Legislator Case Law & Legislation
II Cz 358/15 AI generated

Appeal court allows creditor's request for enforceability clause despite outdated address, citing procedural verification rules.

Case Number II Cz 358/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appeal court overturned the lower court's order rejecting the creditor's request for an enforceability clause due to the debtor's outdated registered address. The creditor argued the request met statutory requirements, while the lower court focused on the mismatch between the provided address and the current registration system. The court ruled that the obligation is to indicate a place of residence or habitation, not a registered address, allowing verification through service procedures before dismissing the request.

Legislator headnote

AI generated

Art. 126 § 2 k.p.c. w zw. z art. 187 § 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 130 § 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.; The court must distinguish between the obligation to indicate a place of residence or habitation and the obligation to indicate a registered address, as the former can be verified through service procedures without dismissing the request.

Keywords

AI generated
enforceability clause place of residence registered address service of process procedural verification civil procedure code appeal decision

Cited Legislation

AI generated
Art. 126 § 2 k.p.c.
Należy uznać za słuszny zarzut skarżącego, że wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu spełniał warunki oznaczone w art. 126 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 187 § 1 k.p.c.
z art. 187 § 1 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c., gdyż zawierał oznaczenie miejsca zamieszkania (pobytu) dłużnika, a tym samym w tym zakresie wniosek nie był dotknięty brakiem, który uzasadniałby jego uzupełnienie czy zwrot w oparciu o art.
Art. 130 § 2 k.p.c.
13 § 2 k.p.c., gdyż zawierał oznaczenie miejsca zamieszkania (pobytu) dłużnika, a tym samym w tym zakresie wniosek nie był dotknięty brakiem, który uzasadniałby jego uzupełnienie czy zwrot w oparciu o art. 130 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 143 k.p.c.
z art. 143 k.p.c.), a nie miejsca jego zameldowania.
Art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c.
Dopiero w razie, gdyby okazało się, że nie można skutecznie doręczyć dłużnikowi przedmiotowego pisma, na wskazany we wniosku adres, zaistnieje możliwość zobowiązania wnioskodawcy do wskazania aktualnego adresu (miejsca pobytu dłużnika) w trybie art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c. w zw.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
art. 126 § 2 k.p.c
Należy uznać za słuszny zarzut skarżącego, że wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu spełniał warunki oznaczone w art. 126 § 2 k.p.c.
art. 187 § 1 k.p.c

Cited Case Law

AI generated
V CKN 1494/00
uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27.09.2000 r., V CKN 1494/00, LEX nr 532366; uzasadnienie postanowienia Sądu Apelacyjnego w K.
I Acz 622/13
Appeal court quashes dismissal of civil suit due to missing defendant address, ruling it does not invalidate the claim.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 358/15 POSTANOWIENIE K., dnia 23 czerwca 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Wojciech Vogt Sędziowie: SSO Barbara Mokras SSO Janusz Roszewski – spr. po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...) S. A. z siedzibą w P. Oddział w Polsce z siedzibą w W. przeciwko dłużnikowi S. M. o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu w przedmiocie zażalenia wierzyciela na zarządzenie Sędziego Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim z dnia 2 marca 2015 r., sygn. akt I Co 2668/14 p o s t a n a w i a :

1. uchylić zaskarżone zarządzenie;

2. pozostawić Sądowi Rejonowemu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego. Sygn. akt II Cz 358/15

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 2 marca 2015 r. Sędzia Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim zwrócił wniosek (...) S. A. z siedzibą w P. Oddział w Polsce z siedzibą w W. przeciwko dłużnikowi S. M. o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu z uwagi na brak oznaczenia miejsca zamieszkania dłużnika. Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawca wskazał adresy zamieszkania dłużnika, które według systemu PESEL – SĄD są byłymi adresami zameldowania dłużnika, a w chwili obecnej w w/w systemie brak danych odnośnie aktualnego adresu zameldowania dłużnika. Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł wierzyciel zaskarżając je w całości i wnosząc o uwzględnienie wniosku, a także o zasądzenie od dłużnika na rzecz wierzyciela kosztów postępowania, w tym kosztów postępowania odwoławczego według norm przepisanych. Skarżący zarzucił zaskarżonemu zarządzeniu błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że wierzyciel nie wskazał adresu zamieszkania dłużnika.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Należy uznać za słuszny zarzut skarżącego, że wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu spełniał warunki oznaczone w art. 126 § 2 k.p.c. w zw. z art. 187 § 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., gdyż zawierał oznaczenie miejsca zamieszkania (pobytu) dłużnika, a tym samym w tym zakresie wniosek nie był dotknięty brakiem, który uzasadniałby jego uzupełnienie czy zwrot w oparciu o art. 130 § 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. Nie zmienia tego fakt, że podany adres okazał się być nieaktualnym adresem zameldowania dłużnika.

Zważyć należy, że przepis art. 130 § 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. nakłada na powoda (wnioskodawcę) obowiązek wskazania miejsca zamieszkania pozwanego (uczestnika postępowania), ewentualnie miejsca jego pobytu (arg. z art. 143 k.p.c.), a nie miejsca jego zameldowania. Okoliczność, czy podany adres jest rzeczywistym miejscem zamieszkania dłużnika może być zatem wiarygodnie zweryfikowana dopiero w toku dalszego postępowania, poprzez zastosowanie procedury doręczenia dłużnikowi pisma sądowego. Dopiero w razie, gdyby okazało się, że nie można skutecznie doręczyć dłużnikowi przedmiotowego pisma, na wskazany we wniosku adres, zaistnieje możliwość zobowiązania wnioskodawcy do wskazania aktualnego adresu (miejsca pobytu dłużnika) w trybie art. 177 § 1 pkt 6 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. tj. pod rygorem zawieszenia postępowania, a nie zwrotu wniosku (por. uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27.09.2000 r., V CKN 1494/00, LEX nr 532366; uzasadnienie postanowienia Sądu Apelacyjnego w K. z dnia 10.07.2013 r., I Acz 622/13, LEX nr 1342258).

W tym stanie rzeczy brak było podstaw do zwrotu niniejszego wniosku w oparciu o art. 130 § 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., orzeczono jak w sentencji postanowienia.