Legislator Case Law & Legislation
V ACz 557/15 AI generated

Appeal dismissed; creditor failed to prove legal succession via official document under Civil Procedure Code.

Case Number V ACz 557/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the creditor's appeal against the district court's refusal to grant enforceability against a property buyer. The creditor argued the buyer was a real debtor who acquired the mortgaged property, whereas the lower court incorrectly applied rules for business succession. The court ruled that while the correct legal basis was identified, the creditor failed to provide the mandatory official document proving legal succession required by law.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 k.p.c.; Art. 36 § 4 of the Real Estate Register Act; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c.: A creditor seeking enforceability against a successor in law must prove legal succession using an official document or a notarized private document; mere printed extracts from the real estate register do not constitute such documents, and failure to provide them results in the dismissal of the request.

Keywords

AI generated
enforceability clause legal succession real estate register official document requirement mortgaged property civil procedure code dismissal of appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 k.p.c.
Dopuszczalność zaś powyższego żądania w oparciu o art. 788 k.p.c. potwierdzona zostaław orzecznictwie.
Art. 36 § 4 of the Real Estate Register Act
Zgodnie jednak z art. 36 4 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r.
Art. 385 k.p.c.
Stąd też zaskarżone postanowienie odpowiadało prawu, a zażalenie, jako bezzasadne, należało oddalić na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
Brak ten nie stanowił zaś braku formalnego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności, lecz brak merytoryczny skutkujący oddaleniem wniosku. Stąd też zaskarżone postanowienie odpowiadało prawu, a zażalenie, jako bezzasadne, należało oddalić na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.
art. 789 k.p.c
Skarżący nie żądał bowiem nadania klauzuli wykonalności przeciwko nabywcy nieruchomości należącej do dłużnika osobistego jako nabywcy przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 789 k.p.c., lecz jako dłużnikowi rzeczowemu, który stał się takowym poprzez nabycie nieruchomość obciążonej hipotecznie.
art. 788 k.p.c
Dopuszczalność zaś powyższego żądania w oparciu o art. 788 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Stąd też zaskarżone postanowienie odpowiadało prawu, a zażalenie, jako bezzasadne, należało oddalić na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
Brak ten nie stanowił zaś braku formalnego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności, lecz brak merytoryczny skutkujący oddaleniem wniosku. Stąd też zaskarżone postanowienie odpowiadało prawu, a zażalenie, jako bezzasadne, należało oddalić na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V ACz 557/15 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2015 r. Sąd Apelacyjny w Katowicach, Wydział V Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSA Janusz Kiercz Sędziowie: SA Olga Gornowicz – Owczarek (spr.) SA Aleksandra Janas po rozpoznaniu w dniu 15 czerwca 2015 r. w Katowicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Przedsiębiorstwa Handlowo – Usługowego (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wN. z udziałem (...) Spółki Akcyjnej w W. o nadanie klauzuli wykonalności na skutek zażalenia powódki na pkt 3 postanowienia Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 24 marca 2015 r., sygn. akt X GCo 44/15 postanawia: oddalić zażalenie. Sygn. akt V ACz 557/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy oddalił wniosek wierzyciela o nadanie klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu – prawomocnemu nakazowi zapłaty Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 9 grudnia 2013 r., sygn. akt X GNc 733/13 przeciwko nabywcy nieruchomości (uczestnikowi postępowania) należącej do dłużnika osobistego wymienionego w tytule. W uzasadnieniu Sąd wskazał, iż wierzyciel nie przedłożył żadnych dokumentów, z których wynikałoby zbycie przez dłużnika osobistego należącej do niego nieruchomości na rzecz uczestnika postępowania w ramach umowy zbycia przedsiębiorstwa, a tylko w takiej sytuacji, stosownie do art. 789 k.p.c., zachodziłyby podstawy do uwzględnienia złożonego wniosku.

Stąd też wniosek o nadanie klauzuli wykonalnościw zakresie dotyczącym nabywcy nieruchomości należącej do dłużnika osobistego podlegał oddaleniu. W zażaleniu na powyższe postanowienie wierzyciel wnosił o jego zmianę poprzez uwzględnienie złożonego przez niego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności w całości. Podniósł, iż Sąd Okręgowy dokonał oceny okoliczności faktycznych sprawy z punktu widzenia niewłaściwych norm prawnych. Skarżący nie żądał bowiem nadania klauzuli wykonalności przeciwko nabywcy nieruchomości należącej do dłużnika osobistego jako nabywcy przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 789 k.p.c., lecz jako dłużnikowi rzeczowemu, który stał się takowym poprzez nabycie nieruchomość obciążonej hipotecznie.

Dopuszczalność zaś powyższego żądania w oparciu o art. 788 k.p.c. potwierdzona zostaław orzecznictwie.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie, aczkolwiek z innych względów niż wskazane przez Sąd Okręgowy. Słusznie skarżący podniósł, iż podstawę jego żądań stanowił art. 788 k.p.c. i okoliczność nabycia przez uczestnika nieruchomości obciążonej hipotecznie, która to nieruchomość należała uprzednio do dłużnika przeciwko któremu wystawiony został tytułu egzekucyjny objęty wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności w niniejszej sprawie. Tym samym rozważenia Sądu Okręgowego w zakresie dotyczącym możliwości zastosowaniaart. 789 k.p.c. nie dotyczyły istoty sprawy.

Niemniej jednak wskazać należało, że zgodniez powołanym już art. 788 k.p.c. podstawą uwzględnienia wniosku o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko następcy prawnemu osoby wymienionej w tytule egzekucyjnym jest wykazanie następstwa prawnego za pomocą dokumentu urzędowego, bądź też dokumentu prywatnego z podpisem urzędowo poświadczonym. W realiach niniejszej sprawy celem wykazanie następstwa prawnego po stronie dłużnika rzeczowego (uczestnika postępowania) skarżący przedłożył wydruki z elektronicznej księgi wieczystej dostępnej na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości.

Zgodnie jednak z art. 36 4 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece wydruki treści wyświetlonych w trybie przeglądania księgi wieczystej nie posiadają mocy dokumentów wydawanych przez sąd. Abstrahując zatem od treści przedłożonych wydruków, jak również od oceny zasadności podnoszonych przez skarżącego zarzutów dotyczących zastosowania art. 788 k.p.c., stwierdzić należało, że nie przedłożył on żadnych dokumentów wymaganych tym przepisem, celem wykazania następstwa prawnego po stronie dłużnika rzeczowego.

Brak ten nie stanowił zaś braku formalnego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności, lecz brak merytoryczny skutkujący oddaleniem wniosku. Stąd też zaskarżone postanowienie odpowiadało prawu, a zażalenie, jako bezzasadne, należało oddalić na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.