Legislator Case Law & Legislation
V KZ 16/15 AI generated

Supreme Court allows appeal period restoration for defendant unable to attend due to illness and unaware of verdict until after deadline.

Case Number V KZ 16/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court overturned the District Court's refusal to restore the deadline for requesting a written judgment. The defendant, unable to attend the appeal hearing due to illness, mailed his request for a postponement via postal service before the hearing date, but it arrived after the verdict was announced. The Court held that the defendant could not have known the verdict existed until January 8, 2015, after which he immediately requested the written reasoning. Consequently, the Court restored the deadline to allow the defendant to challenge the final judgment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 525 § 1 k.p.k.; If a defendant is prevented from attending a hearing due to illness and unaware of the verdict until after the deadline, the court must restore the period to request the written judgment.

Keywords

AI generated
restoration of time limit illness as force majeure unaware of verdict postal service delivery written judgment request

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 k.p.k.
z dnia 29 grudnia 2014 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i przywrócić skazanemu Z.
Art. 524 § 1 k.p.k.
W świetle analizy okoliczności sprawy uzasadnione jest twierdzenie, że skazany, z przyczyn od niego niezależnych nie złożył wniosku, określonego w art. 524 § 1 k.p.k., w przewidzianym dla tej czynności terminie zawitym.
Art. 525 § 1 k.p.k.
art. 244 k.k
P., skazanego za przestępstwo z art. 244 k.k., zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w K., z dnia 26 stycznia 2015 r., o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 29 grudnia 2014 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
W świetle analizy okoliczności sprawy uzasadnione jest twierdzenie, że skazany, z przyczyn od niego niezależnych nie złożył wniosku, określonego w art. 524 § 1 k.p.k., w przewidzianym dla tej czynności terminie zawitym.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 16/15 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w sprawie Z. P., skazanego za przestępstwo z art. 244 k.k., zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w K., z dnia 26 stycznia 2015 r., o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 29 grudnia 2014 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i przywrócić skazanemu Z. P. termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 29 grudnia 2014 r., sygn. akt V Ka …/14.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 stycznia 2015 roku, Sąd Okręgowy w K. odmówił Z. P. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 29 grudnia 2014 r., sygn. akt V Ka …/14. Zażalenie na to postanowienie wniósł skazany Z. P., który podniósł, że wniosek o zmianę terminu rozprawy odwoławczej wraz z zaświadczeniem lekarza 2 sądowego przesłał do Sądu Okręgowego w K. przed terminem rozprawy w dniu 29 grudnia 2014 roku także za pośrednictwem faksu. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W świetle analizy okoliczności sprawy uzasadnione jest twierdzenie, że skazany, z przyczyn od niego niezależnych nie złożył wniosku, określonego w art. 524 § 1 k.p.k., w przewidzianym dla tej czynności terminie zawitym. Z akt sprawy wynika bowiem jednoznacznie, że skazany wniosek o odroczenie terminu rozprawy wraz z zaświadczeniem lekarza sądowego złożył w placówce operatora pocztowego w dniu 23 grudnia 2014 roku. Dokumenty te wpłynęły jednak do Sądu Okręgowego w K. w dniu 30 grudnia 2014 roku, a zatem już po ogłoszeniu wyroku z dnia 29 grudnia 2014 roku.

W związku z tym, zgodnie z zarządzeniem z dnia 30 grudnia 2014 roku, poinformowano skazanego, że wniosek o zmianę terminu rozprawy odwoławczej wyznaczonej na dzień 29 grudnia 2014 roku wpłynął w dniu 30 grudnia 2014 roku, czyli już po rozpoznaniu apelacji (k. 99). Pismo to Z. P. odebrał w dniu 8 stycznia 2015 roku (k. 108) i tego samego dnia nadał wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 29 grudnia 2014 roku, w treści którego zawarto wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Z powyższego wynika, że nie można obecnie wykluczyć, iż Z. P. dowiedział się o treści wyroku Sądu odwoławczego dopiero w dniu 8 stycznia 2015 roku, a zatem już po upływie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku. To zaś sprawia, że w nakreślonych okolicznościach nie można pozbawiać skazanego możliwości dokonania czynności zmierzających do ewentualnego zakwestionowania prawomocnego orzeczenia wydanego po rozpoznaniu apelacji, skoro w dniu rozpoznawania apelacji od wyroku Sądu I instancji nie mógł on – jak wynika z zaświadczenia lekarskiego – stawić się przed Sądem Okręgowym w K., a niezwłocznie po uzyskaniu informacji o przeprowadzeniu rozprawy odwoławczej podjął niezbędne czynności mające na celu sporządzenia i doręczenie mu uzasadnienia wyroku.

Powyższej konstatacji nie zmienia ewentualne wysłanie przez Z. P. do Sądu Okręgowego w K. za pośrednictwem faksu wniosku o zmianę terminu rozprawy 3 odwoławczej wraz z zaświadczeniem lekarza sądowego przed terminem rozprawy w dniu 29 grudnia 2014 roku. Jak wskazano bowiem powyżej, skazany miał prawo przypuszczać, że przesłane przez niego za pośrednictwem operatora pocztowego w dniu 23 grudnia 2014 roku dokumenty wpłyną do Sądu przed terminem rozprawy odwoławczej, a w konsekwencji nie sposób wykluczyć, iż Z. P. dowiedział się dopiero w dniu 8 stycznia 2015 roku, że rozprawa odwoławcza jednak się odbyła.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.