Supreme Court dismissed cassation against drug trafficking conviction for procedural errors regarding evidence analysis and witness credibility.

Sygn. akt III KK 108/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 sierpnia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Lech Paprzycki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 sierpnia 2014 r., sprawy D. K. skazanego z art. 62 ust. 2 Ust. z 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i innych, z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 24 października 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 21 maja 2013 r., p o s t a n o w i ł 1) oddalić kasację obrońcy skazanego D. K. jako oczywiście bezzasadną;

2) obciążyć D. K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy, wyrokiem z dnia 24 października 2013 r. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 21 maja 2013 r., którym D. K. skazany został za trzy przestępstwa zakwalifikowane: z art. 62 ust. 2 (pkt I wyroku) oraz art. 59 ust. 1 (pkt II i pkt III) ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, na karę łączną dwóch lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. 2 Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego, kasację na korzyść skazanego D. K. wniósł jego obrońca i, zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego – art. 433 § 2 kpk i art. 457 § 3 kpk mające istotny wpływ na treść orzeczenia, a polegające na:

1) nie dokonaniu przez Sąd Okręgowy rzetelnej analizy zarzutu wskazanego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 7 k.p.k. - nie przeprowadzenia przez Sąd Rejonowy wszechstronnej analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego, czego efektem było błędne ustalenie, że: - skazany w dniu 2.03.2012 r. oraz latem 2011 r. działając w celu uzyskania korzyści majątkowej udzielił środka odurzającego innej osobie, - skazany posiadał 14,85 g środka psychotropowego skoro z opinii biegłego jednoznacznie wynika, iż w zabezpieczonej substancji stwierdzono jedynie 47,26% siarczanu amfetaminy, 2) nie dokonaniu przez Sąd Okręgowy rzetelnej analizy zarzutu wskazanego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 7 k.p.k. - nie przeprowadzenia przez Sąd Rejonowy wszechstronnej analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego, czego efektem było: - bezpodstawne uznanie za wiarygodne pierwszych zeznań świadka D.

P. z dnia 3.03.2012 r., mimo że świadek przesłuchiwany kolejny raz dnia 6.03.2012 r. zmienił wcześniejsze zeznania jednocześnie logicznie tłumacząc swoje stanowisko, a wersję z dnia 6.03.2012 r. podtrzymał na rozprawie głównej, - bezpodstawne stwierdzenie winy skazanego odnośnie udzielania środka odurzającego, mimo że jedynym bezpośrednim dowodem w tym zakresie były niekonsekwentne zeznania świadka D. P. odnośnie którego biegła psycholog B. G. stwierdziła, że świadek dowolnie manipuluje zeznaniami tak aby zrealizować cele, które uważa za pożądane w danej sytuacji, 3) nie dokonaniu przez Sąd Okręgowy rzetelnej analizy zarzutu wskazanego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 424§1 pkt 1 k.p.k. dotyczącego nienależytego ustosunkowania się do zeznań świadka D.

P., a w szczególności nienależyte wyjaśnienie dlaczego Sąd orzekający zakwestionował drugie zeznania świadka złożone w śledztwie, podtrzymane następnie na rozprawie, 3 4) nie dokonaniu przez Sąd Okręgowy rzetelnej analizy zarzutu wskazanego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 424§1 pkt 1 k.p.k. dotyczącego nienależytego ustosunkowania się do wydanych w sprawie opinii biegłego J. N. oraz opinii psycholog B. G., 5) nie dokonaniu przez Sąd Okręgowy rzetelnej analizy zarzutu wskazanego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 424§ 1 pkt 1 k.p.k. dotyczącego nienależytego ustosunkowania się do zapisu monitoringu na którym widać jak przed sklep skazanego podjeżdża samochód z którego wysiadają funkcjonariusze Policji, przesłuchiwani w sprawie S. L. oraz M.

W., którzy bez przeprowadzenia jakiejkolwiek obserwacji wchodzą do sklepu skazanego, co jednoznacznie podważę wersję w/w funkcjonariuszy, iż przed wejściem prowadzili obserwację trwającą 5-10 minut, 6) nie ustosunkowaniu się przez Sąd Okręgowy do zarzutu podniesionego w apelacji obrońcy dotyczącego obrazy art. 413§2 pkt poprzez nie wskazanie w pkt II i III wyroku komu skazany udzielił zdaniem Sąd Rejonowego środka odurzającego, co było konsekwencją zaakceptowania ogólnikowych opisów czynów zabronionych wskazanych w II i III aktu oskarżenia”, wniósł o „uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w całości i przekazanie sprawy Sądowi II instancji do ponownego rozpoznania, ewentualnie, uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w całości i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego oraz o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji”.

Prokurator Prokuratury Okręgowej, w odpowiedzi na kasację, wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja obrońcy skazanego D. K. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 kpk, i jako taka została oddalona, natomiast D. K. został obciążony kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego na podstawie art. 636 § 1 kpk w zw. z art. 518 kpk. Analiza zarzutów kasacji prowadzi do ustalenia, że stanowią one, w istocie, powtórzenie zarzutów apelacji, co byłoby uzasadnione tylko wtedy, gdyby Sąd Okręgowy, w uzasadnieniu swego orzeczenia, niespełniającego wymogów 4 określonych w art. 433 § 2 kpk i art. 457 § 3 kpk, nie odniósł się do nich w pełnym zakresie i przekonująco.

Tymczasem, staranna i rzetelna lektura sporządzonego w tej sprawie uzasadnienia orzeczenia Sądu odwoławczego prowadzi do ustalenia i oceny, że Sąd ten, spełniając wymogi określone w art. 433 § 2 kpk i art. 457 § 3 kpk, nie ograniczył się do podzielenia stanowiska Sądu pierwszej instancji ze wskazaniem trafnej argumentacji tego Sądu, na co pozwalała rzetelność uzasadnienia Sądu Rejonowego, spełniającego wymogi określone w art. 424 kpk, lecz przedstawił pełną i przekonującą argumentację przemawiającą za rozstrzygnięciem Sądu Rejonowego w tej sprawie (s. 4-9 uzasadnienia SO).

Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 1) kasacji, gdyż Sąd Okręgowy w uzasadnieniu swego orzeczenia w pełni i przekonująco odniósł się do zarzutu obrazy przez Sąd Rejonowy art. 7 kpk wykazując, że Sąd ten nie naruszył zasady swobodnej oceny dowodów, odnosząc się nie tylko do zeznań […], ale także do zeznań […] oraz do opinii biegłych (s. 5 uzasadnienia SO). Jeżeli natomiast chodzi o ustaloną w tej sprawie ilość środka odurzającego, to zostało to trafnie przyjęte w opisie czynu przyjętym przez Sąd pierwszej instancji, wobec jednoznacznego i prawidłowego wskazania, że oskarżony posiadał znaczną ilość „środka psychotropowego o łącznej wadze 14,65 grama, zawierającego nie mniej niż 47,26% siarczanu amfetaminy”.

W ten sposób Sąd uwzględnił faktyczną ilość amfetaminy, którą posiadał oskarżony, czyniąc w ten sposób poprawne ustalenia faktyczne. Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 2) kasacji, gdyż również ten zarzut apelacji Sąd Okręgowy rzetelnie rozważył i we własnym zakresie, podzielając stanowisko Sądu Rejonowego, wykazał dlaczego należało uznać za wiarygodne zeznania świadka D. P. złożone w dniu 3 marca 2012 r., gdyż znajdowały one potwierdzenie w innych dowodach, w tym w wyjaśnieniach oskarżonego złożonych w obecności obrońcy i w zeznaniach funkcjonariuszy Policji oraz mając na uwadze to, co rzeczywiście wynika z opinii biegłej psycholog (s.5 i 6 uzasadnienia SO, s. 10,11 uzasadnienia SR).

Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 3) kasacji, gdyż Sąd Okręgowy trafnie ustalił i ocenił, że sporządzone w tej sprawie uzasadnienie orzeczenia Sądu Rejonowego spełnia wymogi określone w art. 424 kpk, również w części dotyczącej 5 zmiennych zeznań D. P., przekonująco wywodząc, dlaczego za wiarygodne należało uznać pierwsze jego zeznania. Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 4) kasacji, gdyż Sąd Okręgowy wnikliwie odniósł się do tego zarzutu apelacji, wykazując, jak to uczynił Sąd Rejonowy, pełnowartościowość opinii biegłych J.

N. i B. G. (s. 6-8 uzasadnienia SO). Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 5) kasacji, wobec trafności ustaleń przyjętych przez Sądy obu instancji (s. 6 uzasadnienia SO), że na nagraniu video utrwalono przyjazd funkcjonariuszy R. S. i A. W., a więc nie S. L. i M. W., którzy później składali zeznania. Tego nagrania Sąd Okręgowy nie odtwarzał na rozprawie, co jednak nie było w tej sytuacji procesowej konieczne (s. 6 uzasadnienia SO). Oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 6) kasacji, gdyż, co prawda, w opisie czynu nie wskazano komu oskarżony udzielił środka odurzającego, co stanowi obrazę prawa procesowego, ale to nie miało znaczenia dla trafności rozstrzygnięcia w tej sprawie.

Z dowodów przeprowadzonych w tej sprawie w sposób jednoznaczny wynika, że oskarżony udzielił tego środka D. P. (s. 8 uzasadnienia SO). Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.