Legislator Case Law & Legislation
V CK 610/04 AI generated

Supreme Court allows forced mortgage entry on marital joint property based on social security contribution decisions.

Case Number V CK 610/04
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court overturned the lower court's dismissal of the Social Insurance Institute's appeal regarding a forced mortgage entry. The dispute centered on whether a tax or social security contribution decision could serve as a basis for registering a forced mortgage on property jointly owned by a debtor and their spouse. The court ruled that such an entry is permissible because the underlying decision constitutes a valid basis for the security interest, thereby allowing the creditor to proceed with enforcement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 26 ust. 3 k.k.w.; Art. 105 ukwh: A forced mortgage entry on jointly owned property is permissible when based on a social security contribution decision, as this secures fiscal interests pending the finalization of the contribution assessment.

Keywords

AI generated
forced mortgage entry joint marital property social security contributions tax assessment decision real estate registration enforcement security Supreme Court ruling

Cited Legislation

AI generated
Art. 26 ust. 3 k.k.w.
Art. 105 ukwh
3 usus oraz art. 105 ukwh).
Art. 393 § 1 k.p.c.
Należało w konsekwencji uchylić oba postanowienia sądowe i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania (art. 39313 § 1 k.p.c.
Art. 108 § 2 k.p.c.
i art. 108 § 2 k.p.c. w związku z art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
w związku z art. 13 § 2 k.p.c. i art.
Art. 3 of the Act of 22 December 2004 on amending the Civil Procedure Code
Należało w konsekwencji uchylić oba postanowienia sądowe i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania (art. 39313 § 1 k.p.c.
art. 39313 § 1 k.p.c
Należało w konsekwencji uchylić oba postanowienia sądowe i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania (art. 39313 § 1 k.p.c.
art. 108 § 2 k.p.c
art. 13 § 2 k.p.c
w związku z art. 13 § 2 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
V CK 109/03
V CK 121/03
V CK 33/04
V CK 3/05
III CZP 121/03
III CZP 109/03
W kasacji wnioskodawca domagał się uchylenia tego postanowienia, kwestionując odmowę wpisu hipoteki przymusowej i powołując się na pogląd wyrażony w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 5 lutego 2004 r., III CZP 109/03.
III CZP 33/04
Social Security decision serves as basis for forced mortgage on jointly owned property without spousal notice.
III CZP 3/05
Supreme Court rules administrative enforcement title against one spouse insufficient for forced mortgage on joint property.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V CK 610/04 POSTANOWIENIE Dnia 11 października 2005 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Lech Walentynowicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz SSN Bronisław Czech w sprawie z wniosku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W. Oddział w C. przy uczestnictwie H. i A. J. o wpis w księdze wieczystej, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 11 października 2005 r., kasacji wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w C. z dnia 3 czerwca 2004 r., sygn. akt VI Ca (…), uchyla zaskarżone postanowienie oraz postanowienie Sądu Rejonowego w C. - Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych w K. z dnia 14 kwietnia 2004 r., sygn. akt Kw (…), i sprawę przekazuje temu Sądowi do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego i apelacyjnego.

Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 30 czerwca 2004 r. Sąd Okręgowy w C. oddalił apelację wnioskodawcy – Zakładu Ubezpieczeń Społecznych - Oddział w C. złożoną od postanowienia Sądu Rejonowego w C. z dnia 14 kwietnia 2004 r. oddalającego wniosek o wpis hipoteki przymusowej kaucyjnej na nieruchomości objętej wspólnością ustawową H. i A. małżonków J. Sąd odwoławczy odnotował rozbieżność interpretacyjną w judykaturze na tle możliwości wpisu hipoteki przymusowej na nieruchomości stanowiącej wspólność ustawową dłużnika i jego małżonka, na podstawie decyzji ustalającej należność podatkową lub z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, aprobując pogląd Sądu 2 Rejonowego, mający oparcie w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 2004 r., III CZP 121/03, że wpis taki jest niedopuszczalny.

W kasacji wnioskodawca domagał się uchylenia tego postanowienia, kwestionując odmowę wpisu hipoteki przymusowej i powołując się na pogląd wyrażony w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 5 lutego 2004 r., III CZP 109/03.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zasygnalizowana rozbieżność interpretacyjna doprowadziła do potrzeby jej rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy w składzie powiększonym. W uchwale składu siedmiu sędziów z dnia 28 października 2004 r., III CZP 33/04 (OSNC 2005, z. 3, poz.

43) Sąd Najwyższy przyjął, że doręczona dłużnikowi decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ustalająca należność z tytułu składek, stanowi podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki przymusowej na nieruchomości będącej przedmiotem współwłasności łącznej dłużnika i jego małżonka. Sąd Najwyższy w składzie orzekającym podziela ten pogląd z przedstawioną argumentacją, a to oznacza uwzględnienie kasacji wnioskodawcy. Należy podkreślić, iż cyt. uchwała III CZP 33/04 odnosi się do hipoteki przymusowej kaucyjnej, jakiej dotyczy też wniosek Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w rozpoznawanej sprawie.

Nie może być inaczej, skoro wpis uzasadniała niedostateczna i zaskarżalna decyzja o wymiarze składek, nie będąca miarodajnym dowodem istnienia wierzytelności (por. art. 26 ust. 3 usus oraz art. 105 ukwh). W istocie więc wpis hipoteki przymusowej kaucyjnej zabezpiecza tylko - w opisanej sytuacji - interesy fiskalne Skarbu Państwa przed możliwością „usunięcia” nieruchomości przez dłużnika do czasu uprawomocnienia się decyzji „składkowej”, urealnia więc skorzystanie przez wierzyciela z hipoteki przymusowej zwykłej, dającej możliwość prowadzenia skutecznej egzekucji z zabezpieczonej nieruchomości.

Ochrona małżonka dłużnika aktualizuje się natomiast w fazie wystawiania tytułu wykonawczego, wpisu hipoteki przymusowej zwykłej oraz czynności egzekucyjnych (zob. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05, nie publ.). Należało w konsekwencji uchylić oba postanowienia sądowe i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania (art. 39313 § 1 k.p.c. i art. 108 § 2 k.p.c. w związku z art. 13 § 2 k.p.c. i art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie kodeksu postępowania cywilnego... – Dz.

U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98).