Civil court awards damages for personal injury and lost income against civil partners.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe civil court in Piotrków Trybunalski ordered two civil partners to jointly pay the plaintiff compensation for personal injury, lost income, medical costs, and future pension. The plaintiff successfully argued that the partners' negligence caused his injuries and financial losses, while the defendants contended they should not be liable for the full extent of the damages. The court rejected these defenses and ruled in favor of the plaintiff, establishing joint liability for all claimed amounts.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on tort liability and joint responsibility: The court established that civil partners acting together are jointly and severally liable for damages caused to a third party through their common negligence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IC 1108/10
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 grudnia 2013 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący SSO Wojciech Rychliński Protokolant stażysta Dorota Książczyk po rozpoznaniu w dniu 22 listopada 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie sprawy z powództwa S. S. przeciwko M. N. prowadzącemu działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna", S. K. o zadośćuczynienie , odszkodowanie , rentę 1. zasądza solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. tytułem zadośćuczynienia kwotę 67.500 złotych / sześćdziesiąt siedem tysięcy pięćset / wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 2 października 2010 roku do dnia zapłaty ;
2. zasądza solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. tytułem utraconych dochodów kwotę 67.260 złotych / sześćdziesiąt siedem tysięcy dwieście sześćdziesiąt / wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 2 października 2010 roku do dnia zapłaty ;
3. zasądza solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. tytułem zwrotu kosztów leczenia kwotę 5.700 złotych / pięć tysięcy siedemset / wraz z ustawowymi odsetkami w tym : - od kwoty 3.100 złotych ( trzy tysiące sto ) od dnia 18 sierpnia 2010 roku do dnia zapłaty , - od kwoty 2.600 złotych ( dwa tysiące sześćset ) od dnia 1 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty , 4. zasądza solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. tytułem skapitalizowanej renty kwotę 4.800 złotych / cztery tysiące osiemset / wraz z ustawowymi odsetkami w tym : - od kwoty 3.000 złotych ( trzy tysiące ) od dnia 18 sierpnia 2010 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 1.800 złotych ( jeden tysiąc osiemset ) od dnia 1 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty , 5. zasądza solidarnie od pozwanych M.
N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. kwotę 3.540,00 złotych /trzy tysiące pięćset czterdzieści / renty miesięcznej , poczynając od dnia 1 sierpnia 2010 roku , wypłacanej z góry do 10-go każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w zapłacie jakiejkolwiek z rat ;
6. umarza postępowanie w pozostałej części ;
7. nakazuje ściągnąć solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 10.778,86 złotych /dziesięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt osiem złotych i 86/100/ tytułem opłaty sądowej od uwzględnionej części powództwa od której uiszczenia powód był zwolniony i tytułem wydatków związanych z wydaniem opinii przez biegłych w sprawie poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim ;
8. zasądza solidarnie od pozwanych M. N. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą (...) spółka cywilna" i S. K. na rzecz powoda S. S. kwotę 3.617 złotych /trzy tysiące sześćset siedemnaście / tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego ;