Court convicts cashier for embezzlement and falsification of accounting records, sentencing to suspended prison term.
Legislator summary
AI generatedThe Lublin District Court convicted the defendant, a cashier, of embezzlement and falsification of accounting records based on evidence of systematic cash shortages. The prosecution argued that the defendant, acting on instructions, falsified financial documents to hide missing funds totaling over 500,000 PLN. The court accepted these facts, finding the defendant guilty of both crimes and imposing a combined sentence of one year of suspended imprisonment with a two-year probation period.
Legislator headnote
AI generatedArt. 270 § 1 k.k.; Art. 284 § 2 k.k.: The court established that a cashier who systematically falsifies accounting records to conceal cash shortages constitutes the crime of falsification of accounting records, while the subsequent misappropriation of funds constitutes embezzlement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV K 37/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 kwietnia 2015 roku Sąd Okręgowy w Lublinie IV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA w SO A. B. Protokolanci: Anna Drzewna, S. C., A. B., A. H., J. S. przy udziale prokuratorów: B. W., D. R., B. K., M. B. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 13 maja 2013 r., 18 lipca 2013 r., 3 października 2013 r., 2 grudnia 2013 r., 3 marca 2014 r., 9 kwietnia 2014 r., 15 maja 2014 r., 2 lipca 2014 r., 8 września 2014 r., 23 września 2014 r., 23 października 2014 r., 17 grudnia 2014 r., 9 lutego 2015 r., 30 marca 2015 r. oraz 20 kwietnia 2015 r. sprawy I.
B. z domu O., córki R. i T. z domu S., urodzonej (...) w L. oskarżonej o to, że: I. w okresie od 1 stycznia 2003 r. do 31 maja 2005 r. w L., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, będąc zatrudnioną na stanowisku kasjera Spółki Przedsiębiorstwo (...) Spółka Jawna A. i M. R. z siedzibą w L. oraz zobowiązaną materialnie za prowadzenie kasy Spółki, na polecenie ustalonej osoby, podrabiając dowody księgowe i przerabiając ewidencję księgową należności, systematycznie ukrywała niedobór w kasie spółki, czym godząc się na popełnienie czynu zabronionego, osobie tej pomogła przywłaszczyć powierzone środki pieniężne w łącznej kwocie 358.987,04 złotych na szkodę M.
R., tj. o przestępstwo z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k . II. w okresie od 1 czerwca 2005 r. do 8 marca 2006 r. w L., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, będąc zatrudnioną na stanowisku kasjera Spółki Przedsiębiorstwo (...) Spółka Jawna A. i M. R. z siedzibą w L. oraz zobowiązaną materialnie za prowadzenie kasy Spółki, przywłaszczyła powierzone środki pieniężne w łącznej kwocie 149.815,93 złotych na szkodę M.
R. i A. R., ukrywając niedobór w kasie Spółki poprzez podrabianie dowodów księgowych i przerabianie ewidencji księgowej należności, tj. o przestępstwo z art. 284 § 2 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. I. B. uznaje za winną tego, że 1. w okresie od 1 stycznia 2003 r. do 31 maja 2005 r. w L., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc zatrudnioną na stanowisku kasjera w Przedsiębiorstwie (...) Spółka Jawna z siedzibą w L., na polecenie ustalonej osoby, podrabiała w celu użycia za autentyczne dowody księgowe KP wpisując w nich nowe dane finansowe, a następnie na podstawie tych dokumentów przerabiała ewidencję księgową należności w programie KASA, ukrywając w ten sposób niedobór w kasie spółki, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k .;
2. w okresie od 1 czerwca 2005 r. do 8 marca 2006 r. w L., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc zatrudnioną na stanowisku kasjera w Przedsiębiorstwie (...) Spółka Jawna A. i M. R. z siedzibą w L. oraz zobowiązaną materialnie za prowadzenie kasy Spółki, przywłaszczyła powierzone środki pieniężne w łącznej kwocie 42.027,25 zł na szkodę Przedsiębiorstwa (...) Spółka Jawna A. i M. R. z siedzibą w L., ukrywając zarazem niedobór w kasie spółki poprzez podrabianie w celu użycia za autentyczne dowodów księgowych KP w wyniku wpisania w nich nowych danych finansowych, a następnie przerabianie na podstawie tych dokumentów ewidencji księgowej należności w programie KASA, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję z art. 284 § 2 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k . i za to skazuje I.
B. za czyn z punktu 1 , przyjmując za podstawę wymiaru kary art. 270 § 1 k.k., na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; za czyn z punktu 2 , przyjmując za podstawę wymiaru kary art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. oraz art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. na karę roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) zł; na mocy art. 85 k.k., art. 86 § 1 k.k. łączy wyżej wymienione kary pozbawienia wolności i jako karę łączną wymierza oskarżonej karę roku pozbawienia wolności; na podstawie art. 69 § 1 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata; na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary grzywny zalicza oskarżonej okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 21 i 22 kwietnia 2006 roku, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny; na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od I.
B. na rzecz Przedsiębiorstwa (...) Spółka Jawna A. i M. R. w L. kwotę 42.027,25 zł (czterdzieści dwa tysiące dwadzieścia siedem złotych dwadzieścia pięć groszy) tytułem obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem; zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty, zwalniając ją od obowiązku zwrotu wydatków, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.