Legislator Case Law & Legislation
I C 1030/13 AI generated

Tenant eviction allowed but execution suspended pending social housing offer for public housing unit.

Case Number I C 1030/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered tenants to vacate their social housing unit due to unpaid rent but suspended enforcement until the municipality offers a new lease. While the plaintiffs successfully proved the lease termination and the defendants' obligation to return the property, the court recognized the tenants' status as recipients of social housing resources. Consequently, the eviction order was issued but held in abeyance to allow the municipality to provide an alternative social housing solution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 675 § 1 k.c.; Art. 14 ust. 4 pkt 4, 5 ustawy o ochronie praw lokatorów: The court may order the return of social housing upon lease termination but must suspend execution until the municipality offers a new social housing lease to the former tenants.

Keywords

AI generated
social housing eviction lease termination execution suspension municipal housing tenant protection

Cited Legislation

AI generated
art. 675 § 1 k.c.
Zgodnie z art. 675 § 1 k.c. po zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie niepogorszonym.
art. 2 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
stanowi publiczny zasób mieszkaniowy, zgodnie z definicją art. 2 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, pozwani podlegają ochronie z art.
art. 14 ust. 4 pkt 4 i 5 powołanej ustawy
o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, pozwani podlegają ochronie z art. 14 ust. 4 pkt 4 i 5 powołanej ustawy.
art. 98 § 1 k.p.c.
O kosztach orzeczono po myśli art. 98 § 1 k.p.c.
art. 675 § 1 k.c
Zgodnie z art. 675 § 1 k.c.
art. 222 § 1 k.c
Obowiązek taki nie ciąży na pozwanym, bowiem nie był najemcą, a ponieważ, nie przebywa faktycznie w lokalu, to podstawy żądania nie można doszukiwać się w regulacji art. 222 § 1 k.c.
art. 98 § 1 k.p.c
O kosztach orzeczono po myśli art. 98 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 1030/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 stycznia 2014 roku Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Damian Czajka Protokolant: Karolina Nesterewicz po rozpoznaniu w dniu 20 stycznia 2014 roku w Kłodzku na rozprawie sprawy z powództwa (...)Spółka Akcyjna w W. przeciwko J. P., W. P., A. P. o opróżnienie lokalu mieszkalnego I. nakazuje pozwanym J. P.i W. P.aby opuścili, opróżnili i wydali stronie powodowej (...)Spółce Akcyjnej w W.lokal mieszkalny położony w K., przy ulicy (...); II. dalej idące powództwo oddala; III. ustala, że pozwani J. P. i W. P. posiadają uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego z zasobów mieszkaniowych Gminy Miejskiej K. i wstrzymuje wykonanie wyroku do czasu złożenia przez Gminę Miejską K. oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego; IV. zasądza solidarnie od pozwanych J. P. i W. P. na rzecz strony powodowej kwotę 337 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu. Sygnatura akt I C 1030/13

UZASADNIENIE

Strona powodowa (...)S.A. wniosła o nakazanie pozwanym J. P., W. P.i A. P., aby opuścili, opróżnili i wydali jej lokal mieszkalny położony w K.przy ul. (...)oraz o zasądzenie solidarnie od pozwanych kosztów postępowania. Uzasadniając żądanie powodowa spółka wskazała, że pozwani, na skutek zaległości w płaceniu czynszu i skutecznym wypowiedzeniu umowy najmu oświadczeniem powódki z dnia 17 kwietnia 2013 r., utracili tytuł prawnych do lokalu opisanego w żądaniu pozwu. Jako, że wezwaniu do wydania lokalu nie oddali rzeczy, powództwo stało się konieczne.

Pozwani J. i W. P. wnosząc o oddalenie powództwa wskazali na trudna sytuację majątkową, zaś A. P. zarzucił, że w spornym lokalu nie mieszka od daty wymeldowania tj. 23 kwietnia 2013 r. Sąd ustalił: Oświadczeniem z dnia 17 kwietnia 2013 r. strona powodowa wypowiedziała pozwanym W. P. i J. P. umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego w K. przy ul. (...), z powodu zaległości w zapłacie należności czynszowych za trzy pełne okresy. Wypowiedzenie poprzedzone było pisemnym wezwaniem do zapłaty czynszu i zapowiedzią wypowiedzenia najmu w razie braku jego pokrycia, z dnia 25 lutego 2013 r.

Jednocześnie z wypowiedzeniem strona powodowa wezwała pozwanych do wydania lokalu z dniem rozwiązania umowy tj. 31 maja 2013 r. Dowód: - odpis wypowiedzenia (k. 3-5), - odpis uprzedzenia o wypowiedzeniu (k. 6-8), - odpis umowy najmu (k. 8). W chwili wniesienia powództwa w spornym lokalu zamieszkują pozwani J. i W. P.. A. P. opuścił dom rodziców przed ok. dwoma laty. Pozwani J. i W. P. utrzymują się z renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy orzeczonej wobec J. P., w wysokości miesięcznej 1054,02 zł. W. P. jest osobą bezrobotną.

Dowód: - zeznania pozwanych (k. 32), - odpis decyzji rentowej (k. 24-25), - odpis pisma (...) w K. (k. 22), - zaświadczenie o wymeldowaniu (k. 21). Sąd zważył: Opisany stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o przedstawione przez strony odpisy dokumentów oraz zeznania pozwanych, które nie budzą wątpliwości w zestawieniu z potwierdzającymi je dokumentami. Zgodnie z art. 675 § 1 k.c. po zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie niepogorszonym. Skoro nie było sporu odnośnie wygaśnięcia stosunku najmu to najemcy J. i i W. mał.

P. winni wydać przedmiotowy lokal. Obowiązek taki nie ciąży na pozwanym, bowiem nie był najemcą, a ponieważ, nie przebywa faktycznie w lokalu, to podstawy żądania nie można doszukiwać się w regulacji art. 222 § 1 k.c. Zważywszy, że lokal zajmowany przez J. i W. P. stanowi publiczny zasób mieszkaniowy, zgodnie z definicją art. 2 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, pozwani podlegają ochronie z art. 14 ust. 4 pkt 4 i 5 powołanej ustawy.

Dlatego, Sąd uwzględniając powództwo wstrzymał wykonanie wyroku do czasu złożenia przez Gminę Miejska K. oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego. O kosztach orzeczono po myśli art. 98 § 1 k.p.c.