Supreme Court allows late request for judgment reasoning by granting time restoration due to illness.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court overturned the Appeal Court's dismissal of a request for a judgment's reasoning, which had been filed late. The appellant argued that his illness prevented timely submission and requested both the reasoning and a restoration of the deadline. The Court ruled that the late letter contained both requests and that the Appeal Court failed to examine the time restoration claim first.
Legislator headnote
AI generatedArt. 168 § 1, 2 k.p.c.; Art. 169 § 1, 2, 3 k.p.c.; Art. 328 § 1 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 108 § 2 k.p.c.; A late procedural request combining a claim for reasoning with a request to restore the deadline must be treated as a single request, and the court must first rule on the time restoration before dismissing the substantive request.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt I UZ 31/14 POSTANOWIENIE Dnia 9 kwietnia 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Myszka SSN Jolanta Strusińska-Żukowska w sprawie z odwołania D. W. przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o emeryturę rolniczą, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 9 kwietnia 2015 r., zażalenia ubezpieczonego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 21 listopada 2014 r., uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu i orzeczenia o kosztach postępowania zażaleniowego.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 21 listopada 2014 r. Sąd Apelacyjny odrzucił wniosek odwołującego się D. W. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z 14 października 2014 r. wraz z uzasadnieniem. W uzasadnieniu Sąd stwierdził, że skoro wyrok został ogłoszony 14 października 2014 r., to termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem upłynął 21 października 2014 r. D. W. 7 listopada 2014 r. złożył w Sądzie Apelacyjnym pismo, w którym wniósł o doręczenie wyroku tego Sądu z 14 października 2014 r. wraz z uzasadnieniem.
Należało zatem uznać, że wniosek D. 2 W. został złożony po terminie i podlegał odrzuceniu jako spóźniony na podstawie art. 328 § 1 zdanie drugie w związku z art. 391 § 1 k.p.c. Odnosząc się do wskazanej przez wnioskodawcę przyczyny złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem po terminie Sąd wskazał, że w razie uchybienia terminowi do dokonania czynności procesowej, które wywołało dla strony ujemne skutki procesowe, możliwe jest przywrócenie terminu na wniosek zainteresowanej strony (art. 168 § 1 i 2 k.p.c.).
Wniosek taki należy składać do Sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu tygodnia od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu, uprawdopodabniając w nim okoliczności uzasadniające wniosek o przywrócenie terminu oraz równocześnie z wnioskiem dokonując czynności procesowej (art. 169 § 1, 2 i 3 k.p.c.). W zażaleniu na postanowienie o odrzuceniu wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku odwołujący się zarzucił naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 130 § 1 k.p.c., przez to, że Sąd mimo treści pisma odwołującego się z 7 listopada 2014 r. nie zażądał od niego sprecyzowania tego pisma pod kątem tego, czy zawarty jest w nim również wniosek o przywrócenie terminu na dokonanie czynności prawnej.
Pełnomocnik odwołującego się wskazał, że z treści pisma wnioskodawcy z 7 listopada 2014 r. wynika, że w tym dniu zdał on sobie sprawę z faktu, że wniosek o uzasadnienie składa zbyt późno i dlatego usprawiedliwia to spóźnienie swoją chorobą. Podkreślił, że wnioskodawca nie był na tym etapie postępowania reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika. W ocenie wnioskodawcy Sąd powinien był go wezwać do uzupełnienia braków pisma w trybie art. 130 § 1 k.p.c. i zażądać sprecyzowania, czy chodzi tylko o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, czy również o przywrócenie terminu na dokonanie tej czynności.
Dopiero niedokonanie przez odwołującego zadość żądaniu Sądu mogło skutkować odrzuceniem jego wniosku z 7 listopada 2014 r. Łącznie z zażaleniem pełnomocnik złożył w imieniu odwołującego się wniosek o przywrócenie terminu na złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z 14 października 2014 r., jednocześnie go uzasadniając. Odwołujący się wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia Sądu i uwzględnienie wniosku o przywrócenie terminu na złożenie wniosku o 3 sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu z dnia 14 października 2014 r. oraz zasądzenie na rzecz odwołującego kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest zasadne. Wnioskodawca D. W. 7 listopada 2014 r. złożył pismo (k. 44), w którym wniósł o wydanie odpisu wyroku z 14 października 2014 r. wraz z uzasadnieniem. Jednocześnie trafnie wskazano w zażaleniu, że w piśmie tym wnioskodawca podniósł jednocześnie, że prośbę swoją uzasadnia tym, że był chory i w związku z tym nie mógł wcześniej „odebrać orzeczenia”. Wnioskodawca nie był na tym etapie postępowania sądowego reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika. Z pisma wnioskodawcy z 7 listopada 2014 r. wynika zatem jednoznacznie, że powód tłumaczył uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia orzeczenia i doręczenie jego odpisu z uzasadnieniem swoją chorobą.
Treść tego pisma wskazuje zatem jednoznacznie, że winno ono zastać zakwalifikowane jako wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku oraz wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie. Sąd powinien był nadać pismu procesowemu wnioskodawcy znaczenie wynikające z jego treści (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 11 marca 1998 r., II UKN 551/97, OSNP 1999 nr 6, poz. 226). W przypadku połączenia wniosku o przywrócenie terminu z dokonaniem czynności procesowej, której ten termin dotyczy, w pierwszej kolejności rozpoznaniu podlega wymieniony wniosek (postanowienie Sądu Najwyższego z 3 października 2002 r., I CZ 124/02, LEX nr 1167964).
Wydając postanowienie w przedmiocie odrzucenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku jako wniesionego z uchybieniem terminu do jego wniesienia Sąd Apelacyjny nie rozpoznał wniosku o przywrócenie terminu do dokonania tej czynności procesowej. Rozpoznając ponownie sprawę w zakresie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sąd powinien zatem rozpoznać również wniosek odwołującego się z 7 listopada 2014 r. o przywrócenie terminu do jego wniesienia. 4 Z powyższych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c. w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 108 § 2 w związku z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.