Legislator Case Law & Legislation
III Kow 652/15 AI generated

Probation denied due to poor prognosis and prior revoked probation despite good prison behavior.

Case Number III Kow 652/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court denied the prisoner's request for conditional early release, ruling that his criminal history and lack of active rehabilitation participation outweighed his good conduct in prison. Although the inmate had no disciplinary sanctions, the court emphasized that his behavior in isolation does not guarantee future self-discipline in the free world. Consequently, the court found no positive criminological prognosis to justify releasing him before the sentence's completion.

Legislator headnote

AI generated

Art. 77 § 1 k.k.; Art. 78 § 1 k.k.; Art. 79 § 1 k.k.; Art. 161 § 1 k.k.w. A conditional early release requires a positive criminological prognosis; good behavior in prison isolation does not automatically satisfy this requirement if the offender lacks active rehabilitation engagement and has a history of reoffending or revoked probation.

Keywords

AI generated
conditional early release positive criminological prognosis rehabilitation participation prior revoked probation prison conduct assessment

Cited Legislation

AI generated
Art. 77 § 1 k.k.
Art. 78 § 1 k.k.
Art. 79 § 1 k.k.
Art. 161 § 1 k.k.w.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 1 § 2 k.k.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.652/15wz POSTANOWIENIE o warunkowym przedterminowym zwolnieniu Dnia 9.06.2015r. Sąd Okręgowy w Słupsku Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w Słupsku Tadeusz Stodoła Protokolant sekretarz sądowy Izabela Tates przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Słupsku - Jacka Koryckiego po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w C. wniosku skazanego w sprawie skaz. M. M. s. S. i H., ur. (...) w C., skazanego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w C.z dnia 1.07.2009r., sygn. akt IIK 68/09 za czyn z art.279§1kk, art.13§1kk, art.278§1kk, art.291§1kk na karę 2 lat pozbawienia wolności, Sądu Rejonowego wC.z dnia 27.06.2011r., sygn. akt IIK 339/11 za czyn z art.242§3kk na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności, Sądu Rejonowego w C. z dnia 23.11.2009r., sygn. akt IIK 609/09 za czyn z art.209§1kk na karę roku pozbawienia wolności; o warunkowe przedterminowe zwolnienie na zasadzie art.77§1kk, art.78§1kk, art.79§1kk oraz art.161§1kkw postanowił:

1. odmówić udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia skaz. M. M. s. S.;

2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Skazany M. M. wystąpił do Sądu z wnioskiem o udzielenie mu warunkowego przedterminowego zwolnienia, motywując go chęcią szybkiego powrotu do domu i podjęcia pracy, celem zapewnienia swoim najbliższym odpowiednich warunków do życia. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Z wywiadu kuratora wynika, że skazany na wolności, przed osadzeniem miał problemy z nadużywaniem alkoholu. Będąc pod jego wpływem notorycznie wszczynał awantury domowe. Uczęszczał na terapię. Ustalono, że relacje skazanego z rodziną ulegają znacznym wahaniom z uwagi na agresję i nadużywanie alkoholu przez skazanego.

Zachowanie skazanego, w czasie odbywania kary jest poprawne, tym niemniej był tylko trzy razy nagradzany regulaminowo, nie był karany dyscyplinarnie. Wobec przełożonych prezentuje regulaminową postawę. Ze współosadzonych prowadzi zgodne relacje. Skazany, karę odbywa w systemie zwykłym, co zdaniem Sądu oznacza, że skazany nie jest aktywnym uczestnikiem w procesie resocjalizacji. Do popełnionego przestępstwa jest krytyczny. Zdaniem Sądu, okoliczności przestępstw skierowanych przeciwko mieniu, z art.279§1kk, art.278§1kk, art.291§1kk wskazują, że nie można ustalić w stosunku do skazanego pozytywnej prognozy odnośnie jego zachowania po opuszczeniu zakładu karnego i wskazują na utrwalone skłonności skazanego do popełniania tego rodzaju czynów karalnych.

Poprawne zachowanie się skazanego w czasie pobytu w izolacji więziennej gdzie poddany jest on stałej kontroli i nadzorowi ze strony przełożonych nie musi wcale oznaczać, że takie samo zachowanie będzie prezentował w warunkach wolnościowych, gdzie wymagane jest samodzielne podejmowanie decyzji i większa samodyscyplina. Stad też, ocena postawy skazanego powinna być dokonana nie tylko przez pryzmat jego poprawnego zachowania się w zakładzie karnym, ale również ze szczególnym uwzględnieniem okoliczności, w jakich dopuścił się czynów sprzecznych z prawem.

Skazany w ocenie Sądu, powinien zostać poddany dłuższemu procesu oddziaływania wychowawczego, proces jego resocjalizacji nie został jeszcze zakończony. Zdaniem Sądu, brak jest podstaw do przyjęcia pozytywnej prognozy kryminologicznej i udzielenia skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia z reszty kary, zwłaszcza jeśli uwzględni się wniosek wynikający z opinii psychologicznej z dnia 14.05.2015r. z której wynika, że w chwili obecnej nie można jednoznacznie prognozować, że będąc na wolności skazany wykaże się dostatecznym poziomem samokontroli.

Zatem, właściwości i warunki osobiste skazanego (częste naruszanie porządku prawnego, nadużywanie alkoholu oraz brak zaangażowania w procesie resocjalizacji) w świetle okoliczności popełnionych przestępstw nie dają podstaw do przyjęcia pozytywnej prognozy kryminologicznej. Sąd nie ma przekonania, że skazany w przypadku warunkowego zwolnienia będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie dopuści się kolejnego przestępstwa, zważywszy na fakt, że w przeszłości, tj. w 2012r. korzystał już z takiego zwolnienia, które następnie zostało mu odwołane.

Zatem, stosowany uprzednio wobec skazanego środek probacyjny nie przyniósł oczekiwanego rezultatu. Uznając więc dalszy jego pobyt w warunkach izolacji za celowy, orzeczono jak wyżej. O kosztach postępowania przed Sądem orzeczono na podstawie przepisu art.626§1 kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art.1§2 kkw.