Private prosecution dismissed because victim is spouse, making state prosecution mandatory under Polish Criminal Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the private prosecution initiated by the victim's spouse against her husband for intentional injury. The victim, being the spouse of the accused and living with him, qualified as a close relative under the Criminal Code, which mandates state prosecution for this offense. Consequently, the private prosecutor lost standing, and the proceedings were terminated with costs borne by the state.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 4 k.k.; Art. 115 § 11 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 414 § 1 k.p.k.; Art. 622 k.p.k.; Art. 632a k.p.k. - When the victim is a close relative residing with the accused, private prosecution is barred and the case must be prosecuted by the state.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 19/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 czerwca 2015 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Dariusz Wiśniewski Protokolant Joanna Radziszewska przy udziale Oskarżyciela prywatnego W. R. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14 kwietnia, 4 maja i 1 czerwca 2015 roku sprawy: J. R. z domu K., córki T. i F. z domu T., urodzonej w dniu (...) w S., oskarżonej o to, że: w dniu 22 stycznia 2015 roku około godziny 15, podczas kierowania samochodem nieopodal miejscowości B., siedząc na fotelu pasażera trzykrotnie uderzyła pięścią w twarz W. R., w wyniku czego doznał on obrażeń w części skroniowej powieki górnej oka prawego, szczegółowo opisanych w protokole oględzin sądowo – lekarskich z dnia 26 stycznia 2015 roku, to jest o czyn z art. 157 § 2 k.k. , I. Umarza postępowanie karne. II. Kosztami procesu obciąża Skarb Państwa. Sędzia: II K 19/15
UZASADNIENIE
W. R. oskarżył J. R. o to, że w dniu 22 stycznia 2015 roku około godziny 15:00, kiedy kierował samochodem nieopodal miejscowości B., siedząc w pojeździe na przednim fotelu pasażera, trzykrotnie uderzyła go pięścią w twarz, w wyniku czego doznał obrażeń, które naruszyły prawidłowe czynności narządu ciała na czas nie przekraczający 7 dni, to jest o czyn z art. 157 § 2 k.k. Zgodnie z aktualną treścią art. 157 § 4 k.k., ściganie przestępstwa określonego w art. 157 § 2 k.k. odbywa się z oskarżenia prywatnego, chyba że pokrzywdzonym jest osoba najbliższa zamieszkująca wspólnie ze sprawcą.
Z akt sprawy wynika, że pokrzywdzony W. R. jest małżonkiem oskarżonej J. R., czyli osobą dla niej najbliższą w rozumieniu art. 115 § 11 k.k., a przy tym razem z nią zamieszkuje. Przyjąć więc należało, że w sprawie niniejszej oskarżycielem uprawnionym do złożenia aktu oskarżenia był wyłącznie prokurator. Zgodnie z treścią art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., gdy brak jest skargi uprawnionego oskarżyciela, to nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza. Z treści art. 414 § 1 k.p.k. wynika ponadto, że w razie stwierdzenia okoliczności wyłączającej ściganie dopiero po rozpoczęciu przewodu sądowego, umarza się postępowanie wyrokiem.
Nadmienić tu wypada, że w świetle art. 622 k.p.k., w postępowaniu z oskarżenia prywatnego,w razie umorzenia postępowania z powodu stwierdzenia w zarzucanym czynie znamion przestępstwa ściganego z urzędu, prezes sądu zarządza zwrot, w całości, uiszczonych przez oskarżyciela prywatnego zryczałtowanych wydatków postępowania. O kosztach procesu rozstrzygnięto zgodnie z treścią art. 632a k.p.k. Sędzia: