Legislator Case Law & Legislation
VI Gz 50/15 AI generated

Bankruptcy court dismisses creditor's appeal to suspend proceedings after liquidation is complete.

Case Number VI Gz 50/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Tarnobrzeg declared the bankruptcy proceedings against a limited liability company concluded after the liquidation of all assets and the final distribution plan was executed. A creditor appealed, requesting suspension of the proceedings until a separate lawsuit regarding rental profits was resolved, arguing these costs should be covered by the administrator. The Court of Appeal dismissed the appeal, ruling that the bankruptcy process ends upon asset liquidation regardless of outstanding claims, which can be pursued separately against the debtor's remaining estate.

Legislator headnote

AI generated

Art. 368 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczego; Art. 386 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczego: The conclusion of bankruptcy proceedings is determined by the liquidation of the debtor's assets and the final distribution of funds, not by the existence of unsatisfied creditor claims.

Keywords

AI generated
bankruptcy proceedings conclusion liquidation of assets unsatisfied creditor claims suspension of appeal administrator liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 252 ust. 2 Puin
Art. 368 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczego
Sąd stwierdził, że w niniejszym przypadku więc dalsze prowadzenie postępowania jest już bezcelowe, dlatego też stwierdził jego zakończenie na podstawie art. 368 ust 1 Prawa upadłościowego i naprawczego.
Art. 386 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczego
W przypadku zaś likwidacji całego majątku upadłego i po wykonaniu ostatniego planu podziału – co jak wynika z akt sprawy miało miejsce w niniejszym postępowaniu – art. 386 ust 1 Prawa upadłościowego i naprawczego przewiduje stwierdzenie zakończenia tego postępowania.
Art. 342 ust. 1 pkt 1 Puin
Istnienie natomiast w dalszym ciągu niezaspokojonych jeszcze wierzytelności, choćby nawet były to wierzytelności uprzywilejowane, a nawet wierzytelności do masy upadłości (art. 342 ust 1 pkt 1 Puin) – nie stanowi przeszkody do stwierdzenia zakończenia postępowanie upadłościowego (tak min.
Art. 160 ust. 3 Puin
ewentualnie dochodzić po ukończeniu postępowania, przeciwko upadłemu z całego jego majątku, zwrócić też należy uwagę na przepis art. 160 ust 3 Puin regulujący odpowiedzialność syndyka.
Art. 385 kpc
368 Puin, dlatego też postanowiono o oddaleniu wniosku o zawieszenie postępowania i oddaleniu zażalenie na podstawie art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 2 kpc

Cited Case Law

AI generated
S. Gurgul w Komentarzu do Prawa upadłościowego i naprawczego, Wydawnictwo C.H.Beck, W-wa 2004, str. 929

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Gz 50/15 POSTANOWIENIE Dnia 24 kwietnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Barbara Frankowska Sędziowie: SO Renata Bober (spr.) SO Anna Walus – Rząsa Protokolant: st. sekr. sądowy Agnieszka Krztoń po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2015 r. w Rzeszowie na posiedzeniu niejawnym w sprawie upadłościowej (...) Zakładu (...)Spółki z o.o. w S. na skutek zażalenia wierzyciela Instytutu (...) - (...) Sp. z o.o. z/s B. k. O. na postanowienie Sądu Rejonowy V Wydziału Gospodarczego Sekcji Upadłościowej w T. z dnia 10 grudnia 2014 r., sygn. akt V 1 GUp 9/10 postanawia: I. oddalić wniosek wierzyciela o zawieszenie postępowania zażaleniowego do czasu rozstrzygnięcia zażalenia na postanowienie Sądu Rejonowego dla Krakowa – Śródmieścia w Krakowie w sprawie o sygn. V GNc 7999/14/S – przez Sąd Okręgowy w Krakowie, II. oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2014r. Sąd Rejonowy w Tarnobrzegu stwierdził zakończenie postępowania upadłościowego (...) Zakładu (...) Sp. z o.o. w S.. W uzasadnieniu postanowienia Sąd stwierdził, że Syndyk masy upadłości w tym postępowaniu sporządził listę wierzytelności, a po zlikwidowaniu całości majątku upadłego przedstawił kolejne plany podziału funduszy masy, aż do 20 % w kategorii V. O. plan podziału funduszy masy upadłości według oświadczenia Syndyka został wykonany w całości, cały majątek zlikwidowano , a dokumentację upadłego zabezpieczono w archiwum.

Sąd Rejonowy podkreślił, że celem prowadzenia postępowania upadłościowego jest zaspokojenie wierzycieli z likwidacji majątku upadłego. Po zakończeniu czynności mających do osiągniecia tego celu doprowadzić – Sąd stwierdza zakończenie postępowania upadłościowego, a przeszkodą do tego nie jest fakt istnienia niezaspokojonych wierzycieli upadłego, jeśli dla ich zaspokojenia zabrakło majątku lub jeśli nie zgłosili swych wierzytelności w terminie (art. 252 ust 2 Puin). Sąd stwierdził, że w niniejszym przypadku więc dalsze prowadzenie postępowania jest już bezcelowe, dlatego też stwierdził jego zakończenie na podstawie art. 368 ust 1 Prawa upadłościowego i naprawczego.

Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł wierzyciel Instytut (...) – (...) (...) w B. zarzucając, że przed jego wydaniem wysłał do Syndyka masy upadłości wezwanie do zapłaty kwoty 29.333,33 zł tytułem zwrotu należnych mu pożytków z dzierżawy pieca do azotowania za okres od 1 stycznia 2012r. do 30 kwietnia 2014r. i wezwanie to pozostało bez odpowiedzi, co skutkowało złożeniem pozwu o zapłatę do Sądu Rejonowego w Krakowie. Wierzyciel zawiadomił o fakcie tym Sędziego Komisarza i wniósł o wstrzymanie wydania postanowienia w przedmiocie ukończenia postępowania upadłościowego do czasu rozstrzygnięcia w tej sprawie.

W ocenie skarżącego dochodzone pożytki należą do tzw. kosztów postępowania, które Syndyk powinien regulować na bieżąco, gdyż zobowiązania te były następstwem prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. Z tych też względów postanowienie o zakończeniu postępowania upadłościowego jest w ocenie skarżącego przedwczesne. Wnioskiem z dnia 2 kwietnia 2014r. skarżący w postępowaniu zażaleniowym wniósł o jego zawieszenie do czasu rozstrzygnięcia zażalenia przez Sąd Okręgowy w Krakowie na postanowienie Sądu Rejonowego o zawieszenie postępowania w sprawie z jego powództwa o zapłatę pożytków, na którą powoływał się w zażaleniu, prowadzoną pod sygn.

V GNc 7999/14/S. W ocenie Sądu Okręgowego zarówno wniosek o zawieszenie postępowania zażaleniowego jak też zarzuty zażalenia należy uznać za bezzasadne z powodów następujących: Celem postępowania upadłościowego jest bowiem, jak podkreślił to Sąd I instancji – zaspokojenie roszczeń wierzycieli. W przypadku ogłoszenia upadłości obejmującej likwidację majątku upadłego syndyk zaspakaja wierzycieli głownie ze środków uzyskanych w wyniku likwidacji masy upadłości. Dopóki więc istnieje możliwość dalszego zaspokajania wierzycieli – postępowanie upadłościowe powinno być prowadzone.

W przypadku zaś likwidacji całego majątku upadłego i po wykonaniu ostatniego planu podziału – co jak wynika z akt sprawy miało miejsce w niniejszym postępowaniu – art. 386 ust 1 Prawa upadłościowego i naprawczego przewiduje stwierdzenie zakończenia tego postępowania. Dalsze jego prowadzenie bowiem, wobec braków możliwości zaspokojenia wierzycieli z masy upadłości, nie miałoby bowiem już żadnego celu. Istnienie natomiast w dalszym ciągu niezaspokojonych jeszcze wierzytelności, choćby nawet były to wierzytelności uprzywilejowane, a nawet wierzytelności do masy upadłości (art. 342 ust 1 pkt 1 Puin) – nie stanowi przeszkody do stwierdzenia zakończenia postępowanie upadłościowego (tak min.

S. Gurgul w Komentarzu do Prawa upadłościowego i naprawczego, Wydawnictwo C.H.Beck , W-wa 2004, str. 929). Wierzytelności takich można bowiem np. ewentualnie dochodzić po ukończeniu postępowania, przeciwko upadłemu z całego jego majątku, zwrócić też należy uwagę na przepis art. 160 ust 3 Puin regulujący odpowiedzialność syndyka. Mając na uwadze powyższe, rozstrzygniecie w sprawie prowadzonej przed Sądem Rejonowy w Krakowie nie ma żadnego wpływu na ocenę przesłanek warunkujących możliwość stwierdzenia zakończenia postępowania upadłościowego wynikających z powołanego wyżej przepisu art. 368 Puin, dlatego też postanowiono o oddaleniu wniosku o zawieszenie postępowania i oddaleniu zażalenie na podstawie art. 385 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc.