lub odmowie jego wszczęcia.
Art. 55 § 1 k.p.k.
, art. 55 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: umorzyć postępowanie karne wobec oskarżonego Ł.
Art. 17 § 1 pkt. 9 k.p.k.
z urzędu w przedmiocie umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt. 9 k.p.k. , art.
art. 284 § 2 k.k
(2) oskarżonego o przestępstwo z art. 284 § 2 k.k.
art. 12 k.k
art. 278 § 1 k.k
12 k.k., art. 278 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
12 k.k., art. 286 § 1 k.k.
art. 55 § 1 k.p.k
306 § 1 i 1a, może wnieść akt oskarżenia określony w art. 55 § 1 k.p.k.
art. 330 § 1 k.p.k
Zgodnie z przepisem art. 330 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 406/14 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Otwocku w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Konrad Bronowski Protokolant: sekr.sąd. Anna Bodalska - Krydowska Bez udziału oskarżyciela subsydiarnego Ł. P. (1) po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2015 roku sprawy Ł. P. (2) oskarżonego o przestępstwo z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 286 § 1 k.k. z urzędu w przedmiocie umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt. 9 k.p.k. , art. 55 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: umorzyć postępowanie karne wobec oskarżonego Ł. P. (2).

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 29 kwietnia 2013 roku prokurator Prokuratury Rejonowej w Otwocku umorzył dochodzenie w sprawie o przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. i inne w sprawie o sygnaturze akt 2 Ds. 1598/12 . Postanowieniem z dnia 17 września 2013 roku Sąd uchylił postanowienie o umorzeniu dochodzenia i sprawę przekazał Prokuraturze Rejonowej w Otwocku w celu dalszego prowadzenia postępowania. Postanowieniem z dnia 12 grudnia 2013 roku prokurator Prokuratury Rejonowej w Otwocku ponownie umorzył dochodzenie w sprawie. Odpis tego postanowienia z pouczeniem o możliwości wniesienia subsydiarnego aktu oskarżenia został doręczony Ł.

P. (1) w dniu 23 grudnia 2013 roku (k. 242). W dniu 12 czerwca 2014 roku do Sądu wpłynął subsydiarny akt oskarżenia przeciwko Ł. P. (2) oskarżonemu o czyn z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 286 § 1 k.k. wniesiony przez pełnomocnika Ł. P. (1) adwokata G. F.. Sąd zważył, co następuje. Zgodnie z przepisem art. 330 § 1 k.p.k. uchylając postanowienie o umorzeniu postępowania przygotowawczego lub odmowie jego wszczęcia, sąd wskazuje powody uchylenia, a w miarę potrzeby także okoliczności które należy wyjaśnić, lub czynności, które należy przeprowadzić.

Przepis art. 330 § 2 k.p.k. wskazuje, iż jeżeli prokurator nadal nie znajduje podstaw do wniesienia aktu oskarżenia, wydaje ponownie postanowienie o umorzeniu postępowania lub odmowie jego wszczęcia. W takim wypadku pokrzywdzony, który wykorzystał uprawnienia przewidziane w art. 306 § 1 i 1a, może wnieść akt oskarżenia określony w art. 55 § 1 k.p.k. – o czym należy go pouczyć. Zgodnie z przepisem art. 55 § 1 k.p.k. w razie powtórnego wydania przez prokuratora postanowienia o odmowie wszczęcia lub o umorzeniu postępowania, w wypadku o którym mowa w art. 330 § 2 k.p.k. , pokrzywdzony może wnieść w terminie miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o postanowieniu wnieść akt oskarżenia do sądu, dołączając po jednym odpisie dla każdego oskarżonego oraz dla prokuratora.

W przedmiotowej sprawie pokrzywdzonemu Ł. P. (1) odpis postanowienia o ponownym umorzeniu postępowania wraz z właściwymi pouczeniami został doręczony w dniu 23 grudnia 2013 roku, zatem termin do złożenia subsydiarnego aktu oskarżenia upłynął w dniu 23 stycznia 2014 roku. Subsydiarny akt oskarżenia został złożony w dniu 12 czerwca 2014 roku, a więc już po upływie terminu określonego w art. 55 § 1 k.p.k. Należy mieć na uwadze, iż miesięczny termin do wniesienia subsydiarnego aktu oskarżenia jest terminem prekluzyjnym, zastrzeżonym dla pokrzywdzonego a nie dla jego pełnomocnika, a więc nie podlegającym przywróceniu, zaś czynność wykonana z przekroczeniem terminu jest równoznaczna z brakiem skargi uprawnionego oskarżyciela.

W tym zakresie Sąd podziela stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie o sygnaturze akt III KK 6/14. Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, iż w przedmiotowej sprawie wobec upływu miesięcznego terminu na wniesienie subsydiarnego aktu oskarżenia zaistniała negatywna przesłanka procesowa określona w art. 17 § 1 pkt. 9 k.p.k., gdyż pokrzywdzony wnosząc subsydiarny akt oskarżenia po terminie utracił status oskarżyciela subsydiarnego określony w art. 55 § 1 k.p.k. uprawniający go do wniesienia w warunkach określonych w tym przepisie aktu oskarżenia.

Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.