Legislator Case Law & Legislation
II Cz 28/15 AI generated

Court partially allowed appeal to increase enforcement costs by 22 zł for marriage certificate fee, dismissing other claims.

Case Number II Cz 28/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially granted the creditor's appeal to increase enforcement costs from 224.20 zł to 246.20 zł. The creditor argued that the fee for obtaining a marriage certificate was a necessary procedural expense, while the court rejected the claim for a separate power of attorney fee as it was already included in the original award. Consequently, the court raised the costs by the specific amount of the marriage certificate fee and dismissed the request for joint liability.

Legislator headnote

AI generated

Art. 770 k.p.c.; Art. 98 w zw. z art. 99 k.p.c.; Art. 386 §1 w zw. z art. 397 §2 k.p.c.; Art. 13 §2 k.p.c. Costs of obtaining a marriage certificate are necessary procedural expenses in enforcement proceedings, whereas fees for powers of attorney already included in the award cannot be claimed separately if the attorney was not the process representative.

Keywords

AI generated
enforcement costs marriage certificate fee procedural expenses power of attorney fee joint liability costs of appeal civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
Art. 770 k.p.c.
Sąd Rejonowy wskazał, ze o kosztach orzekł na podstawie art. 770 k.p.c. Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł wierzyciel zaskarżając je częściowo.
Art. 98 w zw. z art. 99 k.p.c.
Zarzucając naruszenie art. 98 w zw. z art. 99 k.p.c. wniósł o zmianę postanowieniai zasadzenie od dłużników solidarnie na rzecz wierzyciela kwoty 263 ,20 zł w tym kwotę 39 zł tytułem kosztów uzyskania odpisu aktu małżeństwa oraz zasadzenie kosztów postępowania zażaleniowego.
Art. 386 §1 w zw. z art. 397 §2 k.p.c.
13 §2 k.p.c.) Mając powyższe na uwadze należało z mocy art. 386 §1 w zw. z art. 397 §2 k.p.c. i art.
Art. 13 §2 k.p.c.
z art. 13 §2 k.p.c.) Mając powyższe na uwadze należało z mocy art.
Art. 98 §1 k.p.c.
Zarzucając naruszenie art. 98 w zw.
Art. 100 k.p.c. w zw. z art. 108 §1 k.p.c.
98 §1 oraz art. 100 k.p.c. w zw. z art. 108 §1 k.p.c. uwzględniając wynik postępowania zażaleniowego.
art. 770 k.p.c
Sąd Rejonowy wskazał, ze o kosztach orzekł na podstawie art. 770 k.p.c.
art. 99 k.p.c
art. 13 §2 k.p.c
z art. 13 §2 k.p.c.) Mając powyższe na uwadze należało z mocy art.
art. 397 §2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 28/15 POSTANOWIENIE K., dnia 17 lutego 2015 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Wojciech Vogt Sędziowie: SSO Marian Raszewski SSO Janusz Roszewski – spr. po rozpoznaniu w dniu 17 lutego 2015 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...) Spółka z o.o. z siedzibą w S. z udziałem dłużnika L. F. ( poprzedni B.) o nadanie klauzuli wykonalności na rzecz następcy wierzyciela w przedmiocie zażalenia wierzyciela (...) Spółka z o.o. z siedzibą w S. na postanowienie Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 27 listopada 2014 r., sygn. akt I Co 2581/14 postanawia:

1. zmienić punkt 2. zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że zasądzoną w nim kwotę kosztów postępowania podwyższyć do kwoty 246,20 ( dwieście czterdzieści sześć, 20/100) złotych, pozostawiając bez zmian pozostałą treść rozstrzygnięcia;

2. oddalić zażalenie w pozostałym zakresie;

3. zasądzić od dłużnika L. F. (poprzednio B.) na rzecz wierzyciela (...) Spółka z o.o. z siedzibą w S. kwotę 50 złotych tytułem kosztów postępowania zażaleniowego. Sygn. akt II Cz 28/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem o kosztach zawartym w postanowieniu Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 27 listopada 2014r. (pkt 2.), Sąd ten zasądził od dłużniczki L. F.(poprzednio B.) na rzecz wierzyciela (...) z ograniczona odpowiedzialnością z siedzibą w S.kwotę 224,20 zł tytułem zwrotu kosztów postepowania, w tym 60 złotych tytułem kosztów zastępstwa prawnego. Sąd Rejonowy wskazał, ze o kosztach orzekł na podstawie art. 770 k.p.c. Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł wierzyciel zaskarżając je częściowo. Zarzucając naruszenie art. 98 w zw. z art. 99 k.p.c. wniósł o zmianę postanowieniai zasadzenie od dłużników solidarnie na rzecz wierzyciela kwoty 263 ,20 zł w tym kwotę 39 zł tytułem kosztów uzyskania odpisu aktu małżeństwa oraz zasadzenie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Zażalenie wierzyciela jest uzasadnione jedynie częściowo. Zasadnie skarżący podnosi, że opłata od wniosku o wydanie odpisu aktu małżeństwa dłużnika jest niezbędnym kosztem postępowania o nadanie klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu, co potwierdza również treść wezwania sądu rozpoznającego sprawę do jego złożenia.. Natomiast nie znajduje uzasadnia żądanie zwrotu opłaty od pełnomocnictwa w wysokości 17 złotych, bowiem opłata w tej wysokości została już uwzględniona w sumie 224,20 zł, zasądzonej w zaskarżonym rozstrzygnięciu o kosztach.

Dodać należy również, że radca prawny którego umocowania ta dodatkowa opłata została uiszczona nie jest pełnomocnikiem procesowym reprezentującym wierzyciela w tej sprawie, ani tez nie działa w sprawie jako pełnomocnik substytucyjny. Zważywszy natomiast na treść zobowiązania pełnomocnika procesowego wierzyciela do złożenia odpisu aktu małżeństwa dłużnika, jego wykonanie nie wymagało ani nie usprawiedliwiało posługiwanie się innymi osobami. Z tych przyczyn uzasadnione jest podwyższenie zasadzonej kwoty kosztów procesu wyłącznie o kwotę 22 zł opłaty od wniosku, a więc do sumy wydatków w wysokości 246,20 zł.

Nie jest również uzasadniony wniosek solidarnego obciążenia kosztami postępowania tej sprawy dłużnika nie będącego jego uczestnikiem (art. 98 w zw. z art. 13 §2 k.p.c.) Mając powyższe na uwadze należało z mocy art. 386 §1 w zw. z art. 397 §2 k.p.c. i art. 13 §2 k.p.c. zmienić zaskarżone postanowienie i orzec jak w sentencji. Dalej idące zażalenie jako nieuzasadnione podlega oddaleniu. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono z mocy art. 98 §1 oraz art. 100 k.p.c. w zw. z art. 108 §1 k.p.c. uwzględniając wynik postępowania zażaleniowego.