Legislator Case Law & Legislation
II KZ 35/14 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal request due to lack of lawyer and failure to request state-appointed counsel.

Case Number II KZ 35/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept the applicant's request to renew the proceedings. The applicant failed to comply with a formal summons to have a lawyer draft the request and did not submit a timely application for state-appointed counsel due to poverty. The court ruled that the applicant's inability to pay for a private lawyer did not justify the rejection, as he had the opportunity to request state assistance if he had acted promptly.

Legislator headnote

AI generated

art. 120 k.p.k.; art. 545 § 2 k.p.k.; art. 545 § 3 k.p.k.: A party's failure to comply with a summons to appoint a lawyer for a renewal request, combined with a failure to timely request state-appointed counsel, precludes the court from accepting the request despite financial hardship.

Keywords

AI generated
renewal of proceedings state-appointed counsel formal defect legal representation poverty excuse

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k.
z dnia 13 grudnia 2007 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. i w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 120 k.p.k.
o wznowienie postępowania Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wezwała wnioskodawcę w trybie art. 120 k.p.k. w zw.
art. 545 § 2 k.p.k.
złożył zażalenie w którym podniósł, że nie jest w stanie wyłożyć kosztów adwokata z wyboru, który mógłby sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie postępowania (art. 545 § 2 k.p.k.), przedstawiając swoją sytuację materialną.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 13 grudnia 2007 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 545 § 1 k.p.k
złożył zażalenie w którym podniósł, że nie jest w stanie wyłożyć kosztów adwokata z wyboru, który mógłby sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie postępowania (art. 545 § 2 k.p.k.), przedstawiając swoją sytuację materialną.
art. 530 § 3 k.p.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 35/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie J. F. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 września 2014 r., zażalenia J. F. na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 15 lipca 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 22 października 2008 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 13 grudnia 2007 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego odmówiła przyjęcia osobistego wniosku J. F. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 22 października 2008 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 13 grudnia 2007 r., ponieważ J. F. wezwany do usunięcia braku formalnego pisma nie zastosował się do wezwania. 2 Na powyższe zarządzenie J. F. złożył zażalenie w którym podniósł, że nie jest w stanie wyłożyć kosztów adwokata z wyboru, który mógłby sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie postępowania (art. 545 § 2 k.p.k.), przedstawiając swoją sytuację materialną.

Niezależnie od tego wskazał na nieprawidłowości jakich jego zdaniem miał się w sprawie objętej wnioskiem dopuścić prokurator. W związku z powyższym wniósł on o uwzględnienie jego zażalenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie. Prawidłowość czynności procesowych dokonanych w tej sprawie przez Sąd Apelacyjny nie budzi zastrzeżeń. Należy przypomnieć, że w związku z osobistym wnioskiem J. F. o wznowienie postępowania Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wezwała wnioskodawcę w trybie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego pisma z dnia 2 września 2013 r. w przedmiocie wznowienia postępowania, poprzez złożenie wniosku o wznowienie sporządzonego i podpisanego przez adwokata pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne (k.1689).

Warto zaakcentować, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony z naruszeniem przymusu adwokacko - radcowskiego nie wywołuje żadnych skutków prawnych.. Skazany pouczony o konsekwencjach ewentualnego zaniechania w tym zakresie nie zastosował się do wezwania oraz nie usunął braku formalnego poprzez ustanowienie obrońcy z wyboru, który sporządziłby w jego imieniu wniosek w wznowienie postępowania. Istotne jest również to, że nie złożył on do Sądu Apelacyjnego w zakreślonym zarządzeniem terminie wniosku o ustanowienie obrońcy z urzędu z uwagi na ubóstwo.

W tym miejscu trzeba dodać, że Sąd Apelacyjny nie miał obowiązku wyznaczenia w tym postępowaniu obrońcy z urzędu bez stosownej inicjatywy skazanego. Dlatego słusznie zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, albowiem takie postąpienie uzasadnione jest dyspozycją art. 120 k.p.k. Z tych względów stwierdzenie skazanego zawarte w zażaleniu, że nie stać go na obrońcę z wyboru nie mogło doprowadzić do uchylenia zaskarżonego zarządzenia, skoro w postępowaniu wznowieniowym w sposób należyty nie zadbał 3 aby uzyskać pomoc prawną , która mogła zostać mu udzielona z urzędu, gdyby złożył stosowny wniosek w tym zakresie.

Wskazana sytuacja procesowa nie eliminuje jednak możliwości ponownego złożenia przez skazanego wniosku o wznowienie postępowania w tej samej sprawie, o ile wniosek ten zostanie sporządzony przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru lub z urzędu. Jednak w tym ostatnim przypadku skazany musi złożyć stosowny wniosek o ustanowienie obrońcy z urzędu i wykazać, że nie jest w stanie ponieść kosztów zastępstwa adwokacko – radcowskiego bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny. Dlatego też zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.