Legislator Case Law & Legislation
V CZ 105/04 AI generated

Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with procedural deadline for requesting judgment reasoning.

Case Number V CZ 105/04
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal because the request for the judgment's reasoning was filed outside the statutory seven-day deadline. The appellant argued that since the court drafts the reasoning ex officio, a late request should trigger service under Article 9 of the Civil Procedure Code, thereby opening the path for cassation. The court ruled that the one-month cassation period only begins upon proper service of the reasoned judgment, which requires a timely, specific request for the reasoning; without this, the appeal is procedurally inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 3934 § 1 k.p.c.: The one-month period for filing a cassation appeal commences only upon the proper service of the second-instance judgment with reasoning, which requires a timely request for such service; failure to meet this procedural prerequisite renders the appeal inadmissible.

Keywords

AI generated
cassation appeal judgment reasoning service of judgment procedural deadline Civil Procedure Code inadmissible appeal statutory period

Cited Legislation

AI generated
Art. 387 § 3 k.p.c.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, warunkiem skutecznego wniesienia kasacji jest uprzednie otrzymanie przez stronę odpisu orzeczenia sądu drugiej instancji, po złożeniu wniosku w tym przedmiocie zgodnie z art. 387 § 3 k.p.c., stosownie zaś do art.
Art. 3934 § 1 k.p.c.
Kasację można bowiem, jak wynika z art. 3934 § 1 k.p.c., wnieść w terminie miesięcznym, który rozpoczyna swój bieg w dniu doręczenia stronie orzeczenia z uzasadnieniem.
Art. 9 k.p.c.
Uzasadnienie bowiem sporządzane jest przez sąd z urzędu, zatem w wypadku spóźnionego wniosku powinno być stronie doręczone w trybie art. 9 k.p.c., co otwiera drogę do wniesienia kasacji.
Art. 385 k.p.c.
Z tych względów zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 385 w związku z art.
Art. 39318 § 3 k.p.c.
385 w związku z art. 39318 § 3, art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
39318 § 3, art. 397 § 2 i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
397 § 2 i art. 13 § 2 k.p.c.
art. 9 k.p.c
Uzasadnienie bowiem sporządzane jest przez sąd z urzędu, zatem w wypadku spóźnionego wniosku powinno być stronie doręczone w trybie art. 9 k.p.c., co otwiera drogę do wniesienia kasacji.
art. 3934 § 1 k.p.c
Kasację można bowiem, jak wynika z art. 3934 § 1 k.p.c., wnieść w terminie miesięcznym, który rozpoczyna swój bieg w dniu doręczenia stronie orzeczenia z uzasadnieniem.
art. 387 § 3 k.p.c
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, warunkiem skutecznego wniesienia kasacji jest uprzednie otrzymanie przez stronę odpisu orzeczenia sądu drugiej instancji, po złożeniu wniosku w tym przedmiocie zgodnie z art. 387 § 3 k.p.c., stosownie zaś do art.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie z dnia 7 lutego 1997 r., II UZ 25/96
postanowienie z dnia 7 lutego 1997 r., II UZ 25/96, OSNAPiUS 1998 nr 3, poz.
postanowienie z dnia 2 czerwca 1997 r., I PKN 136/97
103; postanowienie z dnia 2 czerwca 1997 r., I PKN 136/97, OSNAPiUS 1998 nr 2, poz.
postanowienie z dnia 30 stycznia 1998 r., III CKU 106/97
44; postanowienie z dnia 30 stycznia 1998 r., III CKU 106/97, 3 Prokuratura i Prawo 1998 nr 6, poz.
postanowienie z dnia 19 kwietnia 1999 r., II CZ 23/99
30; postanowienie z dnia 19 kwietnia 1999 r., II CZ 23/99, OSNC 1999 nr 11, poz.
postanowienie z dnia 10 marca 2000 r., IV CZ 18/00
195; postanowienie z dnia 10 marca 2000 r., IV CZ 18/00, OSNC 2000 nr 10, poz.
wyrok z dnia 19 marca 1997 r., II CKN 31/97
też wyrok z dnia 19 marca 1997 r., II CKN 31/97, OSP 1997 nr 11, poz.
postanowienie z dnia 26 kwietnia 2001 r., II CZ 146/00
208 , postanowienie z dnia 26 kwietnia 2001 r., II CZ 146/00, OSNC 2001 r., z.12, poz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V CZ 105/04 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2004 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Lech Walentynowicz (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) SSN Zbigniew Kwaśniewski w sprawie z powództwa S.Ł. przeciwko Spółdzielni Pracy "M." o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 4 listopada 2004 r., zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 21 czerwca 2004 r., sygn. akt [...], oddala zażalenie. 2 Uzasadnienie Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odrzucił kasację powoda S.Ł., bowiem skarżący nie złożył we właściwym terminie wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem. W zażaleniu skarżący wnosił o jego uchylenie zarzucając, że złożenie wniosku o doręczenie uzasadnienia w terminie 7 dni nie jest koniecznym warunkiem do wniesienia kasacji. Uzasadnienie bowiem sporządzane jest przez sąd z urzędu, zatem w wypadku spóźnionego wniosku powinno być stronie doręczone w trybie art. 9 k.p.c., co otwiera drogę do wniesienia kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Jak trafnie wskazał Sąd Okręgowy, czynnością procesową otwierającą drogę do wniesienia kasacji jest złożenie, w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia orzeczenia, wniosku o doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Kasację można bowiem, jak wynika z art. 3934 § 1 k.p.c., wnieść w terminie miesięcznym, który rozpoczyna swój bieg w dniu doręczenia stronie orzeczenia z uzasadnieniem. Nie ulega wątpliwości, że wniosek o doręczenie uzasadnienia nie został złożony. Z treści wniosku złożonego przez wnioskodawcę bez wątpienia nie wynika także, że zamiarem wnioskodawcy jest zaskarżenie tego orzeczenia.

Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, warunkiem skutecznego wniesienia kasacji jest uprzednie otrzymanie przez stronę odpisu orzeczenia sądu drugiej instancji, po złożeniu wniosku w tym przedmiocie zgodnie z art. 387 § 3 k.p.c., stosownie zaś do art. 387 § 3 k.p.c. orzeczenie z uzasadnieniem doręcza się stronie, która w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji zażądała jego doręczenia. Oznacza to, że termin miesięczny liczony jest od doręczenia orzeczenia dokonanego w sposób prawidłowy, tj. zgodnie z wymaganiami przewidzianymi w art. 387 § 2 k.p.c., a więc tylko wtedy, gdy strona zażądała w terminie tygodniowym doręczenia jej orzeczenia wraz z jego uzasadnieniem (por. m.in. postanowienie z dnia 7 lutego 1997 r., II UZ 25/96, OSNAPiUS 1998 nr 3, poz. 103; postanowienie z dnia 2 czerwca 1997 r., I PKN 136/97, OSNAPiUS 1998 nr 2, poz. 44; postanowienie z dnia 30 stycznia 1998 r., III CKU 106/97, 3 Prokuratura i Prawo 1998 nr 6, poz. 30; postanowienie z dnia 19 kwietnia 1999 r., II CZ 23/99, OSNC 1999 nr 11, poz. 195; postanowienie z dnia 10 marca 2000 r., IV CZ 18/00, OSNC 2000 nr 10, poz. 181; por. też wyrok z dnia 19 marca 1997 r., II CKN 31/97, OSP 1997 nr 11, poz. 208 , postanowienie z dnia 26 kwietnia 2001 r., II CZ 146/00, OSNC 2001 r., z.12, poz. 180).

Gdy z takim żądaniem strona nie wystąpiła, bądź też występując z nim przekroczyła siedmiodniowy termin do zgłoszenia żądania doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem (art. 387 § 3 k.p.c.), miesięczny termin, przewidziany w art. 3934 k.p.c., w ogóle nie może rozpocząć biegu, a tym samym niemożliwe jest wniesienie kasacji. Z tych względów, dla możliwości skutecznego wniesienia kasacji, tak ważna jest czynność złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem zgodnie z art. 387 § 3 k.p.c. Wniosek ten musi być precyzyjnie sformułowany, gdyż według art. 9 k.p.c. strony mają prawo otrzymywać odpisy z akt sprawy.

Strona może więc w każdym czasie zwrócić się o doręczenie jej odpisu wyroku (samej sentencji lub z uzasadnieniem). Jednakże doręczenie sentencji wyroku bez jego uzasadnienia nie jest doręczeniem orzeczenia w rozumieniu art. 3934 k.p.c. Samo zatem złożenie wniosku o doręczenie odpisu wyroku lub postanowienia sądu drugiej instancji w terminie tygodniowym od jego ogłoszenia nie oznacza jeszcze, że strona o doręczenie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem wnosi, w celu złożenia kasacji. Przepisy art. 387 § 2 i 3 k.p.c. nie wymagają zresztą, aby wniosek o doręczenie wskazywał w jakim celu strona go składa.

Niewątpliwie jednak przepisy te wymagają, aby wniosek ten dotyczył doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem. Niewystarczające jest więc tylko zachowanie terminu z art. 387 § 3 k.p.c., ale konieczne jest także wskazanie, że stronie chodzi o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem. Gdyby z wniosku wynikało, że strona składa go w celu wniesienia kasacji, to należałoby jej doręczyć odpis wyroku z uzasadnieniem, choćby o to wyraźnie nie wnosiła. Nie ma jednak podstaw do dokonania tych czynności, gdy wniosek o doręczenie wyroku jest jednoznaczny w swojej treści, w tym zwłaszcza nie wskazuje, że strona składa go w celu wniesienia kasacji i nie stwierdza wyraźnie, że dotyczy doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem.

Taki wniosek musi być 4 potraktowany jako wniosek złożony w trybie art. 9 k.p.c., a więc jako wniosek nie powiązany z zamiarem wniesienia kasacji. Trzeba też zwrócić uwagę, że z protokołu ogłoszenia orzeczenia wynika wyraźnie pouczenie o terminie i sposobie wniesienia wniosku otwierającego drogę do zaskarżenia orzeczenia kasacją. Z tych względów zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 385 w związku z art. 39318 § 3, art. 397 § 2 i art. 13 § 2 k.p.c.