Legislator Case Law & Legislation
XVII Ka 232/15 AI generated

Appeal allowed; first instance court violated procedural rules by holding trial without notifying public prosecutor.

Case Number XVII Ka 232/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the first-instance acquittal and remanded the case for retrial due to a procedural violation. The public prosecutor failed to appear at the trial because they were not properly notified, despite the court's practice of sending fax notifications without proof of delivery. The court held that this failure deprived the prosecutor of the opportunity to present evidence and thus affected the trial's outcome.

Legislator headnote

AI generated

Art. 65 § 2 k.p.w.; Art. 71 § 2 k.p.w.; Art. 109 § 2 k.p.w.; Art. 436 k.p.k.: A trial conducted without proper notification to the public prosecutor constitutes a procedural error that affects the outcome and requires remittal for retrial.

Keywords

AI generated
public prosecutor notification procedural violation remittal for retrial failure to appear fax notification evidence

Cited Legislation

AI generated
Art. 65 § 2 k.p.w.
Zauważyć bowiem należy, że zgodnie z treścią art. 65 § 2 k.p.w. oskarżyciela publicznego zawiadamia się o rozprawie i posiedzeniu przez dostarczenie mu wykazu spraw, które mają być rozpoznane w danym dniu.
Art. 71 § 2 k.p.w.
Natomiast w art. 71 § 2 k.p.w.
Art. 109 § 2 k.p.w.
W tej sytuacji odnoszenie się do pozostałych uchybień podniesionych przez skarżącego byłoby przedwczesne dla dalszego toku postępowania i dlatego też, zgodnie z treścią art. 109 § 2 k.p.w. w zw.
Art. 436 k.p.k.
art. 65 § 2 k.p
Zauważyć bowiem należy, że zgodnie z treścią art. 65 § 2 k.p.w.
art. 71 § 2 k.p
Natomiast w art. 71 § 2 k.p.w.
art. 109 § 2 k.p
W tej sytuacji odnoszenie się do pozostałych uchybień podniesionych przez skarżącego byłoby przedwczesne dla dalszego toku postępowania i dlatego też, zgodnie z treścią art. 109 § 2 k.p.w.
art. 436 k.p.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W I M I E N I U RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 kwietnia 2015 roku Sąd Okręgowy w Poznaniu w XVII Wydziale Karnym - Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Sławomir Olejnik Protokolant: st. prot. sąd. Joanna Kurkowiak po rozpoznaniu w dniu 13 kwietnia 2015 roku sprawy K. S. obwinionego o wykroczenie z art. 86 par. 1 kw z powodu apelacji, wniesionej przez oskarżyciela publicznego – KPP w Wolsztynie od wyroku Sądu Rejonowego w Wolsztynie z dnia 26 stycznia 2015 roku, sygnatura akt II W 17/15 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Wolsztynie do ponownego rozpoznania. Sławomir Olejnik

UZASADNIENIE

K. S. został obwiniony o to, że w dniu 31 października 2014 r. ok. godz. 14.15 w m. N. (przedłużenie ul. (...)) kierując samochodem F. (...) nr rej. (...) wykonując manewr skrętu w lewo, nieprawidłowo upewnił się co do możliwości wykonania tego manewru i nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem P. (...) nr rej. (...), który znajdował się na lewym pasie ruchu podejmując manewr wyprzedzania, doprowadzając do zderzenia, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 k.w.

Wyrokiem z dnia 26 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy w Wolsztynie uniewinnił obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu, kosztami postępowania obciążając Skarb Państwa. Powyższy wyrok zaskarżył oskarżyciel publiczny, zarzucając mu błędy w ustaleniach faktycznych. Nadto w uzasadnieniu apelacji wskazano, że nie wzywając na rozprawę funkcjonariuszy obsługujących kolizję Sąd Rejonowy nie dał im możliwości wypowiedzenia się w sprawie, a przez brak powiadomienia o wokandzie jednostki Policji w rozprawie nie mógł uczestniczyć oskarżyciel publiczny z Komendy Powiatowej Policji w W..

Mając na uwadze powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i skierowanie sprawy do ponownego rozpatrzenia. W odpowiedzi na apelację oskarżyciela publicznego zarówno obwiniony, jak i jego obrońca wnieśli o nieuwzględnienie wniesionej apelacji i utrzymanie w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Wolsztynie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się zasadna, gdyż doprowadziła do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Zauważyć bowiem należy, że zgodnie z treścią art. 65 § 2 k.p.w. oskarżyciela publicznego zawiadamia się o rozprawie i posiedzeniu przez dostarczenie mu wykazu spraw, które mają być rozpoznane w danym dniu. Natomiast w art. 71 § 2 k.p.w. wskazano, że jeżeli oskarżyciel publiczny, oskarżyciel posiłkowy, pokrzywdzony lub obwiniony nie stawił się na rozprawę i w aktach sprawy brak jest dowodu doręczenia im wezwania lub zawiadomienia, rozprawę odracza się, przy czym sąd może, jeżeli uzna to za celowe, przeprowadzić postępowanie dowodowe, a w szczególności przesłuchać świadków, którzy stawili się na rozprawę.

Na następnej rozprawie dowody te przeprowadza się ponownie tylko, jeżeli zażąda tego strona nieobecna na poprzedniej rozprawie, chyba że była o jej terminie prawidłowo powiadomiona. Mając na uwadze powyższe nie mogło budzić jakichkolwiek wątpliwości, że procedowanie w sprawie obwinionego K. S. obarczone było obrazą przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia. Zauważyć bowiem należy, że z akt sprawy wynika, iż Sąd Rejonowy rozpoznał sprawę obwinionego w dniu 26 stycznia 2015 r. pomimo niestawiennictwa oskarżyciela publicznego i braku dowodu zawiadomienia go o rozprawie.

O ile przecież z notatki urzędowej z dnia 7 kwietnia 2015 r. wynika, iż praktyką w Sądzie Rejonowym w Wolsztynie jest, że oskarżycielowi publicznemu zawiadomienie o terminie rozprawy wysyłane jest faksem i Komenda Powiatowa Policji w W. o terminie rozprawy w dniu 26 stycznia 2015 r. została zawiadomiona w dniu 16 grudnia 2014 r., o tyle jednak w notatce tej również wskazano, że Sekretariat nie posiada potwierdzenia nadania tegoż faksu. W tej sytuacji, mając na uwadze, iż skarżący pomimo potwierdzenia praktyki zawiadamiania o terminach faksem zaprzeczył by do komendy dotarł faks z informacją o rozprawie w dniu 26 stycznia 2015 r., nie sposób byłoby przyjąć, że oskarżyciel publiczny został prawidłowo zawiadomiony o terminie tejże rozprawy.

Podkreślić w tym miejscu trzeba, że nie ma racji obrońca obwinionego, iż skoro w protokole rozprawy Sąd I instancji odnotował, że za oskarżyciela publicznego Komendy Powiatowej Policji w W. nie stawił się nikt, prawidłowo zawiadomiony, to równoznaczne jest to z tym, że Sąd ten miał powody by przyjąć, iż oskarżyciel został prawidłowo zawiadomiony. Przecież z ww. notatki urzędowej wynika, iż potwierdzenie nadania faksu w którym oskarżyciel publiczny miał zostać zawiadomiony o rozprawie w dniu 26 stycznia 2015 r. nie zostało dołączone do akt, albowiem m.in. z uwagi na oszczędności takie potwierdzenia w ogóle nie są sporządzane.

Trudno byłoby również przyjąć, że oskarżyciel publiczny musiał zostać prawidłowo zawiadomiony, bo gdyby faks do niego nie dotarł, urzędnik sądowy z pewnością ponowiłby próbę jego wysłania. Skoro zatem brak zawiadomienia oskarżyciela publicznego o rozprawie pozbawił go możliwości działania, to to uchybienie prawa procesowego nie mogło być uznane za niemające wpływu na treść ostatecznego rozstrzygnięcia. W tej sytuacji odnoszenie się do pozostałych uchybień podniesionych przez skarżącego byłoby przedwczesne dla dalszego toku postępowania i dlatego też, zgodnie z treścią art. 109 § 2 k.p.w. w zw. z art. 436 k.p.k.

Sąd Okręgowy ograniczył rozpoznanie środka odwoławczego. Mając na uwadze powyższe Sąd Odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Wolsztynie do ponownego rozpoznania. Ponownie rozpoznają sprawę K. S. Sąd I instancji winien w szczególności dopilnować by strony zostały prawidłowo powiadomione o terminie rozprawy. SSO Sławomir Olejnik