Legislator Case Law & Legislation
V Ka 210/15 AI generated

Court allows prosecutor's appeal by adding Art. 41b § 1 kk to the legal basis for the ban on entering mass events.

Case Number V Ka 210/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court partially upheld the Regional Court's judgment against D.K. for assaulting a security officer at a hockey match. While the facts and the two-year ban were correct, the Regional Court failed to cite Article 41b § 1 of the Criminal Code as a legal basis for the ban. The Court of Appeal ruled that this omission constituted an error in applying the law, necessitating a correction to the verdict's legal foundation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 60 ust. 3 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych; Art. 41b § 1 kk: The court must cite Article 41b § 1 of the Criminal Code alongside the specific act statute when imposing a ban on entering mass events to fully substantiate the mandatory nature of the penalty.

Keywords

AI generated
ban on entering mass events omission of legal basis error in application of law mandatory penalty prosecutor's appeal correction of verdict security officer assault

Cited Legislation

AI generated
Art. 60 ust. 3 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych
(...) w N., oskarżonego o przestępstwo z art. 60 ust. 3 Ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w J.
Art. 66 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych
W punkcie 2 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 66 cytowanej ustawy orzekł wobec oskarżonego zakaz wstępu na imprezę masowe na okres 2 lat.
Art. 41b § 1 kk
Art. 41b § 1 kk w zdaniu drugim stanowi że „sąd orzeka zakaz wstępu na imprezę masową w wypadkach wskazanych w ustawie”.
Art. 43 § 1 kk
42b § 2 kk oraz poprzez pominięcie w rozstrzygnięciu sądu o zastosowaniu środka karnego zakazu wstępu na imprezę masową art. 43 § 1 kk który określa ramy czasowe stosowania tego środka.
Art. 624 § 1 k.p.k.
W pozostałym zakresie wyrok jako słuszny należało utrzymać w mocy, a kosztami za postępowanie odwoławcze obciążyć Skarb Państwa, zwalniając oskarżonego od ich ponoszenia z uwagi na to, że przemawiają za tym względy słuszności (art. 624 § 1 kpk).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V .2 Ka 210/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 czerwca 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach V Wydział Karny Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w składzie: Przewodniczący: SSO Jacek Myśliwiec Sędziowie: SR (del.) Katarzyna Gozdawa-Grajewska (spr.) SO Sławomir Klekocki Protokolant: Anna Mańka w obecności Wandy Ostrowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej po rozpoznaniu w dniu 1 czerwca 2015 r. sprawy: D. K. (1) /K./, syna M. i E., ur. (...) w N., oskarżonego o przestępstwo z art. 60 ust. 3 Ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w J. z dnia 20 marca 2015r. sygn. akt II K 188/15 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że jako podstawę orzeczonego środka karnego wskazuje dodatkowo art. 41 b § 1 kk;

II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat S. P. kwotę 420,00 złotych (czterysta dwadzieścia złotych) oraz 23% podatku VAT w kwocie 96,60 złotych (dziewięćdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt groszy), łącznie kwotę 516,60 złotych (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym; IV. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów za postępowanie odwoławcze. Sygn. akt V. 2 Ka 210/15

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w J. wyrokiem wydanym w trybie 387 kpk w dniu 20 marca 2015r. w sprawie o sygn. akt II K 188/15, uznał oskarżonego D. K. (1) za winnego popełnienia występku z art. 60 ust.3 ustawy z dnia 20 marca 2009r. o bezpieczeństwie imprez masowych polegającego na tym, iż w dniu 18 marca 2015r. w J. na terenie lodowiska (...) w czasie i w miejscu trwania imprezy masowej – meczu hokeja pomiędzy (...) a (...) poprzez szarpanie za mundur D. K. (2) naruszył nietykalność cielesną członka służby porządkowej i za to na mocy art. 60 ust. 3 cytowanej ustawy skazał go na karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł.

W punkcie 2 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 66 cytowanej ustawy orzekł wobec oskarżonego zakaz wstępu na imprezę masowe na okres 2 lat. Na podstawie art. 29 ustawy prawo o adwokaturze zasadził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej – adw. S. P. wynagrodzenie w wysokości 360 zł wraz z podatkiem VAT. Na zasadzie art. 63 § 1 kk w zw z art. 265 kpk zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 18 marca 2015r. do dnia 20 marca 2015r. przyjmując iż jeden dzień jest równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny , uznając tym samym grzywnę za wykonaną w części tj. do 6 stawek dziennych.

Nadto Sad obciążył oskarżonego kosztami sądowymi w całości. Apelację wniósł prokurator i zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze. Wyrokowi zarzucił obrazę przepisu prawa materialnego: poprzez pominięcie w rozstrzygnięciu sądu o zastosowaniu środka karnego zakazu wstępu na imprezę masową art. 42b § 2 kk oraz poprzez pominięcie w rozstrzygnięciu sądu o zastosowaniu środka karnego zakazu wstępu na imprezę masową art. 43 § 1 kk który określa ramy czasowe stosowania tego środka. Na rozprawie odwoławczej Prokurator zmodyfikował iż doszło do obrazy art. 41 b § 1 kk a nie art. 41b § 2 kk.

Podnosząc powyższy zarzut prokurator na rozprawie odwoławczej wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przywołanie art. 41 b § 1 kk w pkt. 2 wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

apelacja w części zasługuje na uwzględnienie, a stawiany w niej zarzut obrazy prawa materialnego , który miał wpływ na treść wyroku, jest zasadny. Ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy, ocena zachowania oskarżonego, przyjęta kwalifikacja prawna i wymierzona kara nie budzą wątpliwości sądu odwoławczego i są prawidłowe. Wyrokując w sprawie nie ustrzegł się jednak Sąd Rejonowy błędu w zakresie powołania podstawy prawnej orzeczonego środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe. W chwili obecnej przepis art. 66 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych przewiduje obligatoryjne orzekanie zakazu wstępu na imprezę masową wobec sprawców przestępstw opisanych w art. 59 i 60 ustawy.

Zatem prawidłowo Sąd Rejonowy uznał , że orzeczenie w/w środka karnego jest obligatoryjne. Zakaz wstępu na imprezy masowe jest jednym ze środków karnych przewidzianych przez kodeks karny. Art. 39 pkt. 2c wymienia ten środek zaś art. 41b kk rozwija w szczegółach jego istotę i przewiduje kiedy środek ten orzeka się fakultatywnie, a kiedy obligatoryjnie. Art. 41b § 1 kk w zdaniu drugim stanowi że „sąd orzeka zakaz wstępu na imprezę masową w wypadkach wskazanych w ustawie”. Takim wypadkiem jest właśnie art. 66 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych.

Niewątpliwie art. 41b § 1 kk winien zostać przywołany w podstawie orzekania o wspomnianym środku karnym obok art. 66 ustawy. Tylko bowiem łączne powołanie obu przepisów oddaje istotę orzeczonego środka karnego. W tym stanie rzeczy konieczna stała się zmiana zaskarżonego wyroku i przywołanie w podstawie orzeczenia środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe także art. 41b § 1 kk obok art. 66 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych. Sąd Okręgowy nie widzi natomiast potrzeby przywoływania w podstawie orzeczenia środka karnego art. 43 § 1 kk.

Przepis ten określa w jakim przedziale czasowym orzeka się poszczególne środki karne. Ugruntowana praktyką orzeczniczą sądów jest niepowoływanie wspomnianego przepisu w podstawie orzekania środków karnych. Przecież w bardzo powszechnych i licznych sprawach o czyny z art. 178a § 1 kk przy orzekaniu środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych powołuje się jedynie art. 42 § 2 kk bez art. 43 § 1 kk. W niniejszej sprawie analogicznie należy uznać, że art. 43 § 1 kk jest zbędny w podstawie prawnej orzeczenia o środku karnym zakazie wstępu na imprezę masową.

Sąd Rejonowy nie dopuścił się w tym zakresie obrazy tego przepisu gdyż orzekł czasokres trwania tegoż środka na okres 2 lat czyli w granicach wyznaczonych przez ten przepis. W pozostałym zakresie wyrok jako słuszny należało utrzymać w mocy, a kosztami za postępowanie odwoławcze obciążyć Skarb Państwa, zwalniając oskarżonego od ich ponoszenia z uwagi na to, że przemawiają za tym względy słuszności (art. 624 § 1 kpk). Postępowanie odwoławcze nie zostało bowiem zainicjowane przez oskarżonego, a konieczność dokonania korekty orzeczenia Sądu I instancji wywołana została wyłącznie pomyłka tegoż Sądu.

Jednocześnie zasadzono na rzecz obrońcy adw. S. P. od Skarbu Państwa zwrot kosztów za obronę świadczoną oskarżonemu z urzędu.