Appeal dismissed because the law does not allow challenging a ruling denying a request to suspend proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting a request to suspend civil proceedings. The appellant argued for a suspension, but the lower court correctly determined that such a ruling was not appealable under the Civil Procedure Code. The appellate court upheld this interpretation, noting that only rulings granting or refusing to take suspended proceedings are subject to appeal, while those denying a suspension request are not.
Legislator headnote
AI generatedArt. 394 § 1 pkt 6 k.p.c.; Art. 370 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.: A ruling denying a party's request to suspend civil proceedings is not appealable via zażalenie, as the statute explicitly limits appealable rulings to those granting or refusing to take a suspended proceeding.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I ACz 571/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 kwietnia 2015 roku Sąd Apelacyjny w Krakowie, Wydział I Cywilny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Józef Wąsik (spr.) Sędziowie: SA Grzegorz Krężołek SA Sławomir Jamróg po rozpoznaniu w dniu 13 kwietnia 2015 roku w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Z. P. przeciwko Skarbowi Państwa o zapłatę zadośćuczynienia na skutek zażalenia strony powodowej na postanowienie Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 21 stycznia 2015 r. w sprawie o sygn. akt I C 2426/14 w przedmiocie zawieszenia postępowania postanawia: oddalić zażalenie. Sygn. akt I ACz 571/15
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 21 stycznia 2015 r. Sąd Okręgowy w Kielcach odrzucił zażalenie powoda na postanowienie z dnia 2 stycznia 2015 r., którym oddalono wniosek powoda o zawieszenie postępowania. W uzasadnieniu Sąd pierwszej instancji podał, że w dniu 15 stycznia 2015 r. powód wniósł zażalenie na postanowienie z dnia 2 stycznia 2015 r. Zażalenie okazało się jednak niedopuszczalne i podlegało odrzuceniu. Przepis art. 394 k.p.c. wskazuje bowiem przypadki dopuszczalności zażalenia, a wśród tych przypadków ustawa nie przewiduje dopuszczalności zażalenia na postanowienie oddalające wniosek o zawieszenie postępowania, jako iż w pkt. 6 art. 394 k.p.c. dopuszczona została wyłącznie możliwość zaskarżenia postanowienia o zawieszeniu postępowania lub o odmowie podjęcia zawieszonego postępowania.
Nie jest to również decyzja kończąca postępowanie w sprawie. Skoro więc postanowienie z dnia 2 stycznia 2015 r. nie jest zaskarżalne, to zażalenie powoda należało odrzucić stosownie do przepisu art. 370 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. Powód wywiódł zażalenie na powyższe rozstrzygnięcie, żądając zawieszenia postępowania i uchylenia postanowienia Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 2 stycznia 2015 r. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje. Zażalenie powoda nie zasługiwało na uwzględnienie. Sąd pierwszej instancji dokonał prawidłowej wykładni art. 394 § 1 pkt 6 k.p.c, którą to wykładnię Sąd Apelacyjny w pełni aprobuje.
Uregulowanie zawarte w powołanym powyżej przepisie nie uprawnia do stwierdzenia, iż zaskarżalnym jest postanowienie Sądu Okręgowego oddalające wniosek o zawieszenie postępowania. Treść powołanego przepisu, zgodnie z którym zażalenie do sądu drugiej instancji przysługuje na postanowienia sądu pierwszej, których przedmiotem jest zawieszenie postępowania i odmowa podjęcia zawieszonego postępowania, wskazuje bowiem w sposób niewątpliwy, że zaskarżalne zażaleniem są postanowienia sądu pierwszej instancji, którymi sąd zdecydował o zawieszeniu postępowania i o odmowie podjęcia postępowania zawieszonego.
Jednocześnie ustawodawca nie przewidział możliwości zaskarżania postanowień o odmowie zawieszenia postępowania w sprawie, w tym też postanowień oddalających wnioski stron o zawieszenie postępowania, jak również postanowień, którymi sąd zdecydował o podjęciu zawieszonego postępowania. Takie jest również ugruntowane stanowisko doktryny, które Sąd Apelacyjny w niniejszym składzie podziela. Dla porównania jedynie wspomnieć należy, że możliwość zaskarżenia postanowienia o odmowie zawieszenia postępowania przewidziana została w art. 828 k.p.c. zgodnie, z którym na postanowienie sądu co do zawieszenia lub umorzenia postępowania przysługuje zażalenie.
Użyte przez ustawodawcę w cytowanym przepisie określenie „co do” oznacza bowiem, że zaskarżeniu podlega każde postanowienie wydane w przedmiocie zawieszenia postępowania - zarówno pozytywne, jak i negatywne. Przepis powyższy jednak, z uwagi na to, że dotyczy postępowania egzekucyjnego, w rozpoznawanej sprawie zastosowania mieć nie może. Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny zgodził się z Sądem pierwszej instancji, iż brzmienie art. 394 k.p.c. nie dopuszcza możliwości zaskarżania postanowienia oddalającego wniosek strony o zawieszenie postępowania, w związku z czym zaskarżone postanowienie odrzucające zażalenie powoda należało uznać za prawidłowe.
Mając na względzie powyższe, Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji na zasadzie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.