Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded for repeating appeal arguments without new evidence.

Sygn. akt II KK 170/14 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 9 lipca 2014 r., sprawy B. Ż. skazanego z art. 280 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 18 lutego 2014 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 18 października 2013 r. p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazanego B. Ż. od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w W. uznał m.in. oskarżonego B. Ż. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 280 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 280 § 2 k.k. wymierzył mu karę 5 lat pozbawienia wolności. 2 Apelację na korzyść oskarżonego wniósł jego obrońca, który, na podstawie art. 427 § 1 i 2 i art. 438 pkt 3, 2 i 4 k.p.k., wyrokowi temu zarzucił: „1. błąd w ustaleniach faktycznych wyrażający się w niesłusznym przyjęciu przez Sąd Okręgowy, iż B. Ż. swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z art. 280 § 2 k.k., podczas gdy analiza materiału dowodowego nie prowadzi do takich wniosków, a wyłącznie do stwierdzenia, iż jego zachowanie wyczerpywało znamię co najwyżej kradzieży z włamaniem;

2. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia poprzez naruszenie zasady in dubio pro reo określonej w art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 oraz art. 410 k.p.k. poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny dowodu z zeznań świadka M. W. i bezpodstawnym przyjęciu założenia, iż oskarżony B. Ż. miał wiedzę co do podejmowanych czynności przez oskarżonego M. B.;

3. rażącą niewspółmierność kary, wyrażającą się w wymierzeniu oskarżonemu B. Ż. kary pozbawienia wolności w wymiarze 5 lat pozbawienia wolności, w sytuacji, gdy okoliczności sprawy przemawiają za wymierzeniem wobec oskarżonego kary w wymiarze do 3 lat pozbawienia wolności”. W konkluzji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu B. Ż. kary pozbawienia wolności w wysokości 3 lat, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W. Sąd Apelacyjny, wyrokiem z dnia 18 lutego 2014 r., sygn.

… 9/14, utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie. We wniesionej na korzyść skazanego B. Ż. kasacji, jego obrońca, orzeczeniu Sądu Apelacyjnego zarzucił, „rażące naruszenie prawa karnego procesowego mogące mieć istotny wpływ na jego treść, a mianowicie art. 4, 5 § 2, 7 oraz 410 kodeksu postępowania karnego poprzez dowolną a nie swobodną ocenę dowodów, w szczególności zeznań pokrzywdzonej M. W., sprzecznie z zasadami doświadczenia życiowego prowadzące do nieuprawnionych i bezpodstawnych wniosków, iż oskarżony B. Ż. miał świadomość jakie konkretnie czynności podejmuje oskarżony M.

B. względem pokrzywdzonej M. W. oraz rozstrzyganiu na 3 niekorzyść oskarżonego istniejących w sprawie, a nie dających się usunąć, wątpliwości.” W następstwie tego zarzutu obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu, jako sądowi odwoławczemu, do ponownego rozpoznania. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie, jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniesiona przez obrońcę skazanego B. Ż. kasacja jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.

Kasacja jest nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, a powody jej wniesienia określa przepis art. 523 k.p.k. Wzruszenie prawomocnego orzeczenia w jej drodze możliwe jest jedynie w wypadku stwierdzenia rażącego naruszenia prawa materialnego lub procesowego, jeśli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Zarzut podniesiony w kasacji przez jej autora jest powtórzeniem zarzutu z pkt 2 apelacji, do którego to Sąd Apelacyjny odniósł się na k. 13-15 swojego uzasadnienia i w tym zakresie zainteresowane strony należy odesłać do jego treści.

Uzasadnienie kasacji sprowadza się de facto do zakwestionowania poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych oraz dokonania własnej, i odmiennej, oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego (przede wszystkim oceny zeznań świadka M. W.), czego w kasacji czynić nie wolno. Przypomnieć trzeba, że ponowienie w kasacji argumentacji prezentowanej uprzednio w apelacji może być skuteczne wówczas, gdy sąd odwoławczy nie rozpozna należycie wszystkich zarzutów i nie odniesie się do nich w uzasadnieniu swojego orzeczenia w sposób zgodny z wymogami określonymi w art. 433 § 2 k.p.k. oraz art. 457 § 3 k.p.k. (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 lutego 2009 r., V KK 400/08, LEX nr 495318), co w rozważanej sprawie nie miało miejsca.

Brak w kasacji jakichkolwiek zarzutów godzących w istotę orzeczenia sądu odwoławczego, czy to obrazy art. 433 § 2 k.p.k., czy też art. 457 § 3 k.p.k., powoduje, iż należy ją ocenić jako próbę powtórnej weryfikacji orzeczenia Sądu I instancji. Z lektury uzasadnienia wyroku Sądu Odwoławczego nie wynika, aby naruszył on powołane przepisy, zastosował 4 się bowiem do nakazu z art. 433 § 2 k.p.k., i rozpoznał, a w uzasadnieniu orzeczenia, zgodnie z wymogiem określonym w art. 457 § 3 k.p.k., podał dlaczego uznał zarzuty podniesione w apelacji za niezasadne.

Nie doszło w sprawie także do obrazy art. 5 § 2 k.p.k. Jak już niejednokrotnie wskazywał Sąd Najwyższy, skuteczne posłużenie się tym zarzutem może przynieść skutek jedynie wówczas, gdy zostanie wykazane, że orzekający w sprawie Sąd rzeczywiście miał wątpliwości o takim charakterze i nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego. Dla zasadności tego zarzutu nie wystarczy zaś zaprezentowanie przez stronę własnych wątpliwości co do stanu dowodów. Na marginesie dodać tylko należy, że przepis art. 5 § 2 k.p.k. wprost odnosi się do istnienia jakichkolwiek wątpliwości przy ustalaniu stanu faktycznego, ale po stronie orzekającego sądu.

O naruszeniu tego przepisu można więc mówić wówczas, gdy sąd (i tylko sąd, jako organ orzekający) ustalając, że zachodzą nie dające się usunąć wątpliwości, nie rozstrzygnie ich na korzyść skazanego, co w tej sprawie, wbrew sugestiom obrońcy, nie miało miejsca. Ponieważ Sąd Apelacyjny przeprowadzał tylko kontrolę poprawności orzeczenia Sądu I instancji w kontekście zarzutów i wniosków zawartych w apelacji obrońcy oskarżonego, nie dokonując w tym orzeczeniu żadnych korekt, nie mógł, w tych warunkach, obrazić normy zawartej w przepisie art. 7 k.p.k., podobnie jak art. 410 k.p.k.

Obraza art. 4 k.p.k. nie może stanowić podstawy zarzutu kasacyjnego, gdyż do naruszenia zasady bezstronności dojść może jedynie przez uchybienie poszczególnym przepisom procesowym, gwarantującym przestrzeganie wskazanej zasady, czego wszakże w kasacji ani nie zarzucono, ani nie wykazano. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, orzekł jak na wstępie.