Legislator Case Law & Legislation
II Ka 89/15 AI generated

Court replaces excessive prison sentence with community service for public order offense due to disproportionality.

Case Number II Ka 89/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment by replacing a ten-day prison sentence with one month of community service. The defendant argued the original penalty was too harsh given her history of substance abuse and current desire for rehabilitation. The court found the prison term disproportionately severe considering she had already served time and declared a commitment to treatment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 51 § 2 k.k.; Art. 20 § 1 k.k.; Art. 21 § 1 k.k.; Art. 33 § 2 k.w.; Art. 119 k.p.w.: When a prison sentence is found to be grossly disproportionate to the offense, the court may substitute it with a restriction of liberty through community service, particularly when the offender has already served time and demonstrates a change in attitude.

Keywords

AI generated
disproportionate sentencing community service penalty public order offense rehabilitation declaration appellate modification substance abuse history non-custodial alternative

Cited Legislation

AI generated
Art. 51 § 2 k.k.
obwinionej o wykroczenie z art. 51§2 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną od wyroku Sądu Rejonowego w Turku z 15.01.2015 r.
Art. 20 § 1 k.k.
Art. 21 § 1 k.k.
20§1 kw i art. 21§1 kw skazuje obwinioną M.
Art. 33 § 2 k.w.
Sąd odwoławczy zgodnie z treścią art. 33 § 2 k.w. uwzględnił sposób życia sprawcy po popełnieniu wykroczenia, a w szczególności zmianę postawy obwinionej.
Art. 119 k.p.w.
Z uwagi na trudną sytuację materialną Sąd odwoławczy na podstawie art. 119 k.p.w. zwolnił obwinioną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
art. 119 k.p
Z uwagi na trudną sytuację materialną Sąd odwoławczy na podstawie art. 119 k.p.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ka 89/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 23 kwietnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski Protokolant st. sekr. sąd. Irena Bąk po rozpoznaniu 23.04.2015 r. sprawy M. S. obwinionej o wykroczenie z art. 51§2 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną od wyroku Sądu Rejonowego w Turku z 15.01.2015 r. sygn. akt II W 718/14 1. Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podst. art. 51§2 kw w zw. z art. 20§1 kw i art. 21§1 kw skazuje obwinioną M. S. na karę 1(jednego) miesiąca ograniczenia wolności poprzez zobowiązanie jej do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin.

2. Utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy w pozostałej części.

3. Zwalnia obwinioną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty za obie instancje. Waldemar Cytrowski II Ka 89/15

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Turku wyrokiem z 15 stycznia 2015 roku w sprawie o sygn. akt II W 718 /14 uznał obwinioną M. S. winną tego, że 23 września 2014r. około godz. 17:00 w miejscowości T. przy ul. (...) na terenie hotelu (...) będąc w stanie nietrzeźwości 1,40 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu poprzez agresywne zachowanie, zaczepianie personelu i klientów oraz używanie słów nieprzyzwoitych zakłóciła spokój i porządek w miejscu publicznym., tj. popełnienia wykroczenia z art. 51 §2 kw i za to na podstawie art. 51 §2 kw wymierzył jej karę 10 dni aresztu.

Apelację wniosła obwiniona, która zarzuciła, iż orzeczona wobec niej kara jest zbyt surowa. W przeszłości nadużywała alkoholu i środków odurzających i aktualnie chce zmienić swoje życie. W oparciu o ten zarzut wniosła o orzeczenie kary ograniczenia wolności poprzez wykonywanie pracy społecznie użytecznej. Apelacja jest zasadna. Niewspółmierność kary jest pojęciem ocennym i z powodu niedookreśloności kryteriów ,,współmierności’’ występuje często. Zmiana zatem w zakresie wymiaru kary jest dopuszczalna tylko wówczas, gdy wyrok jest tak rażąco błędny, że nie może zostać utrzymany, a więc kiedy kara w powszechnym odczuciu jest karą niesprawiedliwą.

Wobec tego, iż obwiniona odbywała już karę aresztu orzeczoną w innej sprawie i zrozumiała naganność swojego zachowania, w szczególności zadeklarowała podjęcie leczenia odwykowego, orzeczenie kolejnej kary aresztu byłoby rażąco niewspółmierne. Sąd odwoławczy zgodnie z treścią art. 33 § 2 k.w. uwzględnił sposób życia sprawcy po popełnieniu wykroczenia, a w szczególności zmianę postawy obwinionej. Dlatego na podst. art. 51§2 kw w zw. z art. 20§1 kw i art. 21§1 kw skazał obwinioną na karę 1 miesiąca ograniczenia wolności poprzez zobowiązanie jej do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin.

Z uwagi na trudną sytuację materialną Sąd odwoławczy na podstawie art. 119 k.p.w. zwolnił obwinioną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Waldemar Cytrowski