Supreme Court dismisses appeal on civil appeal deadline when defendant requests service of judgment to trustee.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal regarding the deadline for filing a cassation complaint. The defendant argued that the judgment was effectively served to them on June 14, 2007, after the statutory deadline expired in May. However, the court found that the defendant had previously modified their request in a letter dated February 22, 2007, to have the judgment served directly to the bankruptcy trustee, thereby waiving the right to receive it personally. Consequently, the court ruled that the mandatory service rules of the Civil Procedure Code applied, and the appeal was filed after the expiration of the time limit.
Legislator headnote
AI generatedArt. 133 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.: When a party requests service of a judgment to a representative or trustee, the statutory time limits for filing appeals expire upon the receipt of the document by that representative, and the party cannot later claim the deadline has not passed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt IV CZ 79/07 POSTANOWIENIE Dnia 23 listopada 2007 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Jan Górowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Barbara Myszka SSN Zbigniew Strus w sprawie z powództwa Agencji Nieruchomości Rolnych w Warszawie Oddziału Terenowego w B. przeciwko Syndykowi Masy Upadłości Przedsiębiorstwa Rolno - Handlowo - Usługowego D. Spółki z o.o. w R. o zapłatę i ustalenie, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 23 listopada 2007 r., zażalenia strony pozwanej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 21 czerwca 2007 r., oddala zażalenie 2 Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 21 czerwca 2007 r.
Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną pozwanego od wyroku tego Sądu z dnia 16 lutego 2007 r. W uzasadnieniu podniósł, że odpis wyroku został doręczony pełnomocnikowi strony pozwanej w dniu 30 marca 2007 r., zatem termin jej wniesienia upłynął w dniu 30 maja 2007 r. Wniesienie więc w dniu 31 maja 2007 r. skargi kasacyjnej nastąpiło po terminie. W zażaleniu pozwany wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. Zarzucił, że wyrok z uzasadnieniem otrzymał w dniu 14 czerwca 2007 r., a zatem zachował termin do wniesienia skargi.
Podniósł, że wprawdzie przedmiotowy wyrok z uzasadnieniem wpłynął do pełnomocnika w dniu 30 marca 2007 r., lecz nie było to doręczenie skuteczne, gdyż pozwany wniósł wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem na adres syndyka. Ponadto syndyk w piśmie z dnia 2 kwietnia 2007 r. ponaglił Sąd o doręczenie tego orzeczenia na swój adres. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. W dawniejszym orzecznictwie wyrażany był pogląd, że jeżeli strona reprezentowana przez pełnomocnika sama zgłosi wniosek o doręczenie pod jej adresem wyroku z uzasadnieniem, doręczenie odpisu wyroku wprost stronie nie narusza art. 133 § 3 k.p.c. (por. orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 1951 r., C 450/50 NP. 1951 nr 12, s. 39 i dnia 29 stycznia 1968 r., l CZ 124/67, OSNCP 1968, nr 10 poz. 170).
W sprawie występuje jednak nieco inny problem, gdyż należało rozstrzygnąć kwestię, czy w takim wypadku skuteczne jest dokonanie doręczenia wyroku z uzasadnieniem pełnomocnikowi. Trzeba jednak wyraźnie podkreślić, że sam wniosek pozwanego jeszcze przed wysyłką został zmodyfikowany w piśmie pełnomocnika syndyka z dnia 22 lutego 2007 r., w którym wniósł o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem na swój adres, przy czym został on doręczony jeszcze przed pismem syndyka z dnia 2 kwietnia 2007 r. Przepisy kodeksu postępowania cywilnego o doręczeniach mają charakter obligatoryjny, tj. wyłączają swobodną dyspozycję stron w zakresie sposobu doręczania pism 3 sądowych.
Unormowanie zawarte w art. 133 § 3 k.p.c. wiąże zarówno sąd jak i same strony, które jedynie poprzez cofnięcie pełnomocnictwa lub jego wyraźne ograniczenie, albo upoważnienie określonej osoby do odbioru pism mogą uniknąć doręczenia przez sąd pisma do rąk osób w tym przepisie wymienionych (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 1993 r., III CRN 30/93, OSNC 1994 nr 7-8, poz. 160). Przepis art. 133 § 3 k.p.c. ma zastosowanie także wtedy gdy strona zgłosi wniosek o doręczenie pisma procesowego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2005 r., l CZ 20/05, I C 2006, nr 3, s. 51).
Przede wszystkim jednak, nastąpiła skuteczna modyfikacja żądania wniosku w piśmie z dnia 22 lutego 2007 r. Zażalenie więc jako nieuzasadnione uległo oddaleniu (art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.). kg