Court dismissed bailiff's appeal, upholding regional court's reduction of enforcement fees based on individual debtor hardship.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the bailiff's appeal against a regional court decision that reduced enforcement fees for debtors. The regional court lowered the fee from 15,623.34 zł to 7,500 zł based on the individual financial hardship of the debtors, including one receiving a low pension and another living on a small farm income. The court ruled that such fee reductions require an individual assessment of the debtor's specific situation, which the regional court properly conducted despite the bailiff's claim of procedural error.
Legislator headnote
AI generatedArt. 49 ust. 7 i 8 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji; Art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397§2 k.p.c.: The reduction of enforcement fees must be based on an individual assessment of the debtor's specific financial situation, and a bailiff's appeal against such a reduction based on hardship grounds is inadmissible if the lower court properly evaluated the facts.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt II Cz 432/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2014 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Bogumił Goraj SO Wojciech Borodziuk SO Irena Dobosiewicz (spr.) po rozpoznaniu w dniu 8 października 2014 roku w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...)Fundusz (...)z siedzibą w W. przeciwko dłużnikom R. C., P. C., G. C. o egzekucję świadczenia pieniężnego na skutek zażalenia Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Świeciu M. R. N. od postanowienia Sądu Rejonowego w Świeciu z dnia 25 lutego 2014r. sygn. akt I Co 1201/13 postanawia: oddalić zażalenie. Na oryginale właściwe podpisy sygn. akt. II Cz 432/14
UZASADNIENIE
Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Świeciu M. N. postanowieniem z dnia 24 lipca 2013r., wobec umorzenia postępowania egzekucyjnego na podstawie art. 823 k.p.c., ustalił koszty postępowania na kwotę 19487,45 zł, z czego opłata egzekucyjna stanowiła kwotę 15 623,34 zł. Skargę na tę czynność Komornika wniósł dłużnik P. C., wskazując na swoją trudną sytuację materialną i domagając się obniżenia opłaty do kwoty 2000 zł. Sąd Rejonowy w Świeciu, po otrzymaniu stanowiska Komornika, który domagał się oddalenia wniosku dłużnika o obniżenie opłaty egzekucyjnej, postanowieniem z dnia 25 lutego 2014r. obniżył wysokość opłaty egzekucyjnej do kwoty 7500 zł, wskazując na trudną sytuację materialną wszystkich dłużników, nie tylko P. C..
Komornik Sądowy M. N. w zażaleniu wnosiła o zmianę postanowienia i oddalenie wniosku ewentualnie o uchylenie postanowienia w całości celem ponownego rozpoznania. Zarzuciła Sądowi naruszenie przepisu art. 49 ust.1 i 2 w związku z art. 43 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o komornikach sądowych i egzekucji /Dz.U.Nr 167, poz.1191 z 2006r./ przez błędną wykładnię oraz jego zastosowanie. Wskazała na nakład pracy w toku trwającej od 15 października 2010r. egzekucji, w tym czynności związane z egzekucją z nieruchomości aż do etapu wyznaczenia przez Komornika pierwszej licytacji nieruchomości, czynności związane z zajęciem świadczeń emerytalno – rentowych dłużniczki G.
C., zajęcie wierzytelności z rachunku bankowego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie podlegało oddaleniu. W przedmiotowej sprawie mamy do czynienia z sytuacją, gdzie dłużnik w oparciu o przepisy art. 49 ust. 7 i 8 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, nie kwestionując poprawnie ustalonej opłaty stosunkowej domagał się obniżenia jej wysokości. Niewątpliwie przywołane przepisy, jak stwierdził Sąd Najwyższy w postanowieniu z 8.11.2006r. III CZP 81/06, Lex nr 276394, są „dobrodziejstwem ustanowionym tylko i wyłącznie w interesie dłużnika”. Sąd Rejonowy, rozpoznając wniosek jednego z trzech dłużników/ pozostali – G.
C. i R. C. takiego wniosku nie złożyli/, wskazał na trudną sytuację materialną dłużników, opierając się na oświadczeniu P. C. o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania. Sąd Okręgowy pragnie wskazać, że wyjątkowe umniejszenie poprawnie ustalonej opłaty stosunkowej winno wiązać się z oceną indywidualnej sytuacji dłużnika i to dłużnik winien wyczerpująco taką sytuację przedstawić, ponieważ leży to w jego interesie. W przedmiotowej sprawie wszyscy dłużnicy prowadzą wspólne gospodarstwo domowe, przy czym R.
C. otrzymuje rentę w wysokości 470 zł po potrąceniach komorniczych, matka G. C. prowadzi gospodarstwo rolne o powierzchni 5,75 ha uzyskując dochód w wysokości 3500 zł miesięcznie, zaś P. C. mieszka z nimi i pomaga matce w prowadzeniu gospodarstwa, nie uzyskuje żadnych innych dochodów. Powyższe okoliczności uprawniały Sąd Rejonowy do obniżenia opłaty stosunkowej, bo właśnie indywidualna ocena sytuacji dłużnika miała znaczenie decydujące. W konsekwencji Sąd Okręgowy zażalenie Komornika oddalił na mocy art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397§2 k.p.c. i art. 13§2 k.p.c. Na oryginale właściwe podpisy Za zgodność z oryginałem