Court merges suspended sentences under Art. 85 KK and Art. 569 § 1 KPPK, remanding non-suspended cases.
Legislator summary
AI generatedThe court merged specific suspended prison sentences under Articles 85 of the Criminal Code and 569 § 1 of the Code of Criminal Procedure, imposing a combined term of one year and six months. While the defendant's prior convictions included both suspended and absolute prison terms, only those with suspended execution were eligible for combination under the cited statutes. The court remanded the proceedings regarding the remaining convictions to separate execution procedures and terminated the process for issuing a combined judgment for the non-eligible cases.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.: Only prison sentences with conditional suspension of execution may be combined into a single term; cases involving absolute sentences or already combined judgments must be handled separately.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt IIIK 1030/14 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 09 kwietnia 2015roku Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski Protokolant: Ewa Modlińska Przy udziale Karoliny Borowiec – Kołaczyńskiej Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu po rozpoznaniu w dniu 09 kwietnia 2015roku sprawy P. N. syna J. i I. z domu N. urodzonego (...) w W. skazanego prawomocnymi wyrokami:
1. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 21.04.2008r. sygn. akt XK 311/08 za czyn z art. 193 kk popełniony w dniu 11.01.2007r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby z zaliczeniem okresu zatrzymania w dniach 12 i 13.01.2008r., której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 07.01.2009r., 2. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 18.12.2008r. sygn. akt XK 1615/08 za czyny z art. 178a§1 kk popełniony w dniu 22.10.2008r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, 3. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 26.02.2009r. sygn. akt IIK 848/08 za czyn z art. 297§1 kk i inne popełnione w dniach 27 i 28.01.2006r. na karę 1 roku pozbawienia wolności i za czyn z art. 284§2 kk popełniony w dniu 07.07.2008r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 24.01.2012r.
4. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 16.02.2011r. sygn. akt IIIK 1807/10 za czyny z art. 279§1 kk w zw. z art. 64§1 kk popełniony w dniu 26.11.2010r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na poczet kary okresu tymczasowego aresztowania od dnia 26.11.2010r. do dnia 16.02.2011r., 5. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 10.09.2012r. sygn. akt IIK 806/11 za czyny z art. 286§1 kk i inne popełniony w dniu 22.12.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby, 6. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 13.02.2013r. sygn. akt IIIK 1117/12 , którym połączono kary 8 miesięcy pozbawienia wolności ze sprawy XK 311/08 oraz 1 roku pozbawienia wolności za czyny z dnia 27.01.2006r. i 28.01.2006r. oraz orzeczono karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności I. na podstawie art. 85 kk i art. 569§1 kpk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach 2 i 5 części wstępnej wyroku łącznego tj. w sprawach XK 1615/08 i IIK 806/11 i wymierza skazanemu P. N. karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 (trzech) lat próby, II. pozostałe orzeczenia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu pozostawia do odrębnego wykonania;
III. na podstawie art. 572 kpk postępowanie w sprawie wydania wyroku łącznego co do spraw opisanych w punktach 1, 3 i 4 części wstępnej wyroku umarza; IV. zwalnia skazanego od kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego. III K 1030/14
UZASADNIENIE
P. N. skazany został następującymi wyrokami:
1. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 21.04.2008r. sygn. akt XK 311/08 za czyn z art. 193 kk popełniony w dniu 11.01.2007r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby z zaliczeniem okresu zatrzymania w dniach 12 i 13.01.2008r., której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 07.01.2009r., 2. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 18.12.2008r. sygn. akt XK 1615/08 za czyny z art. 178a§1 kk popełniony w dniu 22.10.2008r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, 3. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 26.02.2009r. sygn. akt IIK 848/08 za czyn z art. 297§1 kk i inne popełnione w dniach 27 i 28.01.2006r. na karę 1 roku pozbawienia wolności i za czyn z art. 284§2 kk popełniony w dniu 07.07.2008r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem z dnia 24.01.2012r.
4. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 16.02.2011r. sygn. akt IIIK 1807/10 za czyny z art. 279§1 kk w zw. z art. 64§1 kk popełniony w dniu 26.11.2010r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na poczet kary okresu tymczasowego aresztowania od dnia 26.11.2010r. do dnia 16.02.2011r., 5. Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 10.09.2012r. sygn. akt IIK 806/11 za czyny z art. 286§1 kk i inne popełniony w dniu 22.12.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 5 lat próby, 6. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 13.02.2013r. sygn. akt IIIK 1117/12 , którym połączono kary 8 miesięcy pozbawienia wolności ze sprawy XK 311/08 oraz 1 roku pozbawienia wolności za czyny z dnia 27.01.2006r. i 28.01.2006r. oraz orzeczono karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności Spośród tych wyroków warunki określone w art. 85 k.k. i art. 569 k.p.k. spełniają jedynie kary wymierzone w sprawach nr 2 i nr 5.
W sprawach tych wymierzono kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. Kary ze spraw nr 1 i 3 połączono już wyrokiem łącznym z dnia 13.02.2013r. III K 1117/12 i brak jest podstaw do objęcia tych kar nową karą łączną, a z kolei sprawa nr 4 – III K 1807/10, gdzie orzeczono bezwzględną karę pozbawienia wolności, nie nadaje się do połączenia z żadną inną. Jeżeli chodzi o wymiar zastosowanej kary łącznej, to jest on oparty na zasadzie częściowej kumulacji – zamiast jednostkowych kar 1 roku oraz 8 miesięcy sąd wymierzył karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i w dużej mierze wymiar ten oparty jest na zasadzie kumulacji (znaczna odległość czasowa oby tych czynów).
Zgodnie z art. 89§3 k.k. w sytuacji zbiegu okresów próby sąd okres ten oznaczył na nowo – w wymiarze 3 lat – albowiem taki okres został wyznaczony w jednym z wyroków podlegających łączeniu i jest on dla skazanego korzystniejszy. W braku podstaw do objęcia wyrokiem łącznym innych skazań postępowanie w tym zakresie umorzono. O kosztach orzeczono po myśli art. 624 k.p.k.