Legislator Case Law & Legislation
II K 387/14 AI generated

Court combines four suspended sentences into a single 2.5-year term using a middle-ground method.

Case Number II K 387/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined four separate suspended prison sentences into a single total sentence of two years and six months. The defendant had been convicted multiple times for property crimes, yet the court noted his good behavior in prison and lack of interest in the prison subculture. The court rejected full absorption or simple cumulation, opting instead for a middle-ground calculation to balance the need for a severe deterrent with the defendant's positive conduct.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.: When combining multiple suspended sentences, the court may choose a method between full absorption and simple cumulation, selecting the middle-ground option when the number of crimes warrants severity but the offender's conduct justifies leniency.

Keywords

AI generated
combination of sentences suspended sentences property crimes prison behavior deterrence principle middle-ground calculation Art. 85 k.k.

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 k.k.
W oparciu o trzecią z metod Sąd, na podstawie art. 85 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k., wymierzył karę łączną w wysokości 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
W oparciu o przepis art. 618 § 1 punkt 11 k.p.k.
Art. 29 ust. 1 Prawo o Adwokaturze
i art. 29 ustęp 1 ustawy Prawo o Adwokaturze Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokata K.
Art. 624 § 1 k.p.k.
(1) nie pracuje Sąd na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art.
Art. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
(godzina 12.00) w sprawie IIK 566/11 za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k.
art. 279 § 1 k.k
(godzina 12.00) w sprawie IIK 566/11 za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k.
art. 278 § 1 k.k
w sprawie IIK 827/11 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k.
art. 91 § 1 k.k
w związku z art. 91 § 1 k.k.
art. 12 k.k
w związku z art. 12 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IIK 387/14

UZASADNIENIE

Na podstawie materiału dowodowego zebranego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny: K. K. (1) został skazany prawomocnymi wyrokami: - Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 29 sierpnia 2011r. (godzina 12.00) w sprawie IIK 566/11 za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. popełnione w dniach od 19-20 czerwca 2011 roku na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 (trzech) lat. Postanowienia Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 13 marca 2013 roku zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, - Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 24 października 2011r. w sprawie IIK 827/11 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w związku z art. 91 § 1 k.k. popełnione w dniach 15-21 sierpnia 2011r., 13-20 sierpnia 2011r., 15 lipca 2011r., 08-18. sierpnia 2011r., 17.08.-22.08.2011r., 23.08.2011r., 18-22.08.2011r., 12.-19.08.2011r., 10-22.08.2011r., 16-20.08.2011r., 12-22.08.2011r., 19-24.08.2011r., 06-29.08.2011r. godzina 8.00, 08-22.08.2011r. na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 (czterech) lat.

Postanowienia Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 22 kwietnia 2013 roku zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, - Sądu Rejonowego w K.-K. z dnia 03 listopada 2011r. w sprawie IIK 973/11 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w związku z art. 12 k.k. popełnione w dniach od 08.08.-29.08.2011r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 (czterech), - Sądu Rejonowego w K.-K. z dnia 20 grudnia 2012r. w sprawie IIK 136/12 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w związku z art. 12 k.k. popełnione w dniach od 28.09.2011r. do 25.10.2011r. i 25.10.2011r. na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 (czterech). (dowód – akta spraw o sygnaturach IIK 136/12, IIK 566/11, IIK 827/11, IIK 973/11) Skazany K.

K. (1) był czterokrotnie karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu. (dowód – dane o karalności skazanego K. K. (1), k. 11-13 ). Skazany K. K. (1) przed osadzeniem mieszkał razem z matką i bratem a w środowisku lokalnym postrzegany był pozytyw nie zaś sąsiedzi nigdy nie mieli zastrzeżeń do jego zachowania. Nie przejawiał skłonności do nadmiernego spożywania alkoholu. Odbywanie kary pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w N. skazany rozpoczął od 27 października 2013r.. Skazany w trakcie odbywania kary funkcjonował prawidłowo, nie stwarzał sytuacji konfliktowych z innymi skazanymi, był sześciokrotnie nagradzany regulaminowo za wykonywanie nieodpłatnych prac oraz raz ukarany dyscyplinarnie za palenie wyrobów tytoniowych w miejscu niedozwolonym.

Nie deklaruje swojego uczestnictwa w podkulturze więziennej. Karę odbywa w systemie programowego oddziaływania jednak nie przejawia zainteresowania nauką w szkole w trakcie odbywania kary. Jednocześnie z chęcią uczestniczy w kursach przygotowujących do wykonywania zawodu. Nie jest zatrudniony odpłatnie z uwagi na brak takiej pracy jednak chętnie podejmuje się wykonania prac nieodpłatnych. Kontakt zewnętrzny w formie widzeń, korespondencji i rozmów telefonicznych utrzymuje z matką i bratem, z którymi zamieszka po jego zwolnieniu.

Skazany jest krytycznie ustosunkowany do popełnionych przestępstw. M. na uwadze opisane [owczej elementy uznano, iż w stosunku do skazanego istnieje pozytywna prognoza penitencjarna. (dowód – opinia o skazanym K. K., k. 9).

Sąd zważył co następuje:

Możliwość wymierzenia kary łącznej (wydania wyroku łącznego) w polskim systemie prawa karnego stwarza przepis art. 85 k.k. stanowiący, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, Sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. W niniejszej sprawie zaistniała możliwość wymierzenia skazanemu jednej kary łącznej.

Czyny, za które K. K. (1) został skazany w sprawie o sygnaturze akt IIK 827/11 i IIK 566/11, były popełnione przed wydaniem pierwszego wyroku co do jednego z nich. Pierwszy wyrok zapadł w sprawie o sygnaturze IIK 566/11 w dniu 29 sierpnia 2011r. a czyny przypisane skazanemu K. K. (1) zostały popełnione w dniach: od 19-20 czerwca 2011 roku (sprawa o sygnaturze akt IIK 566/11), w dniach od 15-21 sierpnia 2011r., 13-20 sierpnia 2011r., 15 lipca 2011r., 08-18. sierpnia 2011r., 17.08.-22.08.2011r., 23.08.2011r., 18-22.08.2011r., 12.-19.08.2011r., 10-22.08.2011r., 16-20.08.2011r., 12-22.08.2011r., 19-24.08.2011r., 06-29.08.2011r. godzina 8.00, 08-22.08.2011r. (sprawa o sygnaturze akt IIK 827/11).

We wszystkich powyższych sprawach zostały wymierzone kary pozbawienia wolności a zatem kary tego samego rodzaju. Wobec tego - w ocenie Sądu – w przypadku spraw o sygnaturach akt IIK 566/11 i IIK 827/11 zachodzą przesłanki, w rozumieniu powołanego powyżej przepisu prawa, do wydania wyroku łącznego. Z kolei wszystkie czyny, za które K. K. (1) został skazany w sprawie o sygnaturze akt IIK 136/12 zostały popełnione już po dacie wydania wyroku w sprawie IIK 566/11 a to w dniach od 28 września 2011 roku do 25 października 2011 roku nadto została wymierzona kara z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Jednocześnie Sąd nie uznał za korzystne dla skazanego łączenie kar w zawieszeniu z karami bezwzględnych pozbawienia wolności. Sąd z urzędu zauważa, iż przy sporządzaniu przedmiotowego wyroku nie orzekł o połączeniu kar wymierzonych w prawach IIK 973/11 i II 136/12 mimo istnienia takowej możliwości. Sąd orzekając karę łączną może zastosować system absorpcji (pochłaniania), czyli wymierzyć jako karę łączną najsurowszą z wymierzonych kar jednostkowych, lub zasadę kumulacji, czyli wymierzenia kary łącznej w wysokości sumy kar orzeczonych za jednostkowe przestępstwa.

Istnieje również trzecia możliwość, to jest orzeczenie kary w granicach miedzy najsurowszą z kar orzeczonych za jednostkowe przestępstwa a sumą tych kar. W przedmiotowej sprawie Sąd doszedł do przekonania, iż najwłaściwszą do zastosowania w przypadku wszystkich wymierzonych skazanemu kar łącznych jest trzecia z opisanych możliwości. Na wymiar, bowiem, kary łącznej decydujący wpływ ma wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej. Popełnienie wielu przestępstw jest istotnym czynnikiem prognostycznym przemawiającym za orzekaniem kary łącznej surowszej od wynikającej z dyrektywy absorpcji.

Z kolei wymiar kary łącznej na zasadzie kumulacji również powinien należeć do wyjątków. W niniejszej sprawie K. K. (1) był czterokrotnie karany sądownie. Popełnił on wiele przestępstw przeciwko mieniu. Znaczna liczba popełnionych przestępstw – zdaniem Sądu – czyni niemożliwym zastosowanie wobec skazanego zasady pełnej absorpcji. Jednakże z uwagi na jego właściwy stosunek do przełożonych, stronienie od kontaktów z podkulturą więzienną, nagradzanie regulaminowe Sąd doszedł do przekonania, iż niewłaściwym byłoby stosowanie zasady kumulacji.

W oparciu o trzecią z metod Sąd, na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k., wymierzył karę łączną w wysokości 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd zaliczył skazanemu K. K. (1) na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności okresy kar już wykonanych do wyroków podlegających łączeniu. Pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach w sprawach o sygnaturze akt IIK 566/11 i IIK 827/11 oraz w wyroki w sprawach o sygnaturach akt IIK 136/12 i IIK 973/11 podlegają odrębnemu wykonaniu. W oparciu o przepis art. 618 § 1 punkt 11 k.p.k. i art. 29 ustęp 1 ustawy Prawo o Adwokaturze Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokata K.

R. kwotę 147 złotych. tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej skazanemu. Mając na uwadze fakt tego, że skazany K. K. (1) nie pracuje Sąd na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art. 6 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych zwolnił skazanego od zapłaty kosztów sądowych, to jest poniesionych wydatków, którymi obciążył Skarb Państwa i nie wymierzył opłaty. ZARZĄDZENIE 1. Odnotować uzasadnienie, 2. Odpis uzasadnienia doręczyć obrońcy skazanego adw. K. R. oraz Prok. Rej. w K-K., 3. K.. 14 dni.