Court partially allowed fee waiver for elderly plaintiff, requiring partial payment despite financial hardship.
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the plaintiff's request for exemption from court costs, ordering him to pay a portion of the appeal fee while waiving the remainder. Although the plaintiff argued severe financial hardship due to a low pension and support for his adult daughter, the court found he failed to demonstrate that costs were unavoidable. Consequently, the court ruled that the plaintiff must contribute to the expenses despite his limited means.
Legislator headnote
AI generatedArt. 101 ust. 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; The court must establish that costs are impossible to pay due to independent causes, requiring the applicant to first exhaust personal savings before claiming state assistance.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt XXV C 230/09 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2011 roku Sąd Okręgowy w Warszawie Wydział XXV Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO Anna Pogorzelska na posiedzeniu niejawnym w dniu 15 kwietnia 201 1 r. w Warszawie w sprawie z powództwa B. K. przeciwko (...) Sp. z o. o. w W. i M. Ł. o ochronę dóbr osobistych w przedmiocie wniosku powoda o zwolnienie od kosztów sądowych postanawia: I. zwolnić powoda od kosztów sądowych w części tj. od opłaty od apelacji ponad kwotę (...) II. w pozostałej części wniosek oddalić.
UZASADNIENIE
W apelacji powód wniósł o zwolnienie od kosztów sądowych. W złożonym oświadczeniu wskazał, że pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym żoną i córką. Wskazał, że nie posiada żadnego majątku a utrzymuje się z emerytury w wysokości (...)zł. Wezwany do uzupełnienia braków formalnych wniosku (zarządzenie k. 704), podał iż pozostaje w rozdzielności majątkowej z żoną, której emerytura wynosi (...) zł a także partycypuje w kosztach pełnoletniej córki, która zajmuje się wychowaniem swoich córek w wieku (...)lat i ma nie uregulowane sprawy alimentacyjne.
Instytucja zwolnienia od kosztów sądowych stanowi w istocie pomoc państwa dla osób, które z uwagi na ich trudną sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien, więc w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny. Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające - może zwrócić się o pomoc państwa, (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 września 1984 r.
II C Z 104/84) podobne stanowisko wyraził Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 24 lipca 1980 r. I CZ 99/80) Sąd podzielając w całości wyżej przytoczone poglądy Sądu Najwyższego uznał, iż w niniejszej sprawie nie zachodzą podstawy do zastosowania zwolnienia w całości. Zwalniając od obowiązku poniesienia kosztów Sąd musi ustalić niemożność ich poniesienia przez stronę i to z przyczyn od niej niezależnych (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 października 1980 r. II CZ 126/80). W ocenie Sądu powód wnosząc sprawę do sądu winien liczyć się z kosztami z tym związanymi i poczynić na ten cel oszczędności.
Powód dość ogólnikowo podaje, że pomaga finansowo swojej dorosłej córce. Nie wskazuje żadnych kwot w tym zakresie. Ponadto nie podaje szczególnych przesłanek uzasadniających nie podejmowanie zatrudnienia przez jego córkę i w związku z tym konieczność korzystania z pomocy powoda. Należy wskazać, że podnoszone przez powoda wydatki związane z zaciągniętym kredytem nie mogą być uwzględnione. Osobiste zobowiązania strony nie mogą mieć pierwszeństwa przed należnościami Skarbu Państwa. Biorąc pod uwagę zasady doświadczenia życiowego Sąd uznał, iż powód nie jest w stanie uiścić całej opłaty od apelacji w wysokości(...).
Niemniej jednak winien ona uiścić przynajmniej część tej kwoty tj. (...) zł. Należy zauważyć, że powód ma przyznaną emeryturę w kwocie (...) zł zatem ma stały dochód. Wobec powyższego na podstawie art. 101 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. (Dz. U. 10.90.594 j.t. ze zm.) o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd postanowił jak na wstępie.