Supreme Court dismisses appeal filed after deadline due to lack of separate authorization for minors' counsel.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the plaintiffs' appeal against a lower court judgment, ruling it was filed after the statutory deadline. Although the mother's lawyer requested a judgment explanation, he was authorized only to represent the mother, not the minor plaintiffs, who had not granted separate power of attorney. Consequently, the court determined the minors did not request the explanation, causing their appeal deadline to expire earlier than the mother's.
Legislator headnote
AI generatedArt. 369 § 1 k.p.c.; Art. 370 k.p.c. w związku z art. 373 k.p.c. i art. 91 k.p.c.: An appeal filed by a minor plaintiff after the expiration of the appeal period, calculated from the date the minor's right to request a judgment explanation expired, is inadmissible when the counsel acting for the parent lacks specific authorization to represent the minor.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I CZ 20/14 POSTANOWIENIE Dnia 11 kwietnia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Katarzyna Tyczka-Rote SSN Hubert Wrzeszcz w sprawie z powództwa M. K. i małoletniej D. K. reprezentowanej przez matkę A. G.-F. przeciwko K. P. M. S.A. Oddział Zakłady Górnicze L. z siedzibą w L., Skarbowi Państwa - Ministrowi Skarbu Państwa, Gminie W., "E." Spółce z o.o. w L. i Polskiemu Towarzystwu Reasekuracyjnemu S.A. w W. o odszkodowanie, zadośćuczynienie i rentę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 11 kwietnia 2014 r., zażalenia powódek na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 27 września 2013 r. oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
2 Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny w pkt I odrzucił apelację powódek M. i D. K. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 11 kwietnia 2013 r. jako złożoną po terminie. W zażaleniu na to postanowienie M. i D. K., zarzucając naruszenie art. 369 § 1 k.p.c., oraz 370 k.p.c. w związku z art. 373 k.p.c. i art. 91 k.p.c. wniosły o uchylenie zaskarżonego postanowienia w zaskarżonej części. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wyrok z dnia 11 kwietnia 2013 r. Sądu Okręgowego w W. zaskarżyły powódki oraz A. G. – F. apelacją z dnia 12 lipca 2013 r.
W imieniu A. G. – F. (matki małoletnich powódek) wniosek o uzasadnienie wyroku złożył ustanowiony dla niej pełnomocnik. W związku z tym termin do wniesienia apelacji dla A. G. – F., który biegł od otrzymania uzasadnienia wyroku został zachowany. Natomiast dla skarżących małoletnich powódek, jak trafnie ustalił Sąd Apelacyjny, termin do złożenia apelacji zaczął biec od dnia, w którym upłynął termin do żądania uzasadnienia wyroku, czyli od dnia 18 kwietnia 2013 r. i upłynął 2 maja 2013 r. W sposób oczywisty apelacja powódek M. i D.
K. została więc złożona po terminie i z tego powodu podlegała odrzuceniu. Oceny tej nie zmienia fakt, iż A. G. – F., jako matka jest ustawowym przedstawicielem powódek. Pełnomocnik, który składał wniosek o uzasadnienie wyroku, został ustanowiony tylko do reprezentowania A. G. - F. Nie był on wobec tego umocowany do działania za małoletnie powódki. Umocowanie takie nie wynika też z faktu, iż jego mocodawczyni jest ustawowym przedstawiciel dla małoletnich powódek. Po to, aby pełnomocnik ustanowiony dla matki powódek, mógł reprezentować w procesie także córki pozostające pod jej opieką musiałby dostać umocowanie pochodzące od ich matki.
Skarżące nie wykazały, aby A. G. – F. udzieliła, ustanowionemu dla siebie pełnomocnikowi, pełnomocnictwa do reprezentowania także swoich małoletnich córek. Skoro wobec tego pełnomocnik działający w imieniu A. G. – F. nie miał umocowania do reprezentowania M. i D. K., należy uznać, że nie złożyły one wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego, a co za tym idzie termin do złożenia przez nich apelacji upłynął 2 maja 2013 r. Sąd Apelacyjny miał wobec tego pełne podstawy do odrzucenia 3 złożonej w dniu 12 lipca 2013 r., także w ich imieniu apelacji, jako złożonej po terminie.
Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 orzekł jak w sentencji postanowienia.