Legislator Case Law & Legislation
III K 60/15 AI generated

Joint sentence allowed for two prior convictions; suspended sentences excluded due to lack of benefit.

Case Number III K 60/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court combined two prior convictions into a single joint sentence of two years and four months imprisonment. While the defendant requested a joint sentence for all seven prior judgments, the court granted it only for the two cases involving absolute prison terms. The remaining suspended sentences were excluded because their combination would not improve the defendant's situation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 k.k.; Art. 569 k.p.k.: A joint sentence may be imposed only if the combination of penalties results in a significant improvement for the convicted person, which is not the case when combining suspended sentences with absolute terms.

Keywords

AI generated
joint sentence suspended sentence cumulation of penalties benefit of combination recidivism Art. 85 k.k. Art. 569 k.p.k.

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 k.k.
na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby Spośród tych wyroków warunki określone w art. 85 k.k. i art.
Art. 569 k.p.k.
i art. 569 k.p.k. spełniają kary wymierzone w sprawach nr 2 i nr 3.
Art. 91§1 kk
na karę orzeczoną na podstawie art. 91§1 kk w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art.
Art. 624 k.p.k.
O kosztach orzeczono po myśli art. 624 k.p.k.
art. 85 k.k
na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby Spośród tych wyroków warunki określone w art. 85 k.k.
art. 569 k.p.k
85 kk i art. 569§1 kpk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach 2 i 3 części wstępnej wyroku łącznego tj.
art. 624 k.p.k
O kosztach orzeczono po myśli art. 624 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IIIK 60/15 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 09 kwietnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski Protokolant: Ewa Modlińska Przy udziale Karoliny Borowiec – Kołaczyńskiej Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu po rozpoznaniu w dniu 09 kwietnia 2015 roku sprawy T. S. syna Z. i U. z domu Z. urodzonego (...) w W. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 09.11.2009r. sygn. akt XK 1231/09 za czyn z art. 178a§2 kk popełniony w dniu 10.07.2009r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 17.12.2012r., 2. zaocznym Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 21.09.2011r. sygn. akt IIIK 547/11 za czyny z art. 279§1kk i inne popełnione w okresie pomiędzy lutym 2009r. a 15.01.2011r. na karę orzeczoną na podstawie art. 91§1 kk w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 279§1 kk i art. 288§1 kk w zw. z art. 11§2 kk popełniony w dniu 15.01.2011r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby, z zaliczeniem na jej poczet zatrzymania w dniu 08.02.2011r., której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 14.10.2013r., 3.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 01.06.2012r. sygn. akt IIIK 952/11 za czyny z art. 288§1 kk popełnione w dniach 20 i 22.07.2011r. na karę orzeczoną na podstawie art. 91§1 kk w wymiarze 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 18.09.2013r., 4. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 15.10.2012r. sygn. akt IIIK 765/12 za czyn z art. 178a§2 kk popełniony w dniu 10.07.2012r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, 5.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 26.06.2013r. sygn. akt IIIK 972/12 za czyn z art. 288§1 kk popełniony w dniu 14.07.2012r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 216§1 kk popełniony w dniu 14.07.2012r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności oraz na karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary łącznej pozbawienia wolności na okres 3 lat próby z zaliczeniem okresu zatrzymania oskarżonego od dnia 17.07.2012r. do dnia 18.07.2012r., 6. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 10.01.2014r. sygn. akt IIIK 570/13 za czyn z art. 226§1 kk popełniony w dniu 22.04.2013r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym z zaliczeniem na poczet kary okresu zatrzymania oskarżonego w dniach 22.04.2013r. i 23.04.2013r., 7.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 13.02.2014r. sygn. akt IIIK 1176/12 za czyny z art. 288§1 kk popełnione w 2009r. i 2010r. na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby, I. Rozwiązuje karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności wymierzoną w punkcie III wyroku opisanego w punkcie 2 części wstępnej wyroku łącznego, tj. w sprawie IIIK 547/11, II. na podstawie art. 85 kk i art. 569§1 kpk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach 2 i 3 części wstępnej wyroku łącznego tj. w sprawach IIIK 547/11 i IIIK 952/11 i wymierza skazanemu T.

S. karę łączną 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, III. na podstawie art. 63§1 kk i art. 577 kpk na poczet orzeczonej w punkcie II wyroku kary łącznej 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, zalicza zatrzymanie skazanego w dniu 08.02.2011r. oraz okres kary do tej pory odbytej w sprawie IIIK 547/11, IV. pozostałe orzeczenia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu pozostawia do odrębnego wykonania; V. na podstawie art. 572 kpk postępowanie w sprawie wydania wyroku łącznego co do spraw opisanych w punktach 1, 4, 5, 6 i 7 części wstępnej wyroku umarza;

VI. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. P. D. w W. kwotę 147,60złotych; VII. zwalnia skazanego od kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego. III K 60/15

UZASADNIENIE

T. S. skazany został następującymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 09.11.2009r. sygn. akt XK 1231/09 za czyn z art. 178a§2 kk popełniony w dniu 10.07.2009r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 17.12.2012r., 2. zaocznym Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 21.09.2011r. sygn. akt IIIK 547/11 za czyny z art. 279§1kk i inne popełnione w okresie pomiędzy lutym 2009r. a 15.01.2011r. na karę orzeczoną na podstawie art. 91§1 kk w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 279§1 kk i art. 288§1 kk w zw. z art. 11§2 kk popełniony w dniu 15.01.2011r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby, z zaliczeniem na jej poczet zatrzymania w dniu 08.02.2011r., której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 14.10.2013r., 3.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 01.06.2012r. sygn. akt IIIK 952/11 za czyny z art. 288§1 kk popełnione w dniach 20 i 22.07.2011r. na karę orzeczoną na podstawie art. 91§1 kk w wymiarze 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 18.09.2013r., 4. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 15.10.2012r. sygn. akt IIIK 765/12 za czyn z art. 178a§2 kk popełniony w dniu 10.07.2012r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, 5.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 26.06.2013r. sygn. akt IIIK 972/12 za czyn z art. 288§1 kk popełniony w dniu 14.07.2012r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 216§1 kk popełniony w dniu 14.07.2012r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności oraz na karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary łącznej pozbawienia wolności na okres 3 lat próby z zaliczeniem okresu zatrzymania oskarżonego od dnia 17.07.2012r. do dnia 18.07.2012r., 6. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 10.01.2014r. sygn. akt IIIK 570/13 za czyn z art. 226§1 kk popełniony w dniu 22.04.2013r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym z zaliczeniem na poczet kary okresu zatrzymania oskarżonego w dniach 22.04.2013r. i 23.04.2013r., 7.

Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 13.02.2014r. sygn. akt IIIK 1176/12 za czyny z art. 288§1 kk popełnione w 2009r. i 2010r. na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby Spośród tych wyroków warunki określone w art. 85 k.k. i art. 569 k.p.k. spełniają kary wymierzone w sprawach nr 2 i nr 3. W sprawach tych wymierzono bezwzględne kary pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat (1 rok i 6 miesięcy oraz 1 rok – kary jednostkowe z wyroku) oraz 8 miesięcy. Jeżeli chodzi o wymiar zastosowanej kary łącznej, to jest on oparty na zasadzie częściowej kumulacji – zamiast jednostkowych kar 2 lat (1 roku i 6 miesięcy oraz 1 roku) a także 8 miesięcy sąd wymierzył karę łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.

Za takim wymiarem przemawia z jednej strony wielokrotna karalność (na niekorzyść), a z drugiej przyzwoita opinia z zakładu karnego, gdzie według dyrektora proces resocjalizacji przebiega prawidłowo. W braku podstaw do objęcia wyrokiem łącznym innych skazań postępowanie w tym zakresie umorzono. Pozostałe kary nie nadają się do połączenia ze względu na brak warunków określonych w art. 85 k.k., choć co prawda można by łączyć kary z wyroków nr 5 i 7, to jednak nie obejmował ich wniosek skazanego, dlatego że są to kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, a zatem jego sytuacja w tym przypadku nie uległa by istotnemu polepszeniu.

O kosztach orzeczono po myśli art. 624 k.p.k.