Legislator Case Law & Legislation
II Cz 124/15 AI generated

Appeal dismissed; plaintiff failed to prove standing as creditor's successor without valid enforceability clause transfer.

Case Number II Cz 124/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the Regional Court's refusal to suspend enforcement proceedings. The plaintiff argued that the original creditor had lost legal capacity and the current defendant lacked standing to continue enforcement, yet the Regional Court correctly identified the plaintiff as lacking legitimate interest. The court held that the plaintiff failed to demonstrate a probable claim because the defendant was not the proper successor entitled to request a transfer of enforceability rights under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 730 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c. and Art. 13 § 2 k.p.c.: An appeal for suspension of enforcement is inadmissible if the applicant cannot prove a probable claim and legitimate interest, particularly when the current defendant lacks standing as the successor entitled to transfer enforceability rights.

Keywords

AI generated
suspension of enforcement legitimate interest standing of parties successor in rights enforceability clause civil procedure code probable claim

Cited Legislation

AI generated
Art. 730 § 1 pkt 1 k.p.c.
W uzasadnieniu orzeczenia Sąd powołał się na art. 730 1 § 1 k.p.c.
Art. 788 § 1 k.p.c.
Koniecznym jest bowiem wystąpienie przez obecnego wierzyciela z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień na jego rzecz (art. 788 § 1 k.p.c.).
Art. 385 k.p.c.
Z tych zasadniczych powodów Sąd Okręgowy - na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. - oddalił zażalenie jako bezzasadne.
art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c
Skarżący wskazał, że wbrew zapatrywaniu Sądu I instancji, powództwo w niniejszej sprawie zmierza do pozbawienia tytuły wykonawczego wykonalności ze względu na fakt, iż tytuł ten nie może być podstawą postępowania egzekucyjnego (art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.).
art. 788 § 1 k.p.c
Koniecznym jest bowiem wystąpienie przez obecnego wierzyciela z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień na jego rzecz (art. 788 § 1 k.p.c.).
art. 385 k.p.c
Z tych zasadniczych powodów Sąd Okręgowy - na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
art. 13 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 124/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2015 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Ireneusz Płowaś Sędziowie: SO Aurelia Pietrzak (spr.) SO Tomasz Adamski po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2015 roku w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. P. przeciwko Bankowi (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą we W. o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 2 stycznia 2015 roku, sygn. akt XII C 240/14 postanawia: oddalić zażalenie. II Cz 124/15

UZASADNIENIE

Powód J. P. w pozwie o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego - bankowego tytuł egzekucyjnego nr (...)wydanego przez (...) Bank S.A. w W. opatrzonego klauzulą wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 15 marca 2005 r. (sygn. I Co 3241/04), wniósł o zabezpieczenie powództwa poprzez zawieszenie postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Bydgoszczy H. G. (sygn. akt Km 546/04) do czasu prawomocnego zakończenia przedmiotowej sprawy. Postanowieniem z dnia 2 stycznia 2015 r.

Sąd Rejonowy w Bydgoszczy oddalił wniosek (sygn. XII C 240/14). W uzasadnieniu orzeczenia Sąd powołał się na art. 730 1 § 1 k.p.c. i stwierdził, że powód nie uprawdopodobnił roszczenia, nie wykazał bowiem, aby pozwany Bank (...) S.A. we W. posiadał legitymację bierną. Powództwo opozycyjne może być wytoczone dopiero po nadaniu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, a legitymowanym biernie w sprawach o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego jest wierzyciel wymieniony w tytule wykonawczym. Jak wynika z treści pozwu klauzula wykonalności została nadana na rzecz poprzednika prawnego pozwanego (...) Bank S.A. w W., który utracił zdolność sądową, a następca prawny wierzyciela (pozwany) nie uzyskał klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień na swoją rzecz.

Zażalenie na powyższe postanowienie złożył powód i domagał się jego zmiany poprzez udzielenie zabezpieczenia zgodnie z wnioskiem, ewentualnie uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu. Skarżący wskazał, że wbrew zapatrywaniu Sądu I instancji, powództwo w niniejszej sprawie zmierza do pozbawienia tytuły wykonawczego wykonalności ze względu na fakt, iż tytuł ten nie może być podstawą postępowania egzekucyjnego (art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.). Jednocześnie skarżący podał że pierwotny wierzyciel utracił byt prawny na skutek przejęcia jego majątku przez Bank (...) S.A. we W., który wstąpił w jego prawa i obowiązki.

Zdaniem skarżącego, zważywszy na fakt, iż postępowanie egzekucyjne w dalszym ciągu toczy się na rzecz (...) Banku S.A. w W., który nie posiada zdolności sądowej, pozew jest uzasadniony, gdyż formalnie nie istnieje podmiot uprawniony do kontynuowania toczącego się postępowania egzekucyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie jest zasadne, a przedstawione w nim argumenty nie mogły wpłynąć na postulowaną zmianę orzeczenia. Na wstępie należy podkreślić, że z treści art. 730 1 § 1 k.p.c. wynika, iż udzielenie zabezpieczenia uwarunkowane jest wykazaniem prawdopodobieństwa istnienia roszczenia i interesu prawnego w udzieleniu zabezpieczenia. Obie przesłanki muszą wystąpić łącznie. Sąd Rejonowy słusznie uznał roszczenie powoda za nieuprawdopodobnione, pozwany Bank (...) S.A. we W. nie ma bowiem legitymacji biernej do występowania w niniejszym procesie w charakterze strony.

Sam fakt przejęcia przez Bank (...) S.A. we W. majątku (...) Banku S.A. w W. i wejścia w jego prawa i obowiązki, nie sanuje braku tej przesłanki procesowej. Koniecznym jest bowiem wystąpienie przez obecnego wierzyciela z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień na jego rzecz (art. 788 § 1 k.p.c.). Bez znaczenie w tej sytuacji pozostaje fakt, że (...) Banku S.A. w W. przestał istnieć, albowiem wyłącznie uprawnionym do żądania nadania klauzuli w trybie art. 788 § 1 k.p.c., jest jego następca prawny, tj.

Bank (...) S.A. we W.. Jeżeli zaś chodzi o nieprawidłowości, do których zdaniem skarżącego doszło w postępowaniu egzekucyjnym, chociażby poprzez egzekwowanie roszczenia na rzecz podmiotu nieistniejącego, to uchybienia te powinny być zwalczane za pomocą skargi na czynności komornika, nie zaś w drodze powództwa przeciwegzekucyjnego. Z tych zasadniczych powodów Sąd Okręgowy - na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. - oddalił zażalenie jako bezzasadne.