Court partially allows personal injury claim against company for traffic accident damages and future liability.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted the plaintiff's claim for compensation, including damages, annuities, and future liability, while dismissing the remaining portion of the lawsuit. The plaintiff, D. M., sued the defendant company for injuries sustained in a traffic accident on June 16, 2009, seeking specific monetary amounts for compensation and future loss of earning capacity. The court ruled in favor of the plaintiff regarding the awarded sums but rejected the rest of the plaintiff's requests.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o odpowiedzialności za szkody wyrządzone w wyniku działalności gospodarczej; Ustawa o ubezpieczeniach od odpowiedzialności cywilnej; The court held that the defendant company is liable for damages caused by the traffic accident, awarding compensation for past injuries and establishing future liability for lost earning capacity.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IC 1729/12
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 grudnia 2013 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia SO Adam Bojko Protokolant sekr. sąd. Aneta Wojtasik po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie sprawy z powództwa D. M. przeciwko Towarzystwu (...) S.A. w W. o zadośćuczynienie w kwocie 80 000 zł, odszkodowanie w kwocie 4 590 zł, rentę oraz ustalenie odpowiedzialności na przyszłość I. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. w W. na rzecz powoda D. M. :
1. kwotę 80 000 (osiemdziesiąt tysięcy) zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od kwoty 30 000 (trzydzieści tysięcy) zł od dnia 26 lipca 2010 roku do dnia zapłaty, a od kwoty 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy) zł od dnia 25 lipca 2012 roku do dnia zapłaty;
2. rentę z tytułu zwiększonych potrzeb w kwocie 1 442, 10 (jeden tysiąc czterysta czterdzieści dwa 10/100) zł skapitalizowaną za okres od dnia 1 lipca 2009 roku do dnia 31 lipca 2012 roku z ustawowymi odsetkami od dnia 10 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
3. rentę z tytułu zwiększonych potrzeb w kwocie 30 (trzydzieści) zł miesięcznie poczynając od dnia 1 sierpnia 2012 r., płatną z góry do dnia 10 –go każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty;
4. rentę z tytułu utraty zdolności do pracy w kwocie 27 803 (dwadzieścia siedem tysięcy osiemset trzy) zł skapitalizowaną za okres od dnia 1 lipca 2009 roku do dnia 31 lipca 2012 roku z ustawowymi odsetkami od dnia 10 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
5. rentę z tytułu utraty zdolności do pracy w następującej wysokości: a. 603 (sześćset trzy) zł miesięcznie w okresie od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 31 października 2012 r., b. 870 (osiemset siedemdziesiąt) zł za listopad 2012 r., c. 624 (sześćset dwadzieścia cztery) zł za grudzień 2012 r.; d. 299 (dwieście dziewięćdziesiąt dziewięć) zł miesięcznie w okresie od 1 styczna 2013 r. do 31 grudnia 2013 r.; e. 243 (dwieście czterdzieści trzy) zł miesięcznie poczynając od 1 styczna 2014 r. i na przyszłość; płatną z góry do dnia 10 –go każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty;
II. ustala, że pozwane Towarzystwo (...) S.A. w W. będzie ponosiło odpowiedzialność wobec powoda D. M. za skutki wypadku komunikacyjnego z dnia 16 czerwca 2009 r., które wystąpią w przyszłości; III. oddala powództwo w pozostałej części; IV. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. w W. na rzecz powoda D. M. kwotę 4 817 (cztery tysiące osiemset siedemnaście) zł tytułem zwrotu kosztów procesu; V. nakazuje pobrać od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. w W. na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 4 770 (cztery tysiące siedemset siedemdziesiąt) zł tytułem należnej opłaty sądowej od pozwu oraz od rozszerzenia żądania pozwu, od której powód został zwolniony oraz kwotę 1 634,70 (jeden tysiąc sześćset trzydzieści cztery i 70/100) zł tytułem zwrotu wydatków na koszty opinii biegłych.