Legislator Case Law & Legislation
V U 146/15 AI generated

Appeal dismissed for late filing and because the claim was already finally decided in prior proceedings.

Case Number V U 146/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected the appellant's appeal against two Social Insurance Office decisions regarding the calculation of a miner's pension. The appellant argued for the inclusion of a coal equivalent component in the pension base, but the court found the appeal against the 1997 decision was untimely and the 2015 decision was barred by the principle of identity of claims. The court ruled that the same issue had already been finally adjudicated in two prior cases, making this new appeal inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 477 § 9 pkt 1 i 3 k.p.c.; Art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c. in zw. z art. 13 § 2 k.p.c.: An appeal filed after an excessive delay is rejected, and a claim is dismissed if the same issue between the same parties has already been finally decided in prior proceedings.

Keywords

AI generated
excessive delay identity of claims finality of judgment social insurance appeal pension calculation res judicata coal equivalent

Cited Legislation

AI generated
Art. 477 § 9 pkt 1 i 3 k.p.c.
Zgodnie z treścią art. 477 9 & 1 i & 3 kodeksu postępowania cywilnego odwołanie od decyzji organów rentowych wnosi się na piśmie do organu , który wydał decyzję lub do protokołu sporządzonego przez ten organ- w terminie miesiąca od doręczenia odpisu decyzji .
Art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.
: Zgodnie z przepisem art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c. w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. Sąd odrzuci pozew jeżeli o to samo roszczenie pomiędzy tymi samymi stronami sprawa jest w toku albo została już prawomocnie osądzona.
art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c
: Zgodnie z przepisem art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: VU 146 /15 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2015 r. Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy na posiedzeniu niejawnym w dniu 26 lutym 2015r. w składzie: P rzewodniczący: SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz sprawy z odwołania T. M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. o ponowne ustalenie wysokości emerytury w związku z odwołaniem od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. z dnia 08 kwietnia 1997r. i 12 stycznia 2015r. Nr(...) postanawia: odrzucić odwołanie .

UZASADNIENIE

Wnioskodawca T. M. w odwołaniach z dnia : 28 stycznia 2015r., 31 stycznia 2015r. i 02 lutego 2015r. złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. z dnia : 08 kwietnia 1997r. i 12 stycznia 2015r. Nr (...) w zakresie dotyczącym sposobu wyliczenia emerytury górniczej poprzez doliczenie do podstawy wymiaru świadczenia dodatkowego składnika tj. ekwiwalentu węglowego wypłaconego w latach 1983-1985 . Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. – w odpowiedzi na odwołanie - wniósł o odrzucenie odwołania , zarzucając ,iż odnośnie decyzji dni 08 kwietnia 1997r.

T. M. nie złożył odwołania , a kwestia wyłączenia deputatu węglowego z podstawy wymiaru emerytury wnioskodawcy i wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z bezpłatny węgiel była rozpatrywana przez Sąd Okręgowy w Legnicy, który oddalił odwołania wnioskodawcy wyrokami z dnia 13 stycznia 2009r. , sygn. akt VU2247/08 i z dnia 10 grudnia 2009r. , sygn. akt VU1523/09 oraz przez Sąd Apelacyjny we Wrocławiu , który oddał apelacje T. M. – wyrok z dnia 14 maja 2009r. , sygn. akt IIIAUa 484/09 oraz z dnia 01 czerwca 2010r. , sygn. akt IIIAUa 371/10.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy : Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. w decyzji z dnia 08 kwietnia 1997r. Nr (...) – na podstawie złożonego w dniu 28 lutego 1997r. zaświadczenia przez zakład pracy ( zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z dnia 27 stycznia1997r. ) – przeliczył emeryturę górniczą wnioskodawcy i nie uwzględnił w postawie wymiaru świadczenia dodatkowego składnika tj. ekwiwalentu węglowego wypłaconego w latach 1983-1985 . T. M. nie złożył wówczas odwołania od tej decyzji . Sąd Okręgowy w Legnicy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w wyrokach z dnia 13 stycznia 2009r. , sygn. akt VU2247/08 ( rozpoznając odwołanie od decyzji dnia 11 marca 2008r.) i z dnia 10 grudnia 2009r. , sygn. akt VU1523/09 (rozpoznając odwołanie od decyzji dnia 10 lipca 2009r.) , oddalił odwołanie od w/w decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. odmawiającej m.in. prawa do przeliczenia emerytury górniczej poprzez doliczenie do podstawy wymiaru świadczenia dodatkowego składnika tj. ekwiwalentu węglowego wypłaconego w latach 1983-1985 .

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyrokach z dnia 14 maja 2009r. , sygn. akt IIIAUa 484/09 oraz z dnia 01 czerwca 2010r. , sygn. akt IIIAUa 371/10 - oddalił apelacje T. M. od w/w wyroków sądu I instancji . dowód :

1. akta emerytalne ZUS Oddział w L. , 2. akta Sądu Okręgowego w Legnicy , sygn. VU 2247/08 i VU 1523/09 .

Sąd zważył co następuje :

odnośnie decyzji dni 08 kwietnia 1997r. Zgodnie z treścią art. 477 9 & 1 i & 3 kodeksu postępowania cywilnego odwołanie od decyzji organów rentowych wnosi się na piśmie do organu , który wydał decyzję lub do protokołu sporządzonego przez ten organ- w terminie miesiąca od doręczenia odpisu decyzji . Sąd odrzuci odwołanie wniesione po upływie terminu , chyba , że przekroczenie terminu nie jest nadmierne i nie nastąpiło z przyczyn niezależnych od odwołującego się . Wniesienie przez T. M. odwołania po upływie ponad 17 lat od daty wydania decyzji przez ZUS O/ L.

Sąd uznał za nadmierne przekroczenie terminu do wniesienia odwołania , o którym stanowi zapis powołanego art. 477 9 &3 kodeksu postępowania cywilnego . Odnośnie decyzji z dnia 12 stycznia 2015r. : Zgodnie z przepisem art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. Sąd odrzuci pozew jeżeli o to samo roszczenie pomiędzy tymi samymi stronami sprawa jest w toku albo została już prawomocnie osądzona. Tożsamość roszczeń zachodzi, kiedy sąd ma w obu sprawach orzec o tym samym, dysponując tymi samymi faktami, które mają spowodować ocenę tego samego żądania i kiedy rozstrzygnięcie jednej ze spraw oznacza rozstrzygnięcie także drugiej ( por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 01 czerwca 2011 r., sygn. akt II CSK 427/10 ).

W ocenie Sądu żądanie wliczenia do podstawy wymiary emerytury górniczej deputatu węglowego za lata 1983-1985 stanowiły przedmiot rozpoznania przed Sądem Okręgowym w Legnicy w sprawach: VU 2247/08 i VU 1523/09- zakończonych prawomocnym oddaleniem odwołań wnioskodawcy. Istotne jest bowiem, iż w postępowaniu przed Sądem Okręgowym w Legnicy w sprawach: VU 2247/08 i VU 1523/09, jak i w ramach niniejszego postępowania przedmiot sporu to ocena prawidłowości nie doliczenia przez organ rentowy do podstawy wymiary emerytury górniczej deputatu węgłowego za lata 1983-1985 .

Zarówno w odwołaniu od decyzji Zakładu Ubezpieczeń z dnia 11 marca 2008r. , jak i decyzji z dnia 10 lipca 2009r. - wnioskodawca domagał się ponownego przeliczenia emerytury górniczej poprzez doliczenie do podstawy wymiaru świadczenia dodatkowego składnika tj. ekwiwalentu węglowego wypłaconego w latach 1983-1985. Ponieważ przedmiotowa sprawa dotyczy tego samego roszczenia i między tymi samymi stronami, co prawomocnie zakończone sprawy Sądu Okręgowego w Legnicy o sygnaturze VU 2247/08 i VU 1523/09 , Sąd na podstawie treści przepisu 199 § 1 pkt. 2 k.p.c. odrzucił odwołanie.