Legislator Case Law & Legislation
II AKzw 1207/10 AI generated

Appeal court dismissed request for sentence break due to lack of medical contraindications despite minor orthopedic findings.

Case Number II AKzw 1207/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court upheld the lower court's refusal to grant a break in the execution of a prison sentence. Although the defense argued that the prisoner's health conditions warranted a three-month break, the court found no medical contraindications based on the medical opinion and diagnostic tests. The court ruled that the minor orthopedic findings did not justify suspending the sentence, noting the prisoner's ability to serve time with medical supervision.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 1 § 2 k.k.w.: A break in the execution of a prison sentence is not granted when medical examinations confirm the absence of contraindications to serving the sentence under medical supervision.

Keywords

AI generated
prison sentence break medical contraindications appellate review health status assessment execution of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt VII Kow 800/10/pr w przedmiocie odmowy udzielenia przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności na podstawie art. 437§1 kpk i art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
437§1 kpk i art. 624§1 kpk w zw.
Art. 1 § 2 k.k.w.
z art. 1§2 kkw postanawia 1) utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKzw 1207/10 POSTANOWIENIE Dnia11 stycznia 2011 roku Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący-Sędzia: SSA Helena Kubaty Protokolant: Elżbieta Szewczyk przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Tadeusza Trzęsimiecha po rozpoznaniu w sprawie przeciwko J. J. skazanemu za przestępstwo z art. 291 § 1 kk i inne na skutek zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 22 lipca 2010 roku, sygn. akt VII Kow 800/10/pr w przedmiocie odmowy udzielenia przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności na podstawie art. 437§1 kpk i art. 624§1 kpk w zw. z art. 1§2 kkw postanawia 1) utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

2) zwolnić skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego i obciążyć nimi Skarb Państwa

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 22 lipca 2010 roku Sąd Okręgowy w Gliwicach odmówił skazanemu udzielenia przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności. Zaskarżył je obrońca skazanego zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę poprzez uznanie, iż nie zachodzą po stronie skazanego przesłanki do udzielenia przerwy choć w istocie zachodzą. W efekcie wniósł o zmianę tego orzeczenia poprzez udzielenie skazanemu przerwy na okres co najmniej trzech miesięcy.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje :

Zażalenie jest niezasadne. Zgodnie z treścią zażalenia uzupełniony został w postępowaniu odwoławczym materiał dowodowy o opinię (...) w K. – Katedry i Zakładu Medycyny Sądowej na okoliczność aktualnego stanu zdrowia skazanego i możliwości odbywania kary, w tym leczenia w warunkach więziennych, a wynika z niej jednoznacznie, że nie ma żadnych przeciwwskazań zdrowotnych do odbywania przez skazanego kary przy zachowaniu systematycznej kontroli lekarskiej i w razie potrzeby leczenia. Wprawdzie specjalistyczne badanie ortopedyczne skazanego wykazało obecność na przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego drobnej przetoki z widoczną śladową ilością treści surowiczno – ropnej, przy ucisku nie sączącej oraz obecność pozaciąganych, nieregularnych blizn z ubytkami tkanek miękkich po dojściu chirurgicznym do trzonu kości ramiennej lewej, ale kończyna górna lewa nie była nadmiernie ocieplona, miejsce przetoki nie było zaczerwienione ani obrzęknięte.

Także przeprowadzone u skazanego badanie RTG kości ramiennych i przedramion oraz badanie EKG nie dostarczyły podstaw do podważenia wyżej naprowadzonej oceny. Brak zatem podstaw do podważenia zasadności zaskarżonego orzeczenia, więc Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej, a zwalniając skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego miał na względzie jego trudną sytuację materialną. Z. Odpis postanowienia doręczyć skazanemu i obrońcy.