Appeal court reduces sentence and removes death consequence from charge description under Polish Criminal Code.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Szczecin partially revoked the first-instance judgment regarding the defendant P.P., who was charged with causing death. The court eliminated the specific phrase indicating the act led to death from the charge description and reclassified the act under Article 158, Section 1 of the Criminal Code. Consequently, the sentence was reduced from the original term to three years and six months of imprisonment, while the remainder of the first-instance ruling stood.
Legislator headnote
AI generatedArt. 158 § 1, 3 k.k.; Art. 64 § 2 k.k.: The court may modify the qualification of a criminal act and adjust the corresponding sentence when the factual description in the first-instance judgment is inaccurate regarding the causal link to death.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II AKa 137/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 sierpnia 2013 r. Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący:y SSA Andrzej Mania Sędziowie: SA Grzegorz Chojnowski (spr.) SA Janusz Jaromin Protokolant: st. sekr. sądowy Anita Jagielska przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Jerzego Masierowskiego po rozpoznaniu w dniu 29 sierpnia 2013 r. sprawy P. P. oskarżonego z art. 158 § 3 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 16 kwietnia 2013 r. sygn. akt III K 162/12 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I części rozstrzygającej w ten sposób, że eliminuje z opisu przypisanego czynu w stosunku do oskarżonego P. P. zwrot:
„co doprowadziło do śmierci Ż.” i przypisany czyn kwalifikuje z art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i za ten czyn na podstawie przywołanych przepisów wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. D. S. kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym; IV. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty za obie instancje.