Court dismissed appeal; unauthenticated photocopy of transfer attachment failed to prove debt assignment under Civil Procedure Code.

Sygn. akt III Cz 1433/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 listopada 2014 roku Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Tomasz Tatarczyk ( spr.) Sędzia SO Barbara Braziewicz Sędzia SR del. Marcin Rak po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 18 listopada 2014 roku sprawy z wniosku (...) Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. przeciwko A. J. o nadanie klauzuli wykonalności na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 6 czerwca 2014 roku, sygn. akt I Co 1099/14 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Marcin Rak SSO Tomasz Tatarczyk SSO Barbara Braziewicz Sygn. akt III Cz 1433/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 6 czerwca 2014 roku Sąd Rejonowy odmówił nadania tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności na rzecz wnioskodawcy jako nabywcy wierzytelności stwierdzonej tytułem. Uznał, że wnioskodawca nie wykazał przejścia uprawnień dokumentem wymaganym w art. 788 § 1 k.p.c. Przedłożony załącznik do umowy przelewu, w którym określono wierzytelności objęte przelewem nie jest dokumentem urzędowym ani prywatnym z podpisami urzędowo poświadczonymi. W zażaleniu wnioskodawca zarzucił naruszenie prawa procesowego – art. 788 § 1 k.p.c. przez błędne przyjęcie, że załączone dokumenty są niewystarczające do wykazania przejścia wierzytelności, art. 233 § 1 k.p.c. przez niezastosowanie i stwierdzenie, że z dokumentów załączonych do wniosku, a zwłaszcza załącznika nr 1 nie wynika, że dochodzona wierzytelność objęta została nakazem zapłaty, którego wniosek dotyczy, art. 129 § 2 i 3 w związku z art. 788 § 1 k.p.c. przez błędne przyjęcie, że odpis dokumentu poświadczony za zgodność z oryginałem przez występującego w sprawie pełnomocnika będącego radcą prawnym nie spełnia wymagań przewidzianych dla wykazania przejścia uprawnień; domagał się zmiany postanowienia przez uwzględnienie wniosku i zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Stosownie do art. 788 § 1 k.p.c., przesłanką uzyskania klauzuli wykonalności w razie przejścia po powstaniu tytułu egzekucyjnego uprawnień na inną osobę jest wykazanie tego przejścia dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym. Według twierdzeń wnioskodawcy, do przejścia uprawnień wierzyciela, których dotyczy żądanie będące przedmiotem rozpoznania w sprawie, doszło w wyniku przelewu wierzytelności. Do wniosku dołączono poświadczoną przez radcę prawnego kserokopię wyciągu z umowy przelewu wierzytelności i poświadczoną kserokopię załącznika.

Umowa przelewu nie wymienia wierzytelności będących jej przedmiotem lecz odsyła do załącznika. Z przedstawionych wraz z wnioskiem kserokopii dokumentów nie wynika, że podpisy kontrahentów, którymi opatrzono załącznik do umowy przelewu zostały urzędowo poświadczone. Poświadczenie notarialne podpisów, na co wskazuje treść dokonanego przez notariusza poświadczenia zgodności wyciągu z umowy z okazanym mu dokumentem, dotyczy podpisów kontrahentów na umowie przelewu a nie na jej załączniku. Zastrzeżenia budzić musi forma, w jakiej wnioskodawca przedstawił kserokopię tego załącznika.

Ta forma czyni nader utrudnionym odczytanie treści, która zawierać ma oznaczenie wierzytelności. W tym stanie rzeczy nie zachodziły podstawy do stwierdzenia, że załączona do wniosku kserokopia dokumentu odwzorowuje treść załącznika powołanego w umowie przelewu i w rezultacie, że dowodzi w sposób wymagany prawem przejścia uprawnień w zakresie wierzytelności, której wniosek dotyczy. A skoro dokumenty załączone do wniosku, wbrew twierdzeniom zażalenia, nie stanowią wymaganego w art. 788 § 1 k.p.c. dowodu przejścia uprawnień, wniosek nie mógł być uwzględniony.

Dlatego orzec należało jak w sentencji postanowienia na podstawie art. 385 w związku z art. 397 § 2 i 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Marcin Rak SSO Tomasz Tatarczyk SSO Barbara Braziewicz